Your message dated Wed, 6 Jul 2011 21:42:14 +0200
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug #470843: Fixed on translationproject.org
has caused the Debian Bug report #470843,
regarding Orthographic error in translation of md5sum and sha*sum
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
470843: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=470843
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: coreutils
Version: 5.97-5.3
Severity: minor
Tags: l10n
[This email contains UTF-8 text.]
I found a bug in the translation of the md5sum and sha*sum (sha1sum,
sha224sum, sha256sum, sha384sum, sha512sum) utilities in Greek. Specifically,
when checking the sums from a file (with the -c option), the translation
of "OK" which appears after every file that is being successfully checked
is "ΕΝΤΑΞΗ", which has an orthographic error - the correct spelling
is "ΕΝΤΑΞΕΙ". I have added a small demonstration of the situation, where I
create a test file, create its SHA1 sum, and then check its integrity with
LANG=C and LANG=el_GR.UTF-8.
$ echo blahblah > test
$ sha1sum test | tee test.sha1
ec7c2ef686a2ccca7dec766b14bac2dae533e42d test
$ export LANG=C
$ sha1sum -c test.sha1
test: OK
$ export LANG=el_GR.UTF-8
$ sha1sum -c test.sha1
test: ΕΝΤΑΞΗ
$
Thank you for your time.
--- System information. ---
Architecture: amd64
Kernel: Linux 2.6.22-3-amd64
Debian Release: lenny/sid
990 testing security.debian.org
990 testing ftp.duth.gr
990 testing ftp.de.debian.org
500 unstable ftp.duth.gr
500 unstable ftp.de.debian.org
500 stable www.dipconsultants.com
1 experimental ftp.de.debian.org
--- Package information. ---
Depends (Version) | Installed
=======================-+-===========
|
__________________________________________________
�������������� Yahoo!;
���������� �� ���������� �������� (spam); �� Yahoo! Mail �������� ���
�������� ������ ��������� ���� ��� ����������� ���������
http://mail.yahoo.gr
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Version: 6.12-1
This was fixed on translationproject.org [1] and made it to Debian in
version 6.12-1.
[1] http://translationproject.org/PO-files/el/coreutils-6.12.el.po
--
Benoît Knecht
--- End Message ---
