Your message dated Sat, 11 Feb 2012 08:49:05 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#624860: fixed in qmail 1.03-49.3
has caused the Debian Bug report #624860,
regarding qmail: [INTL:nl] Dutch translation of debconf templates
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
624860: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=624860
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: qmail
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello,
Attached is the Dutch translation of the qmail debconf
templates. Please include it in your next upload.
Regards,
--
Jeroen Schot
# Dutch translation of qmail debconf templates.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the qmail package.
# Jeroen Schot <[email protected]>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qmail-1.03-49.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 00:47-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 10:56+0200\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../qmail.templates:2001
msgid "Notice for Qmail users"
msgstr "Mededeling voor gebruikers van Qmail"
#. Type: note
#. Description
#: ../qmail.templates:2001
msgid ""
"Before making any changes to Qmail configuration, please read /usr/share/doc/"
"qmail/README.Debian.gz. This file includes a description of the differences "
"between Qmail in Debian, Qmail in other systems, and other mail transfer "
"agents."
msgstr ""
"Lees alstublieft /usr/share/doc/qmail/README.Debian.qz voordat u "
"veranderingen maakt aan de configuratie van Qmail. Dit bestand bevat een "
"beschrijving van de verschillen tussen Qmail in Debian, Qmail in andere "
"systemen en andere mailservers."
#. Type: note
#. Description
#: ../qmail.templates:2001
msgid ""
"If you were using a more conventional MTA previously, you will also want to "
"read the \"qmail-upgrade\" manpage, which details user-visible differences "
"between Sendmail and Qmail."
msgstr ""
"Als u eerder een conventionele mailserver gebruikte wordt u aangeraden de "
"handleiding \"qmail-upgrade\" te lezen. Deze beschrijft de uiterlijke "
"verschillen tussen Sendmail en Qmail."
#. Type: note
#. Description
#: ../qmail.templates:2001
msgid ""
"If you are new to Qmail, you will want to at least peruse the Qmail FAQ, "
"which can be found in /usr/share/doc/qmail."
msgstr ""
"Als u nog niet bekend bent met Qmail wordt u aangeraden om op zijn minst "
"Qmail's lijst van veelgestelde vragen (FAQ) te lezen. Deze is te vinden in /"
"usr/share/doc/qmail."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../qmail.templates:3001
msgid "Start Qmail now?"
msgstr "Wilt u Qmail nu starten?"
#. Type: note
#. Description
#: ../qmail.templates:4001
msgid "Qmail will be started at the next reboot"
msgstr "Qmail zal bij de volgende systeemherstart worden opgestart"
#. Type: note
#. Description
#: ../qmail.templates:4001
msgid ""
"You chose not to start Qmail now. It will be started automatically at next "
"reboot."
msgstr ""
"U heeft ervoor gekozen om Qmail nu niet te starten. Het zal bij de volgende "
"systeemherstart automatisch worden opgestart."
#. Type: note
#. Description
#: ../qmail.templates:4001
msgid ""
"You can also start it manually with \"/etc/init.d/qmail start\" (as root) at "
"a shell prompt."
msgstr ""
"U kan het ook handmatig starten door \"/etc/init.d/qmail start\" (als "
"beheerder) uit te voeren op een shell prompt."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../qmail.templates:5001
msgid "Remove Qmail users during a purge?"
msgstr "Qmail-gebruikers verwijderen bij het wissen (purge)?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../qmail.templates:5001
msgid ""
"Please choose whether you want users created by the qmail package to be "
"removed when this package is purged."
msgstr ""
"Graag aangeven of u wilt dat gebruikers die het qmail-pakket heeft "
"aangemaakt verwijderd moeten worden bij het wissen (purge) van dit pakket."
#. Type: error
#. Description
#: ../qmail.templates:6001
msgid "Changes for virtual users"
msgstr "Veranderingen voor virtuele gebruikers"
#. Type: error
#. Description
#: ../qmail.templates:6001
msgid ""
"recipientmap is gone from Qmail 1.03. The virtualdomains mechanism has been "
"expanded to support virtual users. This machine's setup needs to be fixed."
msgstr ""
"recipientmap bestaat niet meer in Qmail 1.03. Het virtualdomains-mechanisme "
"is uitgebreid met ondersteuning voor virtuele gebruikers. De configuratie "
"van deze machine moet worden aangepast."
#. Type: note
#. Description
#: ../qmail.templates:7001
msgid "qlist utility discontinued"
msgstr "hulpprogramma qlist niet meer aanwezig"
#. Type: note
#. Description
#: ../qmail.templates:7001
msgid ""
"The qlist utility was split out into a separate tarball by the upstream "
"developer in Qmail 1.02."
msgstr ""
"Het qlist hulpprogramma is in Qmail 1.02 door de oorspronkelijke "
"ontwikkelaar afgesplitst in een apart tar-archief."
#. Type: note
#. Description
#: ../qmail.templates:7001
msgid ""
"This utility has not been packaged as it can be replaced by ezmlm. It can "
"however be downloaded from http://pobox.com/~djb/qlist.html.";
msgstr ""
"Dit hulpprogramma is niet als pakket beschikbaar gemaakt omdat het door "
"ezmlm vervangen kan worden. Het kan wel gedownload worden van http://pobox.";
"com/~djb/qlist.html."
#. Type: note
#. Description
#: ../qmail.templates:7001
msgid ""
"Please check in /usr/share/doc/qmail and the man pages for changes since "
"Qmail 1.01."
msgstr ""
"Raadpleeg alstublieft /usr/share/doc/qmail en de handleidingen voor "
"veranderingen sinds Qmail 1.01."
#. Type: error
#. Description
#: ../qmail.templates:8001
msgid "Internet superserver configuration file (inetd.conf) changes"
msgstr ""
"Veranderingen aan het configuratiebestand (inetd.conf) van de Internet "
"superserver"
#. Type: error
#. Description
#: ../qmail.templates:8001
msgid ""
"The inetd superserver is not very efficient at handling Qmail, so the "
"default installation uses tcpserver from ucspi-tcp instead."
msgstr ""
"De inetd superserver is niet erg efficient in de omgang met Qmail, dus "
"gebruikt de standaardinstallatie tcpserver uit het pakket ucspi-tcp."
#. Type: error
#. Description
#: ../qmail.templates:8001
msgid "For this reason, the smtp line in /etc/inetd.conf has been disabled."
msgstr "Daarom is de smtp-regel in /etc/inetd.conf uitgeschakeld."
#. Type: error
#. Description
#: ../qmail.templates:8001
msgid ""
"This means that you must configure things such as RELAYCLIENT using /etc/tcp."
"smtp, rather than /etc/hosts.allow (see /usr/share/doc/qmail/README for "
"details)."
msgstr ""
"Dit betekent dat u dingen zoals RELAYCLIENT moet configureren via /etc/tcp."
"smtp in plaats van /etc/hosts.allow (details zijn te vinden in /usr/share/"
"doc/qmail/README)."
#. Type: note
#. Description
#: ../qmail.templates:9001
msgid "Updating /etc/tcp.smtp database for tcpserver"
msgstr "Bijwerken van de database /etc/tcp.smtp voor tcpserver"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../qmail.templates:10001
msgid "Override pre-existing Qmail installation?"
msgstr "Bestaande Qmail-installatie overschrijven?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../qmail.templates:10001
msgid ""
"An existing installation of Qmail has been detected. Please choose whether "
"you want this installation to be overridden."
msgstr ""
"Er is een bestaande installatie van Qmail gevonden. Geef alstublieft aan of "
"u wilt dat deze installatie overschreven mag worden."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../qmail.templates:10001
msgid ""
"Do not choose this option if you need to preserve the current setup for "
"Qmail."
msgstr ""
"Kies deze optie niet als u de huidige opstelling van Qmail intact wilt "
"houden."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: qmail
Source-Version: 1.03-49.3
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
qmail, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
qmail-src_1.03-49.3_all.deb
to non-free/q/qmail/qmail-src_1.03-49.3_all.deb
qmail_1.03-49.3.diff.gz
to non-free/q/qmail/qmail_1.03-49.3.diff.gz
qmail_1.03-49.3.dsc
to non-free/q/qmail/qmail_1.03-49.3.dsc
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Christian Perrier <[email protected]> (supplier of updated qmail package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Sat, 04 Feb 2012 08:37:00 +0100
Source: qmail
Binary: qmail-src
Architecture: source all
Version: 1.03-49.3
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Jon Marler <[email protected]>
Changed-By: Christian Perrier <[email protected]>
Description:
qmail-src - Source only package for building qmail binary package
Closes: 601240 601471 624721 624860
Changes:
qmail (1.03-49.3) unstable; urgency=low
.
* Non-maintainer upload.
* Fix pending l10n issues. Debconf translations:
- Japanese (Hideki Yamane). Closes: #601240, #601471, #624721
- Dutch; (Jeroen Schot). Closes: #624860
Checksums-Sha1:
24c291a418046d0e3317cbbd31dd5c572fc13590 1696 qmail_1.03-49.3.dsc
18fb960481291a0503e93a94df3f6094edb7f27a 220668 qmail_1.03.orig.tar.gz
d5fb7c2ce5cb3772e2d9af531e70071ec28511ee 372922 qmail_1.03-49.3.diff.gz
43b51a98d3546fcd96a417f57de154f47eb7ed99 606348 qmail-src_1.03-49.3_all.deb
Checksums-Sha256:
672a7796e746e54041a09422827b330eafe57351499305457098400c94399f7e 1696
qmail_1.03-49.3.dsc
21ed6c562cbb55092a66197c35c8222b84115d1acab0854fdb1ad1f301626f88 220668
qmail_1.03.orig.tar.gz
d4f524f2a28cbfb334d71a83aee7ae5e8799f9148c3246bf7c19ffb9c4f53f5e 372922
qmail_1.03-49.3.diff.gz
0fb83851a48d9ec8875675e43ddcae3fdbec992c0f7287c761cdf9f02e420fbf 606348
qmail-src_1.03-49.3_all.deb
Files:
0e7e7e5a00b3d82f7dc3d3ecb0568a49 1696 non-free/mail extra qmail_1.03-49.3.dsc
622f65f982e380dbe86e6574f3abcb7c 220668 non-free/mail extra
qmail_1.03.orig.tar.gz
67f5d4e814e36bcac161d4a273e6caa5 372922 non-free/mail extra
qmail_1.03-49.3.diff.gz
89087a45a514b57759a68197e475f536 606348 non-free/mail extra
qmail-src_1.03-49.3_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIVAwUBTyzhlIcvcCxNbiWoAQLSWhAAx4FFGXu2M9HXTQTWnSrjCD2hLJhlmQ2C
f+VWIzMmlamAeacHaK6jxeGdYS7+1obDluLCyzfoO7bSSdm8zRlWiwfg5W29iyD1
tyUHMtEjB+Fpcwogc6Yy4CVb7wGQ8OS2mH2M7iglx9EQZpdSWfAbVa6jK/c8GVmk
9CJ2YZxRCDKhawObzmIavQfsJVhWe5Mmcqtp8qsy/jAzFu41D3WC+OvWNTnwqvjI
rDnEjgRUriNHZkpk6lxAKNqJdKMszEAXML4r39QcseTdaWVNYyeU7VkKtY8p38b/
AAC7DUoDSry7hIcfzOdmluVkB0v5UmdxToEl4XP5/A4Oa06Jp3GVGIDbMhwy8AjI
u6A4beSGoJ6DGuFW691nmBzW7HI5DKx3kgdRwWypwJdkmdvsUuQKd2FN+p3lxJia
WErZ7TAvpaqTMA17yIVKtxYYzcCK+Rv7eSy4hYiduX/B2+hv8275jx4QaL1a16kd
Hi495OHMGby/zbGWPYeOhvRGxJ/MKb/NIvNexMAruiA2CDdeNisBjqs3n6AT95zQ
MkReqfN1K/UKwPFWBNx0DSaWcelexPlm/oX5VEZ93SgnlVf6P6kLNmdhGHT53kFL
z48dvNT9EA6YEfxYHWj9+dAyV8AGJqo6LKYl88AJhS0dsJd5joNazC07CKjc4YzG
Ijeh5sNLBrU=
=UOYU
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
