Your message dated Sun, 7 Aug 2005 23:05:29 +0300
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug #311593
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 2 Jun 2005 04:58:40 +0000
>From [EMAIL PROTECTED] Wed Jun 01 21:58:40 2005
Return-path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from smtp3.adl2.internode.on.net [203.16.214.203]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1Ddhmx-00068u-00; Wed, 01 Jun 2005 21:58:39 -0700
Received: from [10.1.1.91] (ppp243-75.lns2.adl2.internode.on.net
[203.122.243.75])
by smtp3.adl2.internode.on.net (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id
j524wcsH030227
for <[EMAIL PROTECTED]>; Thu, 2 Jun 2005 14:28:38 +0930 (CST)
Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v730)
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-Id: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; delsp=yes; format=flowed
To: Submit <[EMAIL PROTECTED]>
From: Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: dokuwiki
Date: Thu, 2 Jun 2005 14:28:36 +0930
X-Mailer: Apple Mail (2.730)
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_01,HAS_PACKAGE,ONEWORD
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Level:
Package: dokuwiki
Version: 0.0.20050218-6
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file dokuwiki, I encountered the following =20
typos, which I thought you might like to eliminate in a future release.
_________________
1.
.po:15
auto: =E2=91=A4 Type: boolean
auto: =E2=91=A4 Description
reference: =E2=91=A4 ../templates:47
Original: =E2=8C=980=09
By default, DokuWiki stores all it's pages in a file database in /var/=20=
lib/
dokuwiki. Would you like DokuWiki to remove any database files when you
remove the package?
(I hope you don't mind me correcting this. ;)
's (apostrophe s) is only used to show possession with ordinary nouns =20=
(names of things), never with pronouns (used instead [pro, for] those =20=
names):
Christian's address
his address
Hanna's page
her page
Clytie's message
my message
Stefan's and Jenna's discussion
their discussion
etc.
so:
the dog's tail
its tail
Apostrophes in pronouns always indicate a missing letter (usually one =20=
vowel):
she's =3D she is
I'm =3D I am
you're =3D you are
I'd =3D I had
they've =3D they have
so:
it's =3D it is
In this string, therefore, you should have:
"Dokuwiki stores all its pages"
This mini English lesson is brought to you by Clytie's Debconf Bugs Inc.
;)
_________________
submitted by:
Clytie Siddall, Vietnamese localization team / nh=C3=B3m Vi=E1=BB=87t =
h=C3=B3a
our mailing list / h=E1=BB=99p th=C6=B0 chung c=E1=BB=A7a nh=C3=B3m =
ch=C3=BAng t=C3=B4i:
[EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------
Received: (at 311593-done) by bugs.debian.org; 7 Aug 2005 20:11:24 +0000
>From [EMAIL PROTECTED] Sun Aug 07 13:11:24 2005
Return-path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from smtp-2.hut.fi [130.233.228.92]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.36 1 (Debian))
id 1E1rKO-0000gq-00; Sun, 07 Aug 2005 13:01:01 -0700
Received: from localhost (katosiko.hut.fi [130.233.228.115])
by smtp-2.hut.fi (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id j77K0Sb0027701
for <[EMAIL PROTECTED]>; Sun, 7 Aug 2005 23:00:28 +0300
Received: from smtp-2.hut.fi ([130.233.228.92])
by localhost (katosiko.hut.fi [130.233.228.115]) (amavisd-new, port 10024)
with LMTP id 12733-61 for <[EMAIL PROTECTED]>;
Sun, 7 Aug 2005 23:00:28 +0300 (EEST)
Received: from legato.tky.hut.fi (jt10-26.tky.hut.fi [130.233.23.26])
by smtp-2.hut.fi (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id j77JxYYc027647
for <[EMAIL PROTECTED]>; Sun, 7 Aug 2005 22:59:34 +0300
Received: from mpolla by legato.tky.hut.fi with local (Exim 4.50)
id 1E1rOj-0001vh-DR
for [EMAIL PROTECTED]; Sun, 07 Aug 2005 23:05:29 +0300
Date: Sun, 7 Aug 2005 23:05:29 +0300
From: Matti =?iso-8859-1?B?UPZsbOQ=?= <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Bug #311593
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.5.9i
X-TKK-Virus-Scanned: by amavisd-new-2.1.2-hutcc at katosiko.hut.fi
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-0.3 required=4.0 tests=BAYES_00,SUBJ_HAS_UNIQ_ID
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
The translation is included in dokuwiki-0.0.20050701-1.
cheers,
-Matti
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
