--- Begin Message ---
Package: citadel
Version: 8.14-1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi,
Please find attached three translation updates I received by private
mail to be sure they won't get lost.
I already prepared available translations in the BTS into my local Git
repository, and will send you the all patch set as soon as the Spanish
and Swedish translation (currently 100% up to date in Wheezy) will be
ready.
Regards
David
-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1,
'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386
Kernel: Linux 3.2.0-3-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
>From 352389e853dd940b5602308596e10fa75b989a40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?David=20Pr=C3=A9vot?= <[email protected]>
Date: Wed, 19 Sep 2012 14:13:11 -0400
Subject: [PATCH] debconf translations: Arabic, Japanese, Vietnamese
---
debian/po/ar.po | 44 +++++++++++++++++++-------------------------
debian/po/ja.po | 20 ++++++++------------
debian/po/vi.po | 35 ++++++++++++++---------------------
3 files changed, 41 insertions(+), 58 deletions(-)
diff --git a/debian/po/ar.po b/debian/po/ar.po
index 0c940f4..15b3b0b 100644
--- a/debian/po/ar.po
+++ b/debian/po/ar.po
@@ -2,20 +2,20 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Ossama M. Khayat <[email protected]>, 2008, 2010.
+# Ossama M. Khayat <[email protected]>, 2008, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: citadel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 09:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 06:22+0300\n"
-"Last-Translator: Ossama M. Khayat <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 12:42+0300\n"
+"Last-Translator: Ossama Khayat <[email protected]>\n"
"Language-Team: Arabic <[email protected]>, Arabic <[email protected]>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
@@ -78,14 +78,6 @@ msgstr "طريقة المصادقة المطلوب استخدامها:"
#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-server.templates:3002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use "
-#| "its own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel "
-#| "users will have accounts on the host system, authenticated via /etc/"
-#| "passwd or a PAM source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory "
-#| "server, the last option chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP "
-#| "scheme."
msgid ""
"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
"own internal user accounts database. If you choose \"Host\", Citadel users "
@@ -94,10 +86,10 @@ msgid ""
"Directory\" means the nonstandard Microsoft Active Directory LDAP scheme."
msgstr ""
"رجاء اختر وضع مصادقة المستخدمين. سيستخدم Citadel قاعدة بياناته الداخلية بشكل "
-"افتراضي. إن اخترت استخدام مضيف، تكون حسابات مستخدمي Citadel على النظام "
-"المضيف، وتتم مصادقتهم عبر /etc/passwd أو مصدر PAM. خيار LDAP يستخدم خادم "
-"الدليل المتوافق مع RFC 2307، والخيار الأخير يستخدم خدمة ميكروسوفت Active "
-"Directory LDAP الغير قياسية."
+"افتراضي. إن اخترت استخدام \"مضيف\"، تكون حسابات مستخدمي Citadel على النظام "
+"المضيف، وتتم مصادقتهم عبر /etc/passwd أو مصدر PAM. خيار \"LDAP\" يستخدم خادم "
+"الدليل المتوافق مع RFC 2307، و\"Active Directory\" يعني استخدام تخطيط "
+"Microsoft Active Directory LDAP غير القياسي."
#. Type: select
#. Description
@@ -169,7 +161,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../citadel-server.templates:8001
msgid "LDAP bind password:"
-msgstr "كلمة مرور LDAP bind:"
+msgstr "كلمة سرّ LDAP bind:"
#. Type: string
#. Description
@@ -178,14 +170,14 @@ msgid ""
"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter the "
"password associated with that account. Otherwise, you can leave this blank."
msgstr ""
-"إن أدخلت قيمة Bind DN في السؤال السابق، فيجب الآن أن تكتب كلمة المرور "
-"المرتبطة بذلك الحساب. وإلا، يمكنك ترك هذه فارغة."
+"إن أدخلت قيمة Bind DN في السؤال السابق، فيجب الآن أن تكتب كلمة السرّ المرتبطة "
+"بذلك الحساب. وإلا، يمكنك ترك هذه فارغة."
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:9001
msgid "Citadel administrator username:"
-msgstr "كلمة مرور مدير Citadel:"
+msgstr "كلمة سرّ مدير Citadel:"
#. Type: string
#. Description
@@ -205,7 +197,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../citadel-server.templates:10001
msgid "Administrator password:"
-msgstr "كلمة مرور المدير:"
+msgstr "كلمة سرّ المدير:"
#. Type: password
#. Description
@@ -214,13 +206,13 @@ msgid ""
"While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
"the administrator user."
msgstr ""
-"مع أنه ليس إلزامياً، ولكن من المستحسن جداً تعيين كلمة مرور للمستخدم المدير."
+"مع أنه ليس إلزامياً، ولكن من المستحسن جداً تعيين كلمة سرّ للمستخدم المدير."
#. Type: password
#. Description
#: ../citadel-server.templates:11001
msgid "Re-enter password to verify:"
-msgstr ""
+msgstr "أعد كتابة كلمة السرّ للتأكيد:"
#. Type: password
#. Description
@@ -228,13 +220,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please enter the same administrator password again to verify that you have "
"typed it correctly."
-msgstr ""
+msgstr "رجاءً اكتب كلمة سرّ المدير مجدداً لتأكيد أنك كتبتها بشكل صحيح."
#. Type: error
#. Description
#: ../citadel-server.templates:12001
msgid "No such user"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم غير موجود"
#. Type: error
#. Description
@@ -243,6 +235,8 @@ msgid ""
"The username you entered was not recognised. You need to specify a user "
"account that already exists."
msgstr ""
+"تعذر التعرف على اسم المستخدم الذي أدخلته. يجب أن تدخل اسم حساب مستخدم موجود "
+"مسبقاً."
#~ msgid "Enable external authentication mode?"
#~ msgstr "تريد تمكين وضع المصادقة الخارجية؟"
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index e601877..d928929 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -74,14 +74,6 @@ msgstr "利用する認証方式:"
#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-server.templates:3002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use "
-#| "its own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel "
-#| "users will have accounts on the host system, authenticated via /etc/"
-#| "passwd or a PAM source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory "
-#| "server, the last option chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP "
-#| "scheme."
msgid ""
"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
"own internal user accounts database. If you choose \"Host\", Citadel users "
@@ -92,8 +84,8 @@ msgstr ""
"ユーザ認証モードを選んでください。デフォルトでは、Citadel は自身の内部ユーザ"
"アカウントデータベースを利用します。「ホスト上」を選んだ場合、Citadel のユー"
"ザはホストシステム上のアカウントを使い、/etc/passwd か PAM 経由で認証されま"
-"す。「LDAP」の場合は RFC 2307 準拠のディレクトリサーバを、最後の選択肢では非"
-"標準であるマイクロソフトの Active Directory LDAP スキームを使います。"
+"す。「LDAP」は RFC 2307 準拠のディレクトリサーバを、「Active Directory」では"
+"非標準であるマイクロソフトの Active Directory LDAP スキームを使います。"
#. Type: select
#. Description
@@ -218,7 +210,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../citadel-server.templates:11001
msgid "Re-enter password to verify:"
-msgstr ""
+msgstr "確認用にパスワードをもう一度入力してください:"
#. Type: password
#. Description
@@ -227,12 +219,14 @@ msgid ""
"Please enter the same administrator password again to verify that you have "
"typed it correctly."
msgstr ""
+"正しく打ち込まれたことを確認出来るよう、同じ管理者パスワードをもう一度入力し"
+"てください。"
#. Type: error
#. Description
#: ../citadel-server.templates:12001
msgid "No such user"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザがありません"
#. Type: error
#. Description
@@ -241,6 +235,8 @@ msgid ""
"The username you entered was not recognised. You need to specify a user "
"account that already exists."
msgstr ""
+"入力されたユーザ名が確認できません。既存のユーザアカウントを指定する必要があ"
+"ります。"
#~ msgid "Internal, Host, LDAP, Active Directory"
#~ msgstr "内部アカウント, ホスト上, LDAP, Active Directory"
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
index 061a5f5..21bae6c 100644
--- a/debian/po/vi.po
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -1,5 +1,6 @@
# Vietnamese translation for Citadel.
# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Nguyen Vu Hung <[email protected]>, 2012.
# Clytie Siddall <[email protected]>, 2008-2010.
#
msgid ""
@@ -7,9 +8,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: citadel 7.84-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 09:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-31 14:45+1030\n"
-"Last-Translator: Clytie Siddall <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <[email protected]>, Vietnamese <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 13:58+0700\n"
+"Last-Translator: Nguyen Vu Hung <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <[email protected]>, Vietnamese <debian-l10n-"
+"[email protected]>, Du-An-MOST <[email protected]>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,14 +78,6 @@ msgstr "Phương pháp xác thực cần dùng:"
#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-server.templates:3002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use "
-#| "its own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel "
-#| "users will have accounts on the host system, authenticated via /etc/"
-#| "passwd or a PAM source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory "
-#| "server, the last option chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP "
-#| "scheme."
msgid ""
"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
"own internal user accounts database. If you choose \"Host\", Citadel users "
@@ -91,13 +85,11 @@ msgid ""
"PAM source. \"LDAP\" means an RFC 2307 compliant directory server; \"Active "
"Directory\" means the nonstandard Microsoft Active Directory LDAP scheme."
msgstr ""
-"Hãy chọn chế độ xác thực người dùng:\n"
-" • Nội bộ\t\tCitadel sử dụng cơ sở dữ liệu tài khoản người dùng nội bộ\n"
-"\t\t\tcủa chính nó (mặc định)\n"
-" • Máy chủ\tCác người dùng Citadel có tài khoản trên hệ thống chủ,\n"
-"\t\t\tđược xác thực thông qua « /etc/passwd » hay một nguồn PAM\n"
-" • LDAP\t\tchọn một máy phục vụ sổ ghi tùy theo RFC 2307\n"
-" • Thư mục Hoạt động\tchọn lược đồ LDAP không tiêu chuẩn MS Active Directory"
+"Chọn chế độ xác thực người dùng. Mặc định, Citadel dùng cơ sở dữ liệu người "
+"dùng riêng của nó. Nếu chọn \"Host\", người dùng Citadel sẽ có tài khoản "
+"trên máy chủ, xác thực qua /etc/password hoặc nguồn PAM. \"LDAP\" nghĩa là "
+"một máy chủ thư mục tương thích với RFC 2307; \"sActive Directory\" nghĩa là "
+"Microsoft Active Directory LDAP scheme phi chuẩn."
#. Type: select
#. Description
@@ -222,7 +214,7 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../citadel-server.templates:11001
msgid "Re-enter password to verify:"
-msgstr ""
+msgstr "Nhập lại mật khẩu:"
#. Type: password
#. Description
@@ -230,13 +222,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please enter the same administrator password again to verify that you have "
"typed it correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Nhập mật khẩu người quản trị lần hai để xác nhận."
#. Type: error
#. Description
#: ../citadel-server.templates:12001
msgid "No such user"
-msgstr ""
+msgstr "Người dùng không tồn tại"
#. Type: error
#. Description
@@ -245,3 +237,4 @@ msgid ""
"The username you entered was not recognised. You need to specify a user "
"account that already exists."
msgstr ""
+"Không nhận được người dùng đã nhập. Cần chỉ định một người dùng đã tồn tại."
--
1.7.10.4
--- End Message ---
