Your message dated Fri, 08 Jan 2010 01:02:36 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#563365: fixed in mumble 1.2.1-1
has caused the Debian Bug report #563365,
regarding mumble-server: Server connection failed: Connection refused.
IPv4/IPv6 problem
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
563365: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=563365
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: mumble-server
Version: 1.2.0-1
Severity: important
I've already reported this upstream on the Mumble SourceForge
site at:
---
https://sourceforge.net/projects/mumble/forums/forum/492607/topic/3504682
The general problem is that murmurd appears to be binding to all IPv6
interfaces when the host directive is not specified in
mumble-server.ini, but no IPv4 interfaces.
This means that IPv4 clients are getting a connection refused
message even though murmurd is running.
The temporary fix for this (as murmurd should be bound to all
IPv4 AND IPv6 interfaces when no host is defined) is to define an IPv4
host in mumble-server.ini:
---
host=1.2.3.4
as an example.
I'm filing this in case anyone else comes looking for it, as I
just spent a while figuring this all out. I thought initially it was
firewall related, but my firewall had nothing to do with the problem
(after testing things with it disabled). Instead, it's something to do
with how murmurd is binding to all interfaces when no host is defined.
As I stated in my SourceForge post, I'm not sure if this is
related to a bug in murmurd, some way in which Debian itself is
configured, or just the way my server in particular is configured. But
I'm sure someone else will run into this problem at some point, hence
this report.
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (650, 'testing'), (600, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.32-trunk-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Versions of packages mumble-server depends on:
ii adduser 3.112 add and remove users and groups
ii dbus 1.2.16-2 simple interprocess messaging syst
ii debconf [debconf-2.0] 1.5.28 Debian configuration management sy
ii libavahi-client3 0.6.25-2 Avahi client library
ii libavahi-common3 0.6.25-2 Avahi common library
ii libavahi-compat-libdnssd1 0.6.25-2 Avahi Apple Bonjour compatibility
ii libc6 2.10.2-2 GNU C Library: Shared libraries
ii libcap2 1:2.17-2 support for getting/setting POSIX.
ii libgcc1 1:4.4.2-3 GCC support library
ii libiceutil33 3.3.1-9 Ice for C++ misc utility library
ii libprotobuf5 2.2.0a-0.1 protocol buffers C++ library
ii libqt4-dbus 4:4.5.3-4 Qt 4 D-Bus module
ii libqt4-network 4:4.5.3-4 Qt 4 network module
ii libqt4-sql 4:4.5.3-4 Qt 4 SQL module
ii libqt4-sql-sqlite 4:4.5.3-4 Qt 4 SQLite 3 database driver
ii libqt4-xml 4:4.5.3-4 Qt 4 XML module
ii libqtcore4 4:4.5.3-4 Qt 4 core module
ii libssl0.9.8 0.9.8k-7 SSL shared libraries
ii libstdc++6 4.4.2-3 The GNU Standard C++ Library v3
ii libzeroc-ice33 3.3.1-9 Ice for C++ runtime library
Versions of packages mumble-server recommends:
pn mumble-server-web <none> (no description available)
Versions of packages mumble-server suggests:
pn mumble <none> (no description available)
pn mumble-django <none> (no description available)
-- debconf information:
* mumble-server/emailfrom:
* mumble-server/start_daemon: true
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: mumble
Source-Version: 1.2.1-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
mumble, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
mumble-11x_1.2.1-1_i386.deb
to main/m/mumble/mumble-11x_1.2.1-1_i386.deb
mumble-dbg_1.2.1-1_i386.deb
to main/m/mumble/mumble-dbg_1.2.1-1_i386.deb
mumble-server-web_1.2.1-1_all.deb
to main/m/mumble/mumble-server-web_1.2.1-1_all.deb
mumble-server_1.2.1-1_i386.deb
to main/m/mumble/mumble-server_1.2.1-1_i386.deb
mumble_1.2.1-1.debian.tar.gz
to main/m/mumble/mumble_1.2.1-1.debian.tar.gz
mumble_1.2.1-1.dsc
to main/m/mumble/mumble_1.2.1-1.dsc
mumble_1.2.1-1_i386.deb
to main/m/mumble/mumble_1.2.1-1_i386.deb
mumble_1.2.1.orig.tar.gz
to main/m/mumble/mumble_1.2.1.orig.tar.gz
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thorvald Natvig <[email protected]> (supplier of updated mumble
package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Thu, 07 Jan 2010 23:57:54 +0100
Source: mumble
Binary: mumble mumble-11x mumble-server mumble-dbg mumble-server-web
Architecture: source all i386
Version: 1.2.1-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian VoIP Team <[email protected]>
Changed-By: Thorvald Natvig <[email protected]>
Description:
mumble - Low latency VoIP client
mumble-11x - Low latency VoIP client (1.1.x)
mumble-dbg - Low latency VoIP client (debugging symbols)
mumble-server - Low latency VoIP server
mumble-server-web - Web scripts for mumble-server
Closes: 563365
Changes:
mumble (1.2.1-1) unstable; urgency=low
.
* New upstream release.
* Now detects ipv6only properly.
Closes: #563365
Checksums-Sha1:
fc4e2c5d8d30ed09b3052a726c49687ad9dde249 1935 mumble_1.2.1-1.dsc
af4fdc176727693c351d5ecb80e5c1077d7ae36f 2913120 mumble_1.2.1.orig.tar.gz
6ef9944062a8e9fff614a4d7ba5e87b8a027cd70 25921 mumble_1.2.1-1.debian.tar.gz
38f7b84238c21dbf0cf09e42d71a963d64d90802 87232
mumble-server-web_1.2.1-1_all.deb
6535e61766fc6cf37cd163ae0d262c57a236d2b8 2055570 mumble_1.2.1-1_i386.deb
73d358e4511f421da82dfab253fb0ced5903916e 1288590 mumble-11x_1.2.1-1_i386.deb
a433b343b5eb5caff52c3c55a6cae8c808bc8929 760942 mumble-server_1.2.1-1_i386.deb
ad87704c379f71b8a219b84351965ec2185d0bf6 22418764 mumble-dbg_1.2.1-1_i386.deb
Checksums-Sha256:
be5fba8f90d1c3215b8aa17f83cadad253b1d6af5449c2749f3dde5214d43b9e 1935
mumble_1.2.1-1.dsc
91267a8511783fea5115137ef6ab4aacc76e363e504ac0f562af5e630d9e68c1 2913120
mumble_1.2.1.orig.tar.gz
19f92cfca48040e2dd349d1b051bc5e65210101c6847e8174dad15a0ec3d7775 25921
mumble_1.2.1-1.debian.tar.gz
8cf630d3b92644bae68786ab5ba1ebe17c1657d38683e60b8b42c1eaafe42403 87232
mumble-server-web_1.2.1-1_all.deb
1d672415c4daa7390662013e09cff4fce0fdea71d77ee71f98a98f200d9deb6b 2055570
mumble_1.2.1-1_i386.deb
2d9ce558f83e1fe11662b6355a13291a4043e7cb643f83b4760e66db066cd97a 1288590
mumble-11x_1.2.1-1_i386.deb
ce2d8ebb074279267d4b6fc2dfa0b3efa786971ca0d5f5f2b7d25b65417d0273 760942
mumble-server_1.2.1-1_i386.deb
c4a5f33f5719dc04a8331841333e325820007cabb86905ff4922a2b02d0c6e42 22418764
mumble-dbg_1.2.1-1_i386.deb
Files:
e64ae3c1563e49b27df2c298d07d5535 1935 sound optional mumble_1.2.1-1.dsc
94b59aef3233b91705fa8cfcdd04d3e1 2913120 sound optional
mumble_1.2.1.orig.tar.gz
0d44b138c9863d14836e86e3233bedc8 25921 sound optional
mumble_1.2.1-1.debian.tar.gz
0ae293cbd166adf28f5347c8e8ccae36 87232 sound optional
mumble-server-web_1.2.1-1_all.deb
e2a77c83bb9f3c9d46004ab4a1858b52 2055570 sound optional mumble_1.2.1-1_i386.deb
64477ba4d9787abe65bd82d77f312025 1288590 sound optional
mumble-11x_1.2.1-1_i386.deb
ea092d89c8a1d0ad50aed6169161c2fa 760942 sound optional
mumble-server_1.2.1-1_i386.deb
89bcb3015c66ea8e676fae9aed24d514 22418764 debug extra
mumble-dbg_1.2.1-1_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAktGe04ACgkQ8Jse7d66bz5oXgCgmgVawQDBgmBPWo2QDw6jqNhW
03AAoNqppz+nWXXGofyPIzLTObDY24+J
=Vxj/
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
