Your message dated Sat, 03 Apr 2010 13:42:02 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#548145: fixed in argus 1:2.0.6.fixes.1-16.2
has caused the Debian Bug report #548145,
regarding [INTL:es] Spanish debconf template translation for argus
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
548145: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=548145
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: argus
Version: 1:2.0.6.fixes.1-16
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
--
Saludos
Fran
# argus po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2005, 2009 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the argus package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# César Gómez Martín <[email protected]>, 2005
#
# - Updates
# Francisco Javier Cuadrado <[email protected]>, 2009
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor, lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: argus 1:2.0.6.fixes.1-16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-07 20:48-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-13 15:01+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "boot, dialup, both, none"
msgstr "al arrancar, al conectarse, ambas, nunca"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Startup behaviour:"
msgstr "Opciones para el arranque:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "It is possible to start argus at boot time, upon initiating a PPP connection, both, or never, which requires user intervention in order to start argus."
msgstr "Argus se puede iniciar en el arranque del sistema, al inicializar una conexión PPP, en ambas ocasiones o nunca, teniendo que intervenir el usuario para iniciar argus en esta última opción."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should /etc/default/argus-server be overwritten?"
msgstr "¿Se debería sobrescribir el archivo «/etc/default/argus-server»?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "If you select this option, the installation script will always overwrite /etc/default/argus-server. Otherwise, you will manage that file yourself."
msgstr "El script de instalación siempre sobrescribirá el archivo «/etc/default/argus-server» si selecciona esta opción. Si no la selecciona, entonces usted mismo gestionará ese archivo."
#~ msgid "How should argus be started?"
#~ msgstr "¿Cuando debe iniciarse argus?"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: argus
Source-Version: 1:2.0.6.fixes.1-16.2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
argus, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
argus-server_2.0.6.fixes.1-16.2_i386.deb
to main/a/argus/argus-server_2.0.6.fixes.1-16.2_i386.deb
argus_2.0.6.fixes.1-16.2.diff.gz
to main/a/argus/argus_2.0.6.fixes.1-16.2.diff.gz
argus_2.0.6.fixes.1-16.2.dsc
to main/a/argus/argus_2.0.6.fixes.1-16.2.dsc
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Christian Perrier <[email protected]> (supplier of updated argus package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Thu, 18 Mar 2010 18:06:58 +0100
Source: argus
Binary: argus-server
Architecture: source i386
Version: 1:2.0.6.fixes.1-16.2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Andrew Pollock <[email protected]>
Changed-By: Christian Perrier <[email protected]>
Description:
argus-server - IP network transaction auditing tool
Closes: 502603 548145 561263
Changes:
argus (1:2.0.6.fixes.1-16.2) unstable; urgency=low
.
* Non-maintainer upload.
* Do not ignore errors in config script
* Split "_Choices" in "__Choices" in templates
* Bump debhelper compatibility to 7
* Add dependency on $remote_fs in Required-Start: in init script
* Fix pending l10n issues. Debconf translations:
- Italian (Vincenzo Campanella). Closes: #502603
- Spanish (Francisco Javier Cuadrado). Closes: #548145
- Simplified Chinese (Ji ZhengYu) - commas fixed in Choices field
translation. Closes: #561263
Checksums-Sha1:
b0e1191b90ccc5467ef755776a500084d9f2f8b2 1080 argus_2.0.6.fixes.1-16.2.dsc
d5403173c95dc118ac7093eaedc1ed08e6e96bf0 349536 argus_2.0.6.fixes.1.orig.tar.gz
a916f8bcda41fcf3984b493543b4ee5392134bd9 28417 argus_2.0.6.fixes.1-16.2.diff.gz
c2474abebb7385f2113b784505edc5535a6df0e8 138170
argus-server_2.0.6.fixes.1-16.2_i386.deb
Checksums-Sha256:
16e1f9345b8a56d47645a9dd7f5fe399d3dc032430ddb309e98cc06dee8fdc26 1080
argus_2.0.6.fixes.1-16.2.dsc
062ca94b1cb67776212f77e3cf8d2668fd356c191d54635ea3be66d51b522301 349536
argus_2.0.6.fixes.1.orig.tar.gz
e7ce21a8b20c9e36136d3569d73d1789d5e0724a4c58663e3fcbd7b427ffd08d 28417
argus_2.0.6.fixes.1-16.2.diff.gz
86fda39e74ddf216e276bc0d29407c719bbb1e90e8fa190bf2c237da1403bdd9 138170
argus-server_2.0.6.fixes.1-16.2_i386.deb
Files:
cdb61e9a1065d21dcae1ffcf7da49f09 1080 net optional argus_2.0.6.fixes.1-16.2.dsc
b90b8ea951fd0e2193b9a6bab565a139 349536 net optional
argus_2.0.6.fixes.1.orig.tar.gz
403f979bfc400c92c9aa8cd3cd598d38 28417 net optional
argus_2.0.6.fixes.1-16.2.diff.gz
d2d168fba626dd3d21c2735511136711 138170 net optional
argus-server_2.0.6.fixes.1-16.2_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iD8DBQFLowom1OXtrMAUPS0RAqg7AKC+ORmzuz02PbPFAha7ctR5Moz9ewCcCZ/G
PxzOr0bp4pcIku4Sc3i9cPs=
=ZY2Q
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
