Your message dated Fri, 01 Jan 2010 21:18:24 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#558279: fixed in efingerd 1.6.2.7
has caused the Debian Bug report #558279,
regarding efingerd: [INTL:ru] Russian debconf templates translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
558279: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=558279
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: efingerd
Version: 1.6.2.6
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached.
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.26-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of efingerd_1.6.2.6_ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <[email protected]>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: efingerd 1.6.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-19 04:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-18 20:35+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Permit users to have their own configurable finger replies?"
msgstr "Разрешить пользователям иметь собственные файлы настройки ответов
finger?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "You can decide if efingerd honours users' ~/.efingerd files."
msgstr ""
"Вы можете выбрать, должен ли efingerd учитывать пользовательские "
"файлы ~/.efingerd."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If someone from network fingers given user, and the user has ~/.efingerd "
"file readable and executable for efingerd daemon, this file will be executed "
"and its output will be sent to the fingerer."
msgstr ""
"Если кто-то в сети вызовет finger с определённым пользователем, и у этого "
"пользователя есть файл ~/.efingerd, доступный на чтение и выполнение "
"для службы efingerd, то этот файл будет выполнен и результат выполнения "
"будет отправлен запрашивающему."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"This can be either desired or not, depending on your system policy. In "
"particular, allowing .efingerd files allows users to cheat about their real "
"identity. However, efingerd can be configured to display users' full names "
"(from passwd) as the first line of the reply, so they cannot hide themselves "
"completely."
msgstr ""
"Это может быть приемлемо, зависит от ваших правил работы в системе. В "
"частности, файлы .efingerd позволяют пользователям скрыть свою настоящую "
"личность. Однако, в efingerd можно включить вывод полного имени "
"пользователя (из passwd) в первой строке ответа, поэтому они не смогут "
"скрыться полностью."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"There is however a slight security concern: if you allow .efingerd files, "
"these files will be executed under efingerd UID, so malicious users gain "
"access to all files owned by efingerd - this becomes important when you make "
"efingerd to log into some files writable by the daemon, unless you take "
"appropriate precautions."
msgstr ""
"Однако есть риск нарушения безопасности: если вы разрешите файлы .efingerd, "
"то они будут выполнены с правами UID efingerd, что позволяет зловредным "
"пользователям получить доступ ко всем файлам, принадлежащим "
"efingerd -- это становится важным, если вы позволите efingerd вести "
"журнал."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you are the only user, or you trust your users, there is no reason to "
"disable .efingerd files (and this is probably a reason you want to install "
"efingerd for). However, if you expect your users to be nasty, you should "
"better think about protecting from them - in particular, if you enable "
"logging, make sure they cannot fiddle with the logfile - this is UP TO YOU."
msgstr ""
"Если вы единственный пользователь в системе или доверяете своим пользователям,
"
"то нет причины отключать файлы .efingerd (и они, вероятно, и есть причина "
"установки efingerd). Однако, если вы думаете, что ваши пользователи могут "
"напакостить, то лучше подумать о защите от них -- в частности, если вы "
"включаете протоколирование, убедитесь, что они не смогут добраться до "
"журналов, -- решать ВАМ."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Display users' real names?"
msgstr "Показывать настоящие имена пользователей?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"By default, efingerd displays users real names (from passwd) as the first "
"line of finger reply. You may want to suppress it, but if you allow the use "
"of .efingerd files at the same time, be aware that users can hide their "
"identity for the fingerer."
msgstr ""
"По умолчанию, efingerd показывает реальные имена пользователей (из passwd) в "
"первой строке ответа finger. Вы можете отключить это, но если вы также
разрешите "
"использовать файлы .efingerd, обратите внимание, что пользователи могут скрыть
"
"данные о себе."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "If in doubt, select this option."
msgstr "Если не уверены, ответьте утвердительно."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: efingerd
Source-Version: 1.6.2.7
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
efingerd, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
efingerd_1.6.2.7.dsc
to main/e/efingerd/efingerd_1.6.2.7.dsc
efingerd_1.6.2.7.tar.gz
to main/e/efingerd/efingerd_1.6.2.7.tar.gz
efingerd_1.6.2.7_i386.deb
to main/e/efingerd/efingerd_1.6.2.7_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Radovan Garabík <[email protected]> (supplier of updated
efingerd package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Fri, 01 Jan 2010 21:29:01 +0100
Source: efingerd
Binary: efingerd
Architecture: source i386
Version: 1.6.2.7
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Radovan Garabík <[email protected]>
Changed-By: Radovan Garabík <[email protected]>
Description:
efingerd - Another finger daemon for unix capable of fine-tuning your output
Closes: 558279
Changes:
efingerd (1.6.2.7) unstable; urgency=low
.
* added Russian debconf templates translation (closes: #558279)
Checksums-Sha1:
4131d71dd12e712572ddd6074dd685d2f2919b46 754 efingerd_1.6.2.7.dsc
242f570fd6cfd279cc730089a2acab3a8698906d 37229 efingerd_1.6.2.7.tar.gz
3ec994f1b6d68d3b6964c71d3ef938606bbc97ce 25822 efingerd_1.6.2.7_i386.deb
Checksums-Sha256:
053b9f53019eaa9978cb045c4547eab96f7573d2bb7018041430aded0a61acac 754
efingerd_1.6.2.7.dsc
260d2b767cabb2c0fcf3e95aebb86517e68ebe6a0f013fabc2227c63a4fe7c81 37229
efingerd_1.6.2.7.tar.gz
9871b07a06731d80615044ba3f3c7a5277eeaae541f1bd6a2949ab02755d443a 25822
efingerd_1.6.2.7_i386.deb
Files:
b57ec5bc4dc1358bf5f0859a2b577edd 754 net optional efingerd_1.6.2.7.dsc
a42e3985cadccf79dfc43ab93c006de2 37229 net optional efingerd_1.6.2.7.tar.gz
af82429289b8387958211acd60510dd2 25822 net optional efingerd_1.6.2.7_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAks+Y+UACgkQUBQJxqD+WLh7DACfRr3eSwFZcgEdB8qnwGLr2ZPo
XZEAnR1t0g486oiiorzTPQ1IpHu4Cpyq
=Vcoe
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
