Your message dated Fri, 30 Dec 2011 13:17:23 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#636244: fixed in prey 0.5.3-6
has caused the Debian Bug report #636244,
regarding [INTL:es] prey po-debconf's updated Spanish translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
636244: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=636244
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: prey
Version: 0.5.3-4
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
Please find attached prey po-debconf's updated Spanish translation.
Regards
--
Omar Campagne Polaino
# prey po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2011 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the prey package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Omar Campagne <[email protected]>, 2011
#
# - Updates
# TRANSLATOR
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: prey 0.5.3-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-17 09:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-16 18:28+0200\n"
"Last-Translator: Omar Campagne <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4\n"
"X-Project-Style: default\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Frequency of Prey reports and actions (minutes):"
msgstr "Frecuencia de informes y acciones de Prey en minutos:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please enter the time to wait before waking up Prey. Control Panel users can "
"change this setting later through the web interface."
msgstr ""
"Introduzca el tiempo de espera antes de iniciar Prey. Los usuarios del Panel "
"de Control pueden modificar esta opción en otro momento a través la interfaz "
"web."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Modules to enable:"
msgstr "Módulos que activar:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Prey has many optional modules; if enabled they will be triggered "
"automatically if prey recognizes that the device is stolen."
msgstr ""
"Prey ofrece varios módulos opcionales. Si están activos, se iniciarán "
"automáticamente si Prey detecta que el dispositivo ha sido robado."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
" * alarm: plays a loud sound for 30 seconds;\n"
" * alert: shows the thief a short message (and may change the\n"
" wallpaper);\n"
" * geo: attempts to geolocate the device by using its internal\n"
" GPS or the nearest WiFi access points as reference;\n"
" * lock: locks the device and asks for a password;\n"
" * network: collects information about the Internet connection;\n"
" * secure: deletes browser cookies and stored passwords;\n"
" * session: takes a screenshot, collects information about modified\n"
" files and running programs;\n"
" * system: collects information about the hardware configuration of\n"
" the machine;\n"
" * webcam: tries to take a picture using the webcam."
msgstr ""
" * alarm: Emite un fuerte sonido durante 30 segundos.\n"
" * alert: Muestra un corto mensaje al ladrón (y puede que cambie\n"
" el fondo de escritorio).\n"
" * geo: Intenta geolocalizar el dispositivo utilizando el sistema\n"
" GPS integrado, o los puntos de acceso WiFi más cercanos\n"
" como referencia.\n"
" * lock: Bloquea el dispositivo y pide una contraseña.\n"
" * network: Reúne información de la conexión a Internet.\n"
" * secure: Elimina «cookies» de explorador y contraseñas guardadas.\n"
" * session: Guarda la sesión, reuniendo información de ficheros\n"
" modificados y de los programas en ejecución.\n"
" * system: Reúne información de la configuración de hardware\n"
" del sistema."
" * webcam: Intenta tomar una fotografía usando la cámara web."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Configuration required"
msgstr "Requisitos de configuración"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"To finish configuring Prey, you need to edit \"/etc/prey/config\" and choose "
"its running mode. The options are:"
msgstr ""
"Para finalizar la configuración de Prey, debe editar «/etc/prey/config» y "
"seleccionar el modo de funcionamiento. Las opciones son:"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
" * Control Panel: reports are sent to preyproject.com. Go to\n"
" http://control.preyproject.com/signup and create\n"
" an account, then set \"apt_key\" and \"device_key\"\n"
" appropriately in the configuration file.\n"
" * Standalone: reports are sent directly to the owner at a\n"
" specified mail or SSH (scp/sftp) server when\n"
" activated via a trigger URL under your control."
msgstr ""
" * Control Panel: Los informes se envían a «preyproject.com».\n"
" Visite «http://control.preyproject.com/signup» y cree\n"
" una cuenta. A continuación, defina «apt_key» y "
"«device_key»\n"
" adecuadamente en el fichero de configuración.\n"
" * Standalone: Los informes se envían directamente al propietario\n"
" mediante una dirección definida, o servidor SSH (scp/"
"sftp)\n"
" cuando se inicie mediante una URL de activado bajo su "
"control."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: prey
Source-Version: 0.5.3-6
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
prey, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
prey_0.5.3-6.debian.tar.gz
to main/p/prey/prey_0.5.3-6.debian.tar.gz
prey_0.5.3-6.dsc
to main/p/prey/prey_0.5.3-6.dsc
prey_0.5.3-6_all.deb
to main/p/prey/prey_0.5.3-6_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Alessio Treglia <[email protected]> (supplier of updated prey package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Fri, 30 Dec 2011 14:02:31 +0100
Source: prey
Binary: prey
Architecture: source all
Version: 0.5.3-6
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Alessio Treglia <[email protected]>
Changed-By: Alessio Treglia <[email protected]>
Description:
prey - utility for tracking stolen computers
Closes: 632663 636244 652452
Changes:
prey (0.5.3-6) unstable; urgency=low
.
* Update Russian debconf templates (Closes: #632663)
* Update Spanish debconf templates (Closes: #636244)
* Update German debconf templatesn (Closes: #652452)
Checksums-Sha1:
a9a67a5f900eaf4e692bc4dcc770ee434e321561 1835 prey_0.5.3-6.dsc
151fd8a5a817b04eabef1cb73fc75cd42abb3b80 29825 prey_0.5.3-6.debian.tar.gz
39856d336ce0390b084ce53a2a17e069e5d233de 590364 prey_0.5.3-6_all.deb
Checksums-Sha256:
4c72e5767251056e517d45befaa90a7da62ff07fd8055739c3bc7e105f01e154 1835
prey_0.5.3-6.dsc
c3000838d44922bf3717871370b7a38ff20e68c2685fc95ebad7f4f9cf79646e 29825
prey_0.5.3-6.debian.tar.gz
45af70e11d81587f5aa41e52981007ae30011eb5ecf6fbee5f2b8e5f5899ed02 590364
prey_0.5.3-6_all.deb
Files:
99c75e40404bb6def8380e5bdf87f400 1835 utils optional prey_0.5.3-6.dsc
430e044397ba3efd964164fe5e9f0faa 29825 utils optional
prey_0.5.3-6.debian.tar.gz
0d8e4657e0f925819a7f2e3b44541854 590364 utils optional prey_0.5.3-6_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCgAGBQJO/bfEAAoJEOikiuUxHXZaHFEP/RhsCYr2/PAqv8ME6ar+mp5b
lznS0OpmqJyBOZPHJYgvAP01HFTv5cH+D76hGou+pW1MZ4ikEpVSKOFrbCYqH4vS
g6BhKAaSE48Ml2nAEBAoiD/Yd3c+BEDH4dIh4++GvMW3aTr76n6VLOM7zjlTrQZU
i3LCjMk6ucT9sMtEnUmT46/IlhQo1fh3FsVWFhtrN84WKyF1GdpnTNSiIPRtZnoV
vGJjSdrsabUiaG1E2kxuPlEp7AkXN6HDKr15D/VocimN+zPza9XKnLTphE+ZVY92
/7RzQax4teSt6xSdwnvoLMAQL2MQZ6MRHAVu1XluwRBJkdtQnVe8EfVpc52ppTqM
bBR9JnS+JqUoEIMaHMDh5VQzsy8+xU9033bRo04thHflUyBkUFw2SdP5VHCVFsjR
OjntIcW9ongoBclPUbhy/ZJ4Uw7Y1PE0ZdDNaEBJLleeTOCYkXV7BMLaAe5SGI3E
ZWwMZWp6J/PJUeXbZWU1TAoXuqaPAHyguIxxWhZ9e9+JCcrq9J4zpUkcuxG/yWGY
p+ICCspStk5On4T8D+MrDP/NNsm/ODC8M4MqQEaLbDPi2aOIokGDF1ZWUAse7w2P
RoKyVUJfNEG5EmTKUygpOrLcpfdg88MNXcuYkIZYHy7M6Vn/fX31RHUZpdAT28pg
0OM7F0kqTYXhZQvuFqPR
=L5Va
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
