Your message dated Wed, 25 Sep 2013 09:34:25 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#722423: fixed in cinder 2013.1.3-2
has caused the Debian Bug report #722423,
regarding cinder: French debconf templates translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
722423: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=722423
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: cinder
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
*** /home/julien/traductions/po-debconf/patch-translate.txt
========================================================================
Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree.
========================================================================
-- System Information:
Debian Release: jessie/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 3.8-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.utf8, LC_CTYPE=fr_FR.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# Translation of cinder debconf templates to French.
# Copyright (C) 2013, French l10n team <[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the CINDER package.
# Julien Patriarca <[email protected]>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-02 07:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-02 17:12+0100\n"
"Last-Translator: Julien Patriarca <[email protected]>\n"
"Language-Team: FRENCH <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
#| msgid "Start cinder services at boot?"
msgid "Start Cinder services at boot?"
msgstr "Démarrer les services Cinder au lancement du système ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether you want to start Cinder services when the machine is "
"booted up."
msgstr ""
"Veuillez choisir si vous souhaitez lancer les services Cinder lors du "
"démarrage de la machine."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:3001
msgid "Set up a database for Cinder?"
msgstr "Installer une base de données pour Cinder ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:3001
#| msgid ""
#| "No database has been set up for Cinder to use. If you want to set one up "
#| "now, please make sure you have all needed information:"
msgid ""
"No database has been set up for Cinder to use. Before continuing, you should "
"make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Aucune base de données n'a été intallée pour Cinder. Si vous voulez en "
"installer une maintenant, assurez-vous d'avoir les informations suivantes :"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:3001
#| msgid ""
#| " * the host name of the database server (which must allow TCP\n"
#| " connections from this machine);\n"
#| " * a username and password to access the database;\n"
#| " * the type of database management software you want to use."
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n"
" machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
"- Le type de base de données que vous souhaitez utiliser ;\n"
"- le nom d'hôte du serveur de base de données (ce serveur doit accepter les "
"connexions TCP depuis cette\n"
" machine) ;\n"
"- un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à cette base de "
"données."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:3001
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
"with regular SQLite support."
msgstr ""
"Si certains de ces prérequis sont manquants, ignorer cette option et "
"exécuter l'application avec le support sqlite normal."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-common.templates:3001
#| msgid ""
#| "You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
#| "cinder-common\"."
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"cinder\"."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier ce réglage plus tard en lançant « dpkg-reconfigure -"
"plow cinder-common »."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:4001
#| msgid "Auth server hostname:"
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nom d'hôte du serveur d'authentification : "
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:4001
#| msgid ""
#| "Please specify the URL of your Cinder authentication server. Typically "
#| "this is also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone)."
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is "
"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'hôte de votre serveur d'authentification Cinder. "
"Typiquement, c'est également le nom d'hôte de votre Service d'Identité "
"OpenStack (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. propriétaire ("tenant")
#: ../cinder-common.templates:5001
#| msgid "Auth server tenant name:"
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nom d'espace client du serveur d'authentification :"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. propriétaire ("tenant")
#: ../cinder-common.templates:5001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le serveur d'authentification pour le nom de l'espace "
"client."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:6001
#| msgid "Auth server username:"
msgid "Authentication server username:"
msgstr "Nom d'utilisateur du serveur d'authentification : "
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:6001
msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'utilisateur à utiliser sur le serveur "
"d'authentification."
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-common.templates:7001
#| msgid "Auth server password:"
msgid "Authentication server password:"
msgstr "Mot de passe du serveur d'authentification : "
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-common.templates:7001
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser sur le serveur "
"d'authentification."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:8001
msgid "Cinder volume group:"
msgstr "Groupe de volume Cinder : "
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-common.templates:8001
#| msgid ""
#| "Please specify the name of the LVM volume group (vg) on which Cinder will "
#| "create partitions."
msgid ""
"Please specify the name of the LVM volume group on which Cinder will create "
"partitions."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom du groupe de volume LVM sur lequel Cinder créera "
"les partitions."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-api.templates:2001
#| msgid "Register Cinder in the keystone endpoint catalog?"
msgid "Register Cinder in the Keystone endpoint catalog?"
msgstr "Enregistrer Cinder dans le catalogue de points d'accès Keystone ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-api.templates:2001
#| msgid ""
#| "Each Openstack services (each API) should be registered in order to be "
#| "accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone "
#| "endpoint-create\". Select if you want to run these commands now."
msgid ""
"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be "
"accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone "
"endpoint-create\". This can be done automatically now."
msgstr ""
"Chaque service OpenStack (chaque API) doit être enregistré pour être "
"accessible. Ceci peut être fait en utilisant « keystone service-create » et "
"« keystone endpoint-create ». Choisissez si vous souhaitez lancer ces "
"commandes maintenant."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cinder-api.templates:2001
#| msgid ""
#| "Note that you will need to have an up and running keystone server on "
#| "which to connect using the Keystone auth token."
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using the Keystone authentication token."
msgstr ""
"Veuillez noter que vous aurez besoin d'avoir un serveur Keystone fonctionnel "
"sur lequel se connecter pour utiliser le jeton d'authentification Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:3001
#| msgid "Keystone IP address:"
msgid "Keystone server IP address:"
msgstr "Adresse IP du serveur Keystone : "
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:3001
#| msgid ""
#| "Enter the IP address of your keystone server, so that cinder-api can "
#| "contact Keystone to do the Cinder service and endpoint creation."
msgid ""
"Please enter the IP address of the Keystone server, so that cinder-api can "
"contact Keystone to do the Cinder service and endpoint creation."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse IP du serveur Keystone, pour que l'api cinder "
"puisse contacter Keystone pour établir le service Cinder ainsi que la "
"création du point d'accès."
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-api.templates:4001
#| msgid "Keystone Auth Token:"
msgid "Keystone authentication token:"
msgstr "Jeton d'authentification Keystone : "
#. Type: password
#. Description
#: ../cinder-api.templates:4001
#| msgid ""
#| "To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone auth "
#| "token."
msgid ""
"To configure its endpoint in Keystone, cinder-api needs the Keystone "
"authentication token."
msgstr ""
"Pour configurer son point d'accès dans Keystone, l'api de cinder a besoin du "
"jeton d'authentification Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:5001
msgid "Cinder endpoint IP address:"
msgstr "Adresse IP du point d'accès Cinder : "
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:5001
#| msgid ""
#| "Enter the IP address that will be used to contact Cinder (eg: the Cinder "
#| "endpoint IP address)."
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Cinder."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse IP qui sera utilisée pour contacter Cinder."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:5001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
"address."
msgstr ""
"Cette adresse IP doit être accessible depuis les clients qui utiliseront ce "
"service, donc si vous installez un nuage public, ce devra être une adresse "
"IP publique."
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:6001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Nom de la région à enregistrer : "
#. Type: string
#. Description
#: ../cinder-api.templates:6001
#| msgid ""
#| "Openstack can be used using availability zones, with each region "
#| "representing a location. Please enter the zone that you wish to use when "
#| "registering the endpoint."
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
"endpoint."
msgstr ""
"OpenStack supporte l'utilisation de zones disponibles, avec chaque région "
"représentant un lieu. Veuillez entrer une zone que vous souhaitez utiliser "
"lors de l'enregistrement d'un point d'accès."
#~ msgid ""
#~ "If you don't choose this option, no database will be set up and Cinder "
#~ "will use regular SQLite support."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous ne choisissez pas cette option, aucune base de données ne sera "
#~ "installée et Cinder utilisera le support SQLite normal."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: cinder
Source-Version: 2013.1.3-2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
cinder, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thomas Goirand <[email protected]> (supplier of updated cinder package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Wed, 25 Sep 2013 17:06:03 +0800
Source: cinder
Binary: python-cinder cinder-common cinder-api cinder-volume cinder-scheduler
cinder-backup
Architecture: source all
Version: 2013.1.3-2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: PKG OpenStack <[email protected]>
Changed-By: Thomas Goirand <[email protected]>
Description:
cinder-api - OpenStack block storage system - API server
cinder-backup - OpenStack block storage system - Backup server
cinder-common - OpenStack block storage system - common files
cinder-scheduler - OpenStack block storage system - Scheduler server
cinder-volume - OpenStack block storage system - Volume server
python-cinder - OpenStack block storage system - Python libraries
Closes: 721304 721550 721934 722423
Changes:
cinder (2013.1.3-2) unstable; urgency=low
.
* Added new Debconf templates:
- FR (Closes: #722423).
- JA (Closes: #721934).
- DA (Closes: #721550).
- RU (Closes: #721304).
Checksums-Sha1:
b9902a46d53eedb6eb9884044f469dfd3b91fc8a 2440 cinder_2013.1.3-2.dsc
a7e12ee2565fef9ad3f9fbfc2ff0fa80fed7b19b 26897 cinder_2013.1.3-2.debian.tar.gz
47479d1117812e751282286fc9ccc720cb743755 528506
python-cinder_2013.1.3-2_all.deb
3222a28e714c934be32897acd2b0233a64b4797a 25804 cinder-common_2013.1.3-2_all.deb
498d5c65401e4084e6db4f3255f93127699a57d9 16114 cinder-api_2013.1.3-2_all.deb
54b9cf3a75076e3bb4853bab3f172005f390a24f 15632 cinder-volume_2013.1.3-2_all.deb
504de0ac3f37a8f39a9cfaa6240654d1f9bccbac 6992
cinder-scheduler_2013.1.3-2_all.deb
c333ba86ff626dab907984efc48f453dbaf40b5c 6650 cinder-backup_2013.1.3-2_all.deb
Checksums-Sha256:
c6c78b4788bd8e5a908dd2e62fe2406b94c87b6a983a09f1c4b5e2067c7344ad 2440
cinder_2013.1.3-2.dsc
2e4f6e98b5af9afa7c9ff7faab0631c407023b99fb4078de2c5999bc972c69c0 26897
cinder_2013.1.3-2.debian.tar.gz
e1aa8e6d3a1a5f2eab890a39d73ee13c8799ba7e7ddde1ae334046c3184ed238 528506
python-cinder_2013.1.3-2_all.deb
9ce10e1967085fcbca55c3c26c81b5f6cb16ea524b65a3b71585dd54c894bd08 25804
cinder-common_2013.1.3-2_all.deb
c1a56b0b3b5abed9820b1d7b417d5a231c1d3e862709892aeb8983152dd4c040 16114
cinder-api_2013.1.3-2_all.deb
b553c60e9e8a8a60a37b3a9b9ca4bcfe3e8f3c9fb50c8d976ed87e4d417a87c1 15632
cinder-volume_2013.1.3-2_all.deb
95c974e6174cad0281bf0ee96707ba612bc134c1d7d803d5da918150fc168e9f 6992
cinder-scheduler_2013.1.3-2_all.deb
588b0f663827ea702d956e5e4ae113d59664951d6f4345e1424437dd60318a65 6650
cinder-backup_2013.1.3-2_all.deb
Files:
74f134856c9cbe0fcbda09deabf44b1c 2440 net extra cinder_2013.1.3-2.dsc
9f54cf90829a72d7e69595a05083ea16 26897 net extra
cinder_2013.1.3-2.debian.tar.gz
d8e0bdac4ff0b394fc8cf4e5659e811b 528506 python extra
python-cinder_2013.1.3-2_all.deb
eddf87419a4911e7af93777b2e8845ff 25804 net extra
cinder-common_2013.1.3-2_all.deb
8ec5caaeb93020e777a9297a7159448c 16114 net extra cinder-api_2013.1.3-2_all.deb
4850f13555a8aaab24768008022f8ad5 15632 net extra
cinder-volume_2013.1.3-2_all.deb
89b548164de75e74674e607023b628e8 6992 net extra
cinder-scheduler_2013.1.3-2_all.deb
a0eb83bf574f27beb44ce1c75f69c819 6650 net extra
cinder-backup_2013.1.3-2_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAlJCqfkACgkQl4M9yZjvmknlFgCfT4vBDJYURc9bWdT7jkTWIbvB
zWsAn2tsfgrlpcTRHn7RxNc3BAVsylH7
=IjVI
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
