Your message dated Mon, 19 Dec 2011 11:53:55 +0100
with message-id <[email protected]>
and subject line SOLVED - Was: Re: Bug#652359: notmuch-emacs: Won't display
correctly quoted-printable iso-8859-1 mails
has caused the Debian Bug report #652359,
regarding notmuch-emacs: Won't display correctly quoted-printable iso-8859-1
mails
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
652359: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=652359
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: notmuch-emacs
Version: 0.10.1-1
Severity: normal
Hi.
I experience problems with communication with other people in french, when
sending/responding to emails with notmuch.
The following is the source of a mail sent with notmuch :
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Du texte accentu=E9 pour =E7a ...
=E0 la bonne heure !
--=20
Which is rendered as :
Du texte accentué pour ça ...
à la bonne heure !
[ 6-line signature. Click/Enter to hide. ]
--
In my understanding, the quoted-printable iso-8859-1 is correct for french
accents, and is converted somehow to UTF-8, though it is displayed in an emacs
buffer that looks like iso-8859-1 (The minibuffer separator line starts with
'-1:%*-' ...
Maybe it should be a UTF-8 buffer instead ?
Note that the same email displayed in Gnus is displayed correctly (and then the
minibuffer indicator is '-*:---'
Thanks in advance.
Best regards,
-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
APT prefers testing
APT policy: (900, 'testing'), (300, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 3.1.0-1-686-pae (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.utf8, LC_CTYPE=fr_FR.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages notmuch-emacs depends on:
ii emacs23 23.3+1-4
ii notmuch 0.10.1-1
notmuch-emacs recommends no packages.
notmuch-emacs suggests no packages.
-- debconf-show failed
--- End Message ---
--- Begin Message ---
On Mon, 19 Dec 2011 11:34:29 +0100, Olivier Berger
<[email protected]> wrote:
> Hi.
>
> On Mon, 19 Dec 2011 11:25:04 +0100, Olivier Berger
> <[email protected]> wrote:
> >
> > On the contrary, UTF-8 sets it fine ;-) as well as if M-x
> > reset-language-environment, as expected ;)
> >
>
> I've checked and had :
> - current-language-environment "Latin-1"
> - and default-input-method "latin-1-prefix"
> in my customizations in .emacs.
>
> I've removed these, and it seems much better now.
>
> I don't remember why these we necessary initially... and hope I will be
> able to live without these from now on.
>
Just for completeness, it seems that it's the specific Latin-1 setting
of current-language-environment that messed with the rendering.
If I don't customize it to Latin-1, the current-language-environment
seems to be calculated to French (which sounds logical given my locale
envs), and then it works. I assume that French means French with UTF-8
whereas Latin-1 means what it means ;)
That's logical, but far from obvious until you've found the culprit.
Closing the Debian bug then.
Sorry for the bothering, and thanks for your help.
/Merci et à bientôt/ (just to check once more ;)
Best regards,
--
Olivier BERGER
http://www-public.it-sudparis.eu/~berger_o/ - OpenPGP-Id: 2048R/5819D7E8
Ingenieur Recherche - Dept INF
Institut TELECOM, SudParis (http://www.it-sudparis.eu/), Evry (France)
--- End Message ---
