Your message dated Mon, 23 Aug 2010 18:32:07 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#513026: fixed in dctrl-tools 2.14.1
has caused the Debian Bug report #513026,
regarding dctrl-tools: [INTL:ru] Russian program translation update
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
513026: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=513026
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: dctrl-tools
Version: 2.13.1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Russian program translation update is attached.
-- System Information:
Debian Release: 5.0
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR Antti-Juhani Kaijanaho
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <[email protected]>, 2006.
# Yuri Kozlov <[email protected]>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dctrl-tools 2.13.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 17:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-25 23:09+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: lib/ifile.c:54
#, c-format
msgid "%s (child): failed to exec /bin/sh: %s\n"
msgstr "%s (потомок): ошибка при запуске /bin/sh: %s\n"
#: lib/ifile.c:100
#, c-format
msgid "%s: command (%s) failed (exit status %d)\n"
msgstr "%s: неудачное завершение команды (%s) (код возврата %d)\n"
#: lib/ifile.c:109
#, c-format
msgid "%s: command (%s) was killed by signal %d\n"
msgstr "%s: команда (%s) завершилась по сигналу %d\n"
#: lib/ifile.c:127
#, c-format
msgid "%s: %s: cannot stat: %s\n"
msgstr "%s: %s: не удалось выполнить stat: %s\n"
#: lib/ifile.c:138
msgid "is a directory, skipping"
msgstr "это каталог, игнорируется"
#: lib/ifile.c:139
msgid "is a block device, skipping"
msgstr "это блочное устройство, игнорируется"
#: lib/ifile.c:140
msgid "internal error"
msgstr "внутренняя ошибка"
#: lib/ifile.c:141
msgid "is a socket, skipping"
msgstr "это сокет, игнорируется"
#: lib/ifile.c:142
msgid "unknown file type, skipping"
msgstr "файл неизвестного типа, игнорируется"
#: lib/misc.c:37
#, c-format
msgid "%s: using `%s' as pager\n"
msgstr "%s: в качестве программы просмотра используется `%s'\n"
#: lib/misc.c:47
#, c-format
msgid "%s: popen failed for %s: %s\n"
msgstr "%s: ошибка при выполнении popen для %s: %s\n"
#: lib/paragraph.c:122
msgid "warning: expected a colon"
msgstr "предупреждение: ожидается двоеточие"
#: lib/paragraph.c:128
msgid "expected a colon"
msgstr "ожидается двоеточие"
#: lib/predicate.c:40 grep-dctrl/grep-dctrl.c:227 grep-dctrl/grep-dctrl.c:336
msgid "predicate is too complex"
msgstr "слишком сложный предикат"
#: lib/sorter.c:49
msgid "Parse error in field."
msgstr "Синтаксическая ошибка в поле."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:47
msgid "grep-dctrl -- grep Debian control files"
msgstr "grep-dctrl -- grep по управляющим файлам Debian"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:110
msgid "Show the testing banner."
msgstr "Показать тестовую заставку."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:112 sort-dctrl/sort-dctrl.c:39
#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:42 join-dctrl/join-dctrl.c:45
msgid "LEVEL"
msgstr "УРОВЕНЬ"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:112 sort-dctrl/sort-dctrl.c:39
#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:42 join-dctrl/join-dctrl.c:45
msgid "Set debugging level to LEVEL."
msgstr "Установить уровень отладки равным УРОВНЮ."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:113 grep-dctrl/grep-dctrl.c:116
msgid "FIELD,FIELD,..."
msgstr "ПОЛЕ,ПОЛЕ,..."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:113
msgid "Restrict pattern matching to the FIELDs given."
msgstr "Ограничить поиск шаблонов заданными ПОЛЯМИ."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:114
msgid "This is a shorthand for -FPackage."
msgstr "Это сокращение для -FPackage."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:115
msgid "This is a shorthand for -FSource:Package."
msgstr "Это сокращение для -FSource:Package."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:116
msgid "Show only the body of these fields from the matching paragraphs."
msgstr "Показать только содержимое полей подходящих параграфов."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:117
msgid ""
"Show only the first line of the \"Description\" field from the matching "
"paragraphs."
msgstr "Показать только первую строку поля \"Description\" подходящих
параграфов."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:118
msgid "Suppress field names when showing specified fields."
msgstr "Не показывать имена полей при отображении содержимого полей."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:119
msgid "Regard the pattern as an extended POSIX regular expression."
msgstr "Рассматривать шаблон как расширенное регулярное выражение POSIX."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:120
msgid "The pattern is a standard POSIX regular expression."
msgstr "Рассматривать шаблон как стандартное регулярное выражение POSIX."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:121
msgid "Ignore case when looking for a match."
msgstr "Игнорировать регистр при поиске совпадений."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:122
msgid "Show only paragraphs that do not match."
msgstr "Показать только неподходящие параграфы."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:123
msgid "Show those fields that have NOT been selected with -s"
msgstr "Показать только поля, которые НЕ выбраны с -s"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:124
msgid "Show only the count of matching paragraphs."
msgstr "Показать только количество подходящих параграфов."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
msgid "FNAME"
msgstr "ИМЯФАЙЛА"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
msgid "Use FNAME as the config file."
msgstr "Использовать ИМЯФАЙЛА в качестве файла настройки."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:126
msgid "Do an exact match."
msgstr "Искать точные совпадения."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:127 sort-dctrl/sort-dctrl.c:38
#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:41 join-dctrl/join-dctrl.c:44
msgid "Print out the copyright license."
msgstr "Показать лицензию на программу."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:128
msgid "Conjunct predicates."
msgstr "Выполнить конъюнкцию предикатов."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:129
msgid "Disjunct predicates."
msgstr "Выполнить дизъюнкцию предикатов."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:130
msgid "Negate the following predicate."
msgstr "Взять противоположное значение последующего предиката."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:131
msgid "Test for version number equality."
msgstr "Сравнить номера версий на равность."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:132
msgid "Version number comparison: <."
msgstr "Сравнить номера версии: <."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:133
msgid "Version number comparison: <=."
msgstr "Сравнить номера версии: <=."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:134
msgid "Version number comparison: >."
msgstr "Сравнить номера версии: >."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:135
msgid "Version number comparison: >=."
msgstr "Сравнить номера версии: >=."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:136
msgid "Debug option parsing."
msgstr "Показать отладочную информацию грамматического разбора."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:137 grep-dctrl/grep-dctrl.c:138
msgid "Do no output to stdout."
msgstr "Не выдавать результат в стандартный вывод."
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:139 sort-dctrl/sort-dctrl.c:41
#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43 join-dctrl/join-dctrl.c:46
msgid "Attempt mmapping input files"
msgstr "Пытаться выполнить mmap для входящих файлов"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:140
msgid "Ignore parse errors"
msgstr "Игнорировать ошибки грамматического разбора"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:141
msgid "PATTERN"
msgstr "ШАБЛОН"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:141
msgid "Specify the pattern to search for"
msgstr "Задать шаблон поиска"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:304
msgid "predicate is too long"
msgstr "предикат слишком длинный"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:363
msgid "inconsistent atom modifiers"
msgstr "Несовместимые модификаторы атома"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:422 grep-dctrl/grep-dctrl.c:820
#: join-dctrl/join-dctrl.c:112
msgid "too many output fields"
msgstr "слишком много выходных файлов"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:446 sort-dctrl/sort-dctrl.c:101
#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:289 join-dctrl/join-dctrl.c:167
msgid "no such log level"
msgstr "нет такого уровня отладки"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:540
msgid "Multiple patterns for the same atom are not allowed"
msgstr "Нельзя задать несколько шаблонов для одно атома"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:572 sort-dctrl/sort-dctrl.c:117
#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:301 join-dctrl/join-dctrl.c:179
msgid "too many file names"
msgstr "слишком много имён файлов"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:661
msgid "unexpected end of predicate"
msgstr "неожиданный конец предиката"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:664
msgid "unexpected '!' in command line"
msgstr "неожиданный '!' в командной строке"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:667
msgid "unexpected '-a' in command line"
msgstr "неожиданный параметр '-a' в командной строке"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:670
msgid "unexpected '-o' in command line"
msgstr "неожиданный параметр '-o' в командной строке"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:673
msgid "unexpected '(' in command line"
msgstr "неожиданная '(' в командной строке"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:676
msgid "unexpected ')' in command line"
msgstr "неожиданная ')' в командной строке"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:680
msgid "unexpected atom in command line"
msgstr "неожиданный атом в командной строке"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:693
msgid "missing ')' in command line"
msgstr "пропущенная ')' в командной строке"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:802
msgid "A pattern is mandatory"
msgstr "Шаблон обязателен"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:809
msgid "a predicate is required"
msgstr "требуется предикат"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:814
msgid "malformed predicate"
msgstr "неправильно составлен предикат"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:824
msgid "Adding \"Description\" to selected output fields because of -d"
msgstr "Добавляется \"Description\" к выбранным для вывода полям из-за -d"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:833
msgid "-I requires at least one instance of -s"
msgstr "для -I требуется как минимум один параметр -s"
#: grep-dctrl/grep-dctrl.c:839
msgid "cannot suppress field names when showing whole paragraphs"
msgstr "невозможно не выводить имена полей, если показываются параграфы целиком"
#: grep-dctrl/rc.c:55
msgid "Malformed default input file name"
msgstr "Неправильный формат имени по умолчанию входного файла"
#: grep-dctrl/rc.c:68
msgid "not owned by you or root, ignoring"
msgstr "не принадлежит вам или root, игнорируется"
#: grep-dctrl/rc.c:73
msgid "write permissions for group or others, ignoring"
msgstr "разрешена запись для группы или всеми, игнорируется"
#: grep-dctrl/rc.c:113
msgid "reading config file"
msgstr "чтение файла настройки"
#: grep-dctrl/rc.c:140
msgid "read failure or out of memory"
msgstr "ошибка при чтении или нехватка памяти"
#: grep-dctrl/rc.c:162
msgid "syntax error: need a executable name"
msgstr "синтаксическая ошибка: требуется имя исполняемого файла"
#: grep-dctrl/rc.c:170
msgid "syntax error: need an input file name"
msgstr "синтаксическая ошибка: требуется имя входного файла"
#: grep-dctrl/rc.c:175
msgid "considering executable name"
msgstr "рассматривается имя исполняемого файла"
#: grep-dctrl/rc.c:177
msgid "yes, will use executable name"
msgstr "да, будет использовано имя исполняемого файла"
#: grep-dctrl/rc.c:179
msgid "default input file"
msgstr "входной файл по умолчанию"
#: grep-dctrl/rc.c:190
msgid "executable name not found; reading from standard input"
msgstr "имя исполняемого файла не найдено; чтение со стандартного входа"
#: sort-dctrl/sort-dctrl.c:40
msgid "KEYSPEC"
msgstr "KEYSPEC"
#: sort-dctrl/sort-dctrl.c:40
msgid "Specify sort keys."
msgstr "Задать ключи сортировки."
#: sort-dctrl/sort-dctrl.c:87
msgid "invalid key flag"
msgstr "неверный флаг ключа"
#: sort-dctrl/sort-dctrl.c:137
msgid "sort-dctrl -- sort Debian control files"
msgstr "sort-dctrl -- сортировка по управляющим файлам Debian"
#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:38
msgid "DELIM"
msgstr "DELIM"
#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:38
msgid "Specify a delimiter."
msgstr "Задать разделитель."
#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:39
msgid "Do not print a table heading"
msgstr "Не печатать заголовок таблицы"
#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:40
msgid "SPEC"
msgstr "SPEC"
#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:40
msgid "Append the specified column."
msgstr "Добавить указанную колонку."
#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:272
msgid "invalid column length"
msgstr "неправильная длина колонки"
#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:326
msgid "tbl-dctrl -- tabularize Debian control files"
msgstr "tbl-dctrl -- показать информацию из управляющих файлов Debian в виде
таблицы"
#: tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:340
msgid "bad multibyte character"
msgstr "плохой мультибайтовый символ"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:39 join-dctrl/join-dctrl.c:40
#: join-dctrl/join-dctrl.c:41
msgid "FIELD"
msgstr "ПОЛЕ"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:39
msgid "Specify the join field to use for the first file"
msgstr "Задать объединяющее поле, используемое в первом файле"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:40
msgid "Specify the join field to use for the second file"
msgstr "Задать объединяющее поле, используемое во втором файле"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:41
msgid "Specify the common join field"
msgstr "Задать общее объединяющее поле"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:42
msgid "FIELDNO"
msgstr "FIELDNO"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:42
msgid "Print unpairable records from the indicated file (either 1 or 2)"
msgstr "Напечатать непарные записи из указанного файла (1-го или 2-го)"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:43
msgid "FIELDSPEC"
msgstr "FIELDSPEC"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:43
msgid "Specify the format of the output file"
msgstr "Задать формат файла результата"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:81
msgid "malformed argument to '-a'"
msgstr "неправильно составлено значение параметра '-a'"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:88
msgid "the join field of the first file has already been specified"
msgstr "объединяющее поле первого файла уже было задано"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:89
msgid "the join field of the second file has already been specified"
msgstr "объединяющее поле второго файла уже было задано"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:127
msgid "missing '.' in output field specification"
msgstr "отсутствует '.' в формате поля результата"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:144
msgid "expected either '1.' or '2.' at the start of the field specification"
msgstr "ожидается '1.' или '2.' в начале формата поля"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:250
msgid "join-dctrl -- join two Debian control files"
msgstr "join-dctrl -- объединяет два управляющих файла Debian"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:269
msgid "need exactly two input files"
msgstr "требуется ровно два входных файла"
#: join-dctrl/join-dctrl.c:294
msgid "cannot join a stream with itself"
msgstr "невозможно объединить поток сам с собой"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: dctrl-tools
Source-Version: 2.14.1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
dctrl-tools, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
dctrl-tools_2.14.1.dsc
to main/d/dctrl-tools/dctrl-tools_2.14.1.dsc
dctrl-tools_2.14.1.tar.gz
to main/d/dctrl-tools/dctrl-tools_2.14.1.tar.gz
dctrl-tools_2.14.1_amd64.deb
to main/d/dctrl-tools/dctrl-tools_2.14.1_amd64.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Antti-Juhani Kaijanaho <[email protected]> (supplier of updated dctrl-tools
package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: RIPEMD160
Format: 1.8
Date: Mon, 23 Aug 2010 21:08:39 +0300
Source: dctrl-tools
Binary: dctrl-tools
Architecture: source amd64
Version: 2.14.1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: dctrl-tools developers <[email protected]>
Changed-By: Antti-Juhani Kaijanaho <[email protected]>
Description:
dctrl-tools - Command-line tools to process Debian package information
Closes: 513026 593240 593990
Changes:
dctrl-tools (2.14.1) unstable; urgency=low
.
[ Antti-Juhani Kaijanaho ]
* grep-dctrl: Make a help string more comprehensible
* po/fi.po: Updated translation.
* Further Russian translation update from Yuri Kozlov (closes: #593240)
* French translation updated by David Prévot (closes: #593990)
* Standards-Version updated to 3.9.1 with no packaging changes.
.
[ Gerfried Fuchs ]
* Russian translation updated by Yuri Kozlov (closes: #513026)
* German translation updated by myself.
Checksums-Sha1:
b496dd0e0d33d8c70f228f4307b939725dd33280 1014 dctrl-tools_2.14.1.dsc
a9324eefd090415c76b2c9074def67a0b60f552b 2753125 dctrl-tools_2.14.1.tar.gz
79a67e0478c930bd994f883393363000a4ec206a 116546 dctrl-tools_2.14.1_amd64.deb
Checksums-Sha256:
ddb4322f270972ed5a11b9813bf70834565aaac1366aa0cd07192350a42c0242 1014
dctrl-tools_2.14.1.dsc
8f50abed5a23ea227efaf26de25bee0cfe2b0dbadb4d084cfc7f9b241072ad67 2753125
dctrl-tools_2.14.1.tar.gz
208725d7f7395f6ade3279b6103875c16838e011e8152969edc99dafef069f89 116546
dctrl-tools_2.14.1_amd64.deb
Files:
1d830ca4e96075c8bd0126713a01e293 1014 utils optional dctrl-tools_2.14.1.dsc
d119f20052ca8eefaa6ebaf2eaca4c4c 2753125 utils optional
dctrl-tools_2.14.1.tar.gz
57405e4225e30d110edf542097770dad 116546 utils optional
dctrl-tools_2.14.1_amd64.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEAREDAAYFAkxyvKMACgkQHsI32VNFhOhuCwCeNdpu23oSqbdUCXfAeKxGfRV0
wXEAoIILXPtFTck8How+SrckjNAtAGOS
=c5e7
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
