Your message dated Fri, 14 Oct 2005 13:32:13 -0700
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#331662: fixed in gbib 0.1.2-7
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 4 Oct 2005 13:07:49 +0000
>From [EMAIL PROTECTED] Tue Oct 04 06:07:48 2005
Return-path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from pthierry.net1.nerim.net (bateleur.arcanes.fr.eu.org)
[213.41.153.205] (postfix)
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.36 1 (Debian))
id 1EMmWK-0006G8-00; Tue, 04 Oct 2005 06:07:48 -0700
Received: by bateleur.arcanes.fr.eu.org (Postfix, from userid 1000)
id 4F618DC4B9; Tue, 4 Oct 2005 15:07:40 +0200 (CEST)
Date: Tue, 4 Oct 2005 15:07:40 +0200
From: Pierre THIERRY <[EMAIL PROTECTED]>
To: Debian Bug Tracking System <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: gbib: Poor french translation
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
protocol="application/pgp-signature"; boundary="YPJ8CVbwFUtL7OFW"
Content-Disposition: inline
X-Reportbug-Version: 3.17
X-Operating-System: Debian GNU/Linux
User-Agent: Mutt/1.5.9i
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-7.0 required=4.0 tests=BAYES_01,HAS_PACKAGE
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
--YPJ8CVbwFUtL7OFW
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Package: gbib
Version: 0.1.2-6
Severity: minor
Tags: patch
The french translation contained errors and inconsistencies.
--- po/fr.po 2003-04-01 03:54:21.000000000 +0200
+++ po/fr.po.new 2005-10-04 15:01:35.438415408 +0200
@@ -35 +35 @@
-msgstr "Plus de } que {, erreur potentiel "
+msgstr "Plus de } que de {, erreur possible "
@@ -39 +39 @@
-msgstr "Plus de ) que de (, erreur potentiel "
+msgstr "Plus de ) que de (, erreur possible "
@@ -52 +52 @@
-msgstr "Ajouter une nouvelle %s directive"
+msgstr "Ajouter une nouvelle directive %s"
@@ -64 +64 @@
-msgstr "Pri=E8re de donner un cl=E9 pour ce record"
+msgstr "Veuillez donner une cl=E9 pour cet enregistrement"
@@ -68 +68 @@
-msgstr "Le cl=E9 est d=E9j=E0 utilis=E9 par une autre record"
+msgstr "Le cl=E9 est d=E9j=E0 utilis=E9 par un autre enregistrement"
@@ -76 +76 @@
-msgstr "Champs requises"
+msgstr "Champs requis"
@@ -84 +84 @@
-msgstr "Champs extras"
+msgstr "Champs suppl=E9mentaires"
@@ -92 +92 @@
-msgstr "Cr=E9er une nouvelle banque de donn=E9es"
+msgstr "Cr=E9er une nouvelle base de donn=E9es"
@@ -96 +96 @@
-msgstr "_Mettre records BibTeX ensembles..."
+msgstr "_Fusionner des enregistrement BibTeX..."
@@ -100 +100 @@
-msgstr "Ajouter des records BibTeX au bande de donn=E9es courrante"
+msgstr "Ajouter des enregistrements BibTeX =E0 la base de donn=E9es couran=
te"
@@ -104 +104 @@
-msgstr "_Inserer informations"
+msgstr "_Inserer enregistrement"
@@ -108 +108 @@
-msgstr "Ajouter de nouvelles informations"
+msgstr "Ajouter un nouvel enregistrement"
@@ -112 +112 @@
-msgstr "_Edition des informations"
+msgstr "_Editer l'enregisrement"
@@ -116 +116 @@
-msgstr "Edition de l'entr=E9e choisi"
+msgstr "Editer l'entr=E9e choisi"
@@ -120 +120 @@
-msgstr "Supprimer des informations"
+msgstr "Supprimer l'enregistrement"
@@ -124 +124 @@
-msgstr "Supprimer les informations choisies"
+msgstr "Supprimer les enregistrements s=E9lectionn=E9s"
@@ -128 +128 @@
-msgstr "Edition des directives"
+msgstr "Editer les directives"
@@ -132 +132 @@
-msgstr "Edition des commandes BibTeX"
+msgstr "Editer les commandes BibTeX"
@@ -136 +136 @@
-msgstr "Requ=EAte"
+msgstr "Chercher"
@@ -140 +140 @@
-msgstr "Requ=EAte simple en avant"
+msgstr "Recherche simple en avant"
@@ -144 +144 @@
-msgstr "Requ=EAte prochaine"
+msgstr "Chercher suivant"
@@ -148 +148 @@
-msgstr "Requ=EAte en avant encore"
+msgstr "Chercher en avant =E0 nouveau"
@@ -156 +156 @@
-msgstr "Trier les records par cl=E9"
+msgstr "Trier les enregistrements par cl=E9"
@@ -164 +164 @@
-msgstr "Trier les records par auteur"
+msgstr "Trier les enregistrements par auteur"
@@ -172 +172 @@
-msgstr "Trier les records par titre"
+msgstr "Trier les enregistrements par titre"
@@ -176 +176 @@
-msgstr "Utiliser {parenth=E8ses}"
+msgstr "Utiliser {accolades}"
@@ -184 +184 @@
-msgstr "D=E8limiteur des champs"
+msgstr "D=E8limiteur de champs"
@@ -212 +212 @@
-msgstr "Cr=E9er une nouvelle bande de donn=E9es"
+msgstr "Cr=E9er une nouvelle base de donn=E9es"
@@ -220 +220 @@
-msgstr "Ouvrir une bande de donn=E9es"
+msgstr "Ouvrir une base de donn=E9es"
@@ -228 +228 @@
-msgstr "Fusioner/Import d'un fichier BibTeX"
+msgstr "Fusioner/Importer depuis un fichier BibTeX"
@@ -232 +232 @@
-msgstr "Saufgarder"
+msgstr "Sauvegarder"
@@ -236 +236 @@
-msgstr "Saufgarder la bande de donn=E9es"
+msgstr "Sauvegarder la base de donn=E9es"
@@ -244 +244 @@
-msgstr "=C9tablir communication avec une instance de LyX."
+msgstr "=C9tablir la communication avec une instance de LyX."
@@ -248 +248 @@
-msgstr "Requ=EAte"
+msgstr "Chercher"
@@ -253 +253 @@
-msgstr "Je ne peut pas lire du %s: %s"
+msgstr "Je ne peut pas lire depuis %s: %s"
@@ -258 +258 @@
-msgstr "Je ne peut pas =E9crire du %s: %s"
+msgstr "Je ne peut pas =E9crire vers %s: %s"
@@ -262 +262 @@
-msgstr "Requ=EAte failli."
+msgstr "Recherche =E9chou=E9e."
@@ -266 +266 @@
-msgstr "Chaine chech=E9e"
+msgstr "Chercher cha=EEne"
@@ -270 +270 @@
-msgstr "Nouvelle bande de donn=E9es BibTeX"
+msgstr "Nouvelle base de donn=E9es BibTeX"
@@ -274 +274 @@
-msgstr "Ouvrir bande de donn=E9es BibTeX"
+msgstr "Ouvrir base de donn=E9es BibTeX"
@@ -278 +278 @@
-msgstr "Fusionner avec une bande de donn=E9es BibTeX"
+msgstr "Fusionner avec une base de donn=E9es BibTeX"
@@ -282 +282 @@
-msgstr "Nommer bande de donn=E9es BibTeX comme ..."
+msgstr "Nommer base de donn=E9es BibTeX comme ..."
@@ -286 +286 @@
-msgstr "Saufgarder bande de donn=E9es BibTeX comme ..."
+msgstr "Sauvegarder base de donn=E9es BibTeX comme ..."
@@ -294 +294 @@
-msgstr "Un =E9diteur conviviale des fichiers BibTeX"
+msgstr "Un =E9diteur convivial pour fichiers BibTeX"
@@ -298 +298 @@
-msgstr ""
+msgstr "Couper lyx"
@@ -314 +314 @@
-msgstr "Conflit des cl=E9s"
+msgstr "Conflit de cl=E9s"
@@ -318 +318 @@
-msgstr "AutoRenomme"
+msgstr "AutoRenomage"
@@ -322 +322 @@
-msgstr "Ignorer les doubles"
+msgstr "Ignorer les doublons"
@@ -326 +326 @@
-msgstr "Remplacer les informations"
+msgstr "Remplacer l'existant"
@@ -330 +330 @@
-msgstr "Nouvelles informations"
+msgstr "Nouvel enregistrement"
@@ -334 +334 @@
-msgstr "Remplacer informations existantes"
+msgstr "Remplacer enregistrement existant"
@@ -358 +358 @@
-msgstr "Pipes d=E9j=E0 ouverts, fermer-les au paravant\n"
+msgstr "Tuyaux d=E9j=E0 ouverts, fermer-les auparavant\n"
@@ -366 +366 @@
-msgstr "Je n'ai pas pu ouvrir les pipes"
+msgstr "Je n'ai pas pu ouvrir les tuyaux"
@@ -370 +370 @@
-msgstr "Pipe n'est pas ouverte\n"
+msgstr "Le tuyau n'est pas ouvert\n"
@@ -374 +374 @@
-msgstr "Appuis LyX BibTeX"
+msgstr "Assistance BibTeX de LyX"
@@ -378 +378 @@
-msgstr "Inserer citation"
+msgstr "Ins=E9rer citation"
@@ -382 +382 @@
-msgstr "Inserer BibTeX"
+msgstr "Ins=E9rer bibtex"
@@ -386 +386 @@
-msgstr "Inserer bande de donn=E9es"
+msgstr "Ins=E9rer base de donn=E9es"
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers testing
APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.8-2-k7
Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=3DISO-8859-15)
Versions of packages gbib depends on:
ii gdk-imlib1 1.9.14-16.2 imaging library for use with g=
tk (
ii libart2 1.4.2-21 The GNOME canvas widget - runt=
ime=20
ii libaudiofile0 0.2.6-6 Open-source version of SGI's a=
udio
ii libc6 2.3.5-6 GNU C Library: Shared librarie=
s an
ii libdb3 3.2.9-22 Berkeley v3 Database Libraries=
[ru
ii libesd0 0.2.36-1 Enlightened Sound Daemon - Sha=
red=20
ii libgcc1 1:4.0.1-2 GCC support library
ii libglib1.2 1.2.10-10 The GLib library of C routines
ii libgnome32 1.4.2-21 The GNOME libraries
ii libgnomesupport0 1.4.2-21 The GNOME libraries (Support l=
ibra
ii libgnomeui32 1.4.2-21 The GNOME libraries (User Inte=
rfac
ii libgtk1.2 1.2.10-17 The GIMP Toolkit set of widget=
s fo
ii libice6 6.8.2.dfsg.1-6 Inter-Client Exchange library
ii libsm6 6.8.2.dfsg.1-6 X Window System Session Manage=
ment
ii libstdc++5 1:3.3.6-7 The GNU Standard C++ Library v3
ii libx11-6 6.8.2.dfsg.1-6 X Window System protocol clien=
t li
ii libxext6 6.8.2.dfsg.1-6 X Window System miscellaneous =
exte
ii libxi6 6.8.2.dfsg.1-6 X Window System Input extensio=
n li
ii xlibs 6.8.2.dfsg.1-6 X Window System client librari=
es m
gbib recommends no packages.
-- no debconf information
--=20
[EMAIL PROTECTED]
OpenPGP 0xD9D50D8A
--YPJ8CVbwFUtL7OFW
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: Digital signature
Content-Disposition: inline
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFDQn6cxe13INnVDYoRAp4pAJkB3IY4P8gxFxVrxfqrnkP48SFQ7wCfWXJ8
tebYfzA27eiR0lgWtgyhxeo=
=8baZ
-----END PGP SIGNATURE-----
--YPJ8CVbwFUtL7OFW--
---------------------------------------
Received: (at 331662-close) by bugs.debian.org; 14 Oct 2005 20:38:41 +0000
>From [EMAIL PROTECTED] Fri Oct 14 13:38:41 2005
Return-path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from katie by spohr.debian.org with local (Exim 3.36 1 (Debian))
id 1EQWDt-0002pr-00; Fri, 14 Oct 2005 13:32:13 -0700
From: Philipp Frauenfelder <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED]
X-Katie: $Revision: 1.56 $
Subject: Bug#331662: fixed in gbib 0.1.2-7
Message-Id: <[EMAIL PROTECTED]>
Sender: Archive Administrator <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Fri, 14 Oct 2005 13:32:13 -0700
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
Source: gbib
Source-Version: 0.1.2-7
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
gbib, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
gbib_0.1.2-7.diff.gz
to pool/main/g/gbib/gbib_0.1.2-7.diff.gz
gbib_0.1.2-7.dsc
to pool/main/g/gbib/gbib_0.1.2-7.dsc
gbib_0.1.2-7_i386.deb
to pool/main/g/gbib/gbib_0.1.2-7_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Philipp Frauenfelder <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated gbib package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Fri, 14 Oct 2005 21:42:09 +0200
Source: gbib
Binary: gbib
Architecture: source i386
Version: 0.1.2-7
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Philipp Frauenfelder <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Philipp Frauenfelder <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
gbib - user-friendly editor and browser for BibTeX databases
Closes: 331662
Changes:
gbib (0.1.2-7) unstable; urgency=low
.
* Updated french translation. Closes: #331662
Files:
2234ea7a5e853d5bef84bcadd3e3d6f5 573 gnome optional gbib_0.1.2-7.dsc
f4ce88d29b3da579cf9aee39c916d374 14325 gnome optional gbib_0.1.2-7.diff.gz
5b90f5e3446954635a1607fc648db0ce 90544 gnome optional gbib_0.1.2-7_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
iD8DBQFDUA47WLF0MZ2lytgRAsicAKDxjufPGDlIAD3R5LvJnbmYTVkm8QCdGrjA
glwnhLGzfU9+nT5VHlsVKeA=
=tj7R
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
