Your message dated Sat, 16 Jan 2010 19:29:21 +0100
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug fixed since a while
has caused the Debian Bug report #543179,
regarding bacula: [INTL:de] updated German debconf translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
543179: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=543179
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: bacula
Version: 3.0.2-3
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find the updated German debconf translation for bacula
attached.
Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.
If you update your template, please use
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.
If there are such strings, please contact me so I can update the
German translation.
Greetings
Helge
# Translation of bacula debconf templates to German
# Copyright (C) Philipp Hahn <[email protected]>, 2004.
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2006-2009.
# This file is distributed under the same license as the bacula package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bacula 3.0.2-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-26 10:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-06 21:42+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
"Language-Team: de <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:1001
msgid "Create tables for Bacula's Catalog?"
msgstr "Tabellen für Baculas Katalog erzeugen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:1001
msgid ""
"The tables needed for Bacula's catalog are missing. This is normal for a "
"fresh install of Bacula. These tables are needed for the Bacula director to "
"function."
msgstr ""
"Die für Baculas Katalog benötigten Tabellen fehlen. Dies ist bei einer "
"frischen Installation von Bacula normal. Diese Tabellen werden benötigt, "
"damit Baculas Director funktioniert."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:2001
msgid "Remove Catalog on purge?"
msgstr "Katalog beim vollständigen Entfernen löschen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite3.templates:2001
msgid ""
"If you want to remove the Bacula catalog when the package is purged, you "
"should choose this option."
msgstr ""
"Falls Sie möchten, dass der Katalog von Bacula gelöscht wird, wenn das Paket "
"vollständig entfernt wird, sollten Sie diese Option wählen."
#~ msgid ""
#~ "These tables are needed for the Bacula director to function. Please "
#~ "choose whether these tables should be automatically created."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Tabellen werden benötigt, damit Baculas Director funktioniert. "
#~ "Bitte wählen Sie aus, ob diese Tabellen automatisch für Sie eingerichtet "
#~ "werden sollen."
#~ msgid ""
#~ "Please choose whether the Bacula catalog should be removed when the "
#~ "director package is purged."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte wählen Sie aus, ob der Bacula Katalog gelöscht werden soll, wenn "
#~ "das Paket Director vollständig entfernt (»purged«) wird."
#~ msgid ""
#~ "Do you want the Bacula Catalog to be removed if you purge the Bacula "
#~ "director?"
#~ msgstr ""
#~ "Soll Baculas Katalog entfernt werden, falls Sie Baculas Director "
#~ "vollständig löschen?"
#~ msgid ""
#~ "Warning: This is not undoable. Once you remove the catalog, you won't be "
#~ "able to restore your backups unless you have another copy of the catalog "
#~ "at hand."
#~ msgstr ""
#~ "Warnung: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Sobald der Katalog "
#~ "entfernt ist, können keine Backups mehr wiederhergestellt werden, außer "
#~ "es existiert noch eine Kopie des Katalogs."
#~ msgid ""
#~ "Shall I remove the Catalog / SQLite database at package purge time? This "
#~ "will free all the used space."
#~ msgstr ""
#~ "Soll der Katalog / SQLite Datenbanken beim Löschen des Pakets entfernt "
#~ "werden? Dies wird allen belegten Speicher freigeben."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
> The Japanese debconf translation for bacula is *already* complete
> while merging the file sent by Yamane-san in that bug report shows it
> is based on outdated templates.
>
> So, imho, this bug can just be closed.
Same for that Russian translation.
signature.asc
Description: Digital signature
--- End Message ---
