Your message dated Mon, 23 Apr 2012 11:32:40 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#669976: fixed in citadel 8.05-3
has caused the Debian Bug report #669976,
regarding [INTL: it] Italian translation of debconf messages - citadel
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
669976: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=669976
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: citadel
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of citadel debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of citadel debconf messages
# Copyright (C) citadel package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the citadel package.
# Beatrice Torracca <[email protected]>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: citadel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-18 15:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-22 14:51+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:1001
msgid "Listening address for the Citadel server:"
msgstr "Indirizzo d'ascolto del server Citadel:"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:1001
msgid ""
"Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
"you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
msgstr ""
"Specificare l'indirizzo IP su cui deve rimanere in ascolto il server. Se si "
"specifica 0.0.0.0, il server rimane in ascolto su tutti gli indirizzi."
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:1001
msgid ""
"This can usually be left to the default unless multiple instances of Citadel "
"are running on the same computer."
msgstr ""
"Questa impostazione può essere solitamente lasciata al valore predefinito, a "
"meno che non ci siano più istanze di Citadel in esecuzione sullo stesso "
"computer."
#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-server.templates:2001
msgid "Internal"
msgstr "Interno"
#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-server.templates:2001
msgid "Host"
msgstr "Host"
#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-server.templates:2001
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-server.templates:2001
msgid "Active Directory"
msgstr "Active Directory"
#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-server.templates:2002
msgid "Authentication method to use:"
msgstr "Metodo di autenticazione da usare:"
#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-server.templates:2002
msgid ""
"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
"own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel users will "
"have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a PAM "
"source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory server, the last option "
"chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP scheme."
msgstr ""
"Scegliere il metodo di autenticazione dell'utente. In modo predefinito "
"Citadel usa il proprio database interno di account utente. Se si sceglie "
"«Host», gli utenti di Citadel devono avere account sul sistema host, "
"autenticati con /etc/passwd o una sorgente PAM. «LDAP» sceglie un server di "
"directory conforme con la RFC 2307; l'ultima opzione sceglie lo schema LDAP "
"non standard MS Active Directory."
#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-server.templates:2002
msgid ""
"Do not change this option unless you are sure it is required, since changing "
"back requires a full reinstall of Citadel."
msgstr ""
"Non cambiare questa opzione a meno che non si è sicuri che sia necessario, "
"dato che tornare sui propri passi richiede una completa re-installazione di "
"Citadel."
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:3001
msgid "LDAP host:"
msgstr "Host LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:3001
msgid "Please enter host name or IP address of your LDAP server."
msgstr "Inserire il nome host o l'indirizzo IP del proprio server LDAP."
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:4001
msgid "LDAP port number:"
msgstr "Numero porta LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:4001
msgid "Please enter the port number of your LDAP service (usually 389)."
msgstr ""
"Inserire il numero della porta del proprio servizio LDAP (solitamente 389)."
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:5001
msgid "LDAP base DN:"
msgstr "DN di base per LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:5001
msgid ""
"Please enter the Base DN to search for authentication (for example: "
"dc=example,dc=com)."
msgstr ""
"Inserire il DN di base per le ricerche durante l'autenticazione (ad esempio: "
"dc=example,dc=com)."
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:6001
msgid "LDAP bind DN:"
msgstr "DN per bind di LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:6001
msgid ""
"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
"your LDAP server allows anonymous queries, you can leave this blank."
msgstr ""
"Inserire il DN di un account da usare per fare il bind al server LDAP per "
"effettuare le interrogazioni. L'account non ha bisogno di ulteriori "
"privilegi. Può essere lasciato in bianco se il proprio server LDAP permette "
"le interrogazioni anonime."
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:7001
msgid "LDAP bind password:"
msgstr "Password per bind di LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:7001
msgid ""
"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter the "
"password associated with that account. Otherwise, you can leave this blank."
msgstr ""
"Se alla domanda precedente è stato inserito un DN per il bind, deve essere "
"ora inserita la password associata a quell'account. Altrimenti può essere "
"lasciato in bianco."
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:8001
msgid "Citadel administrator username:"
msgstr "Nome utente dell'amministratore di Citadel:"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:8001
msgid ""
"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
"administrative privileges once created. If using internal authentication "
"this user account will be created if it does not exist. For external "
"authentication this user account has to exist."
msgstr ""
"Inserire il nome dell'account utente di Citadel a cui, una volta creato, "
"sono garantiti i privilegi di amministrazione. Se viene usata "
"l'autenticazione interna, questo account utente viene creato se non è già "
"esistente. Per l'autenticazione esterna questo account utente deve essere "
"esistente."
#. Type: password
#. Description
#: ../citadel-server.templates:9001
msgid "Administrator password:"
msgstr "Password dell'amministratore:"
#. Type: password
#. Description
#: ../citadel-server.templates:9001
msgid ""
"While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
"the administrator user."
msgstr ""
"L'impostazione di una password per l'utente amministratore, sebbene non "
"obbligatoria, è caldamente raccomandata."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: citadel
Source-Version: 8.05-3
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
citadel, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
citadel-client_8.05-3_amd64.deb
to main/c/citadel/citadel-client_8.05-3_amd64.deb
citadel-dbg_8.05-3_amd64.deb
to main/c/citadel/citadel-dbg_8.05-3_amd64.deb
citadel-doc_8.05-3_all.deb
to main/c/citadel/citadel-doc_8.05-3_all.deb
citadel-mta_8.05-3_amd64.deb
to main/c/citadel/citadel-mta_8.05-3_amd64.deb
citadel-server_8.05-3_amd64.deb
to main/c/citadel/citadel-server_8.05-3_amd64.deb
citadel_8.05-3.diff.gz
to main/c/citadel/citadel_8.05-3.diff.gz
citadel_8.05-3.dsc
to main/c/citadel/citadel_8.05-3.dsc
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Michael Meskes <[email protected]> (supplier of updated citadel package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Mon, 23 Apr 2012 12:58:49 +0200
Source: citadel
Binary: citadel-server citadel-mta citadel-client citadel-doc citadel-dbg
Architecture: source amd64 all
Version: 8.05-3
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Citadel Team <[email protected]>
Changed-By: Michael Meskes <[email protected]>
Description:
citadel-client - complete and feature-rich groupware server (command line
client)
citadel-dbg - complete and feature-rich groupware server - debugging symbols
citadel-doc - complete and feature-rich groupware server (documentation)
citadel-mta - complete and feature-rich groupware server (mail transport agent)
citadel-server - complete and feature-rich groupware server
Closes: 669976
Changes:
citadel (8.05-3) unstable; urgency=low
.
* Added Italian debconf translation. (Closes: #669976)
Checksums-Sha1:
dd6a459f6e3dcb0b9f1977a0620711f4a67d7a41 1706 citadel_8.05-3.dsc
86eac167beb188360856ea9ca8f5f275961cebd7 40651 citadel_8.05-3.diff.gz
42ff65382e1ab1292e59ccbd0e5f4a86f312d3ea 436568 citadel-server_8.05-3_amd64.deb
357a9d1cf2a005fd2e733809252e7c372c2fb71e 11500 citadel-mta_8.05-3_amd64.deb
8ab81586c09534cdb78c6fa97614847c49ef492e 132450 citadel-client_8.05-3_amd64.deb
1af3549daee35ca53735c466c7b4f3fa76396209 38572 citadel-doc_8.05-3_all.deb
4c9808b81d2e44c57fc79eb2c205b8af10b37bb5 1442358 citadel-dbg_8.05-3_amd64.deb
Checksums-Sha256:
fcf356cefd9824dc31ccb091f1d3d8958d7cd641ab369cbc9ab0289bb0a88e32 1706
citadel_8.05-3.dsc
73b03339cfca937b1cc4b68b8712ce5932053f8c902f23d408ecfacd296ed5b6 40651
citadel_8.05-3.diff.gz
1af85b0b5673261c5c05cd9ea0901ce3332e7d3f36fb31db09d58a96f9b3878c 436568
citadel-server_8.05-3_amd64.deb
add6accff873bd40f425de7c318ab1acbc5e861fb82682d108a1d4a711664123 11500
citadel-mta_8.05-3_amd64.deb
5fd1dfb1547ff3a6ac0dcc62d339edfe12fca7cd16cd74ba37b2af27483d7a1a 132450
citadel-client_8.05-3_amd64.deb
f8bad733e5c5041ec0dd31b9f1d5eed37fbcd95830b3d4bb12e97da64cf4fb69 38572
citadel-doc_8.05-3_all.deb
5f45cacc73c16154d3e2ac07079596ac183a7b6b68cc4b7f67f6ddfe77830ed8 1442358
citadel-dbg_8.05-3_amd64.deb
Files:
0deafdbea6c44588934fcb94947723db 1706 mail extra citadel_8.05-3.dsc
3078fb1f47e9a08c7cac06f4eb990d23 40651 mail extra citadel_8.05-3.diff.gz
efa9e6dd38d429fab8bbf4e17faf0abc 436568 mail extra
citadel-server_8.05-3_amd64.deb
f695de3c88250d72f9d99abc6f5f755c 11500 mail extra citadel-mta_8.05-3_amd64.deb
a17c4eca5a3b642644f8ce1750a6dd6f 132450 mail extra
citadel-client_8.05-3_amd64.deb
95d8518e97bd6434899687f169fd267b 38572 doc extra citadel-doc_8.05-3_all.deb
bc55bb278071f2c50f58bc140d3a2bd2 1442358 debug extra
citadel-dbg_8.05-3_amd64.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iD8DBQFPlTrcVkEm8inxm9ERAvrNAJ0avd9zF8O29o70fQN1iKzq2fbBpwCaA+Jc
Nk2Heiv2NYYfKC8QNjuzjhY=
=KMbT
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
