Your message dated Sat, 19 Nov 2011 15:29:20 +0100
with message-id <[email protected]>
and subject line Re: Bug#598459: [freetable] french spelling mistake in
'Description-fr' entrie.
has caused the Debian Bug report #598459,
regarding [freetable] french spelling mistake in 'Description-fr' entrie.
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
598459: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=598459
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: freetable
Version: 2.3-4
Severity: minor
Tags: l10n
--- Please enter the report below this line. ---
To reproduce the bug, start freetable with french locale as
env LC_ALL=fr_FR.UTF-8 apt-cache show freetable
or go to http://packages.debian.org/squeeze/freetable with a browser
configured with french language.
Got :
[..]
Description-fr: Faciliter la création de tableaux HTML
Freetable et un script Perl permettant de rendre la création de tableaux
[..]
Expected:
Description-fr: Faciliter la création de tableaux HTML
Freetable est un script Perl permettant de rendre la création de tableaux
[..]
'et' instead 'est'.
This error is very very ugly for french eyes :)
--- System information. ---
Architecture: i386
Kernel: Linux 2.6.32-trunk-686
Debian Release: squeeze/sid
500 unstable www.debian-multimedia.org
500 unstable ftp.fr.debian.org
500 testing www.debian-multimedia.org
500 testing security.debian.org
500 testing ftp.fr.debian.org
500 testing download.tuxfamily.org
500 testing dl.google.com
500 stable www.debian-multimedia.org
500 stable ftp.fr.debian.org
500 stable download.tuxfamily.org
500 stable dl.google.com
500 stable deb.opera.com
500 oldstable ftp.fr.debian.org
1 experimental www.debian-multimedia.org
1 experimental ftp.fr.debian.org
--- Package information. ---
Depends (Version) | Installed
======================-+-===========
perl | 5.10.1-14
Package's Recommends field is empty.
Package's Suggests field is empty.
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Hi,
On Wed, Sep 29, 2010 at 07:08:04AM +0200, gnujsa wrote:
> Package: freetable
> Version: 2.3-4
> Severity: minor
> Tags: l10n
>
> env LC_ALL=fr_FR.UTF-8 apt-cache show freetable
>
> or go to http://packages.debian.org/squeeze/freetable with a browser
> configured with french language.
> [..]
> Description-fr: Faciliter la création de tableaux HTML
> Freetable et un script Perl permettant de rendre la création de tableaux
>
> Expected:
> Freetable est un script Perl permettant de rendre la création de tableaux
> [..]
>
> 'et' instead 'est'.
> This error is very very ugly for french eyes :)
The translated package description is actually not from the package itself, but
from a separate source (DDTP).
This has been fixed in DDTP.
If you notice some other error regarding translation of description, you can
fix them yourself using http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/fr or contact
[email protected] (the package maintainer cannot fix)
http://www.debian.org/international/l10n/ddtp.fr.html
Best regards.
--
Simon Paillard
--- End Message ---
