Your message dated Tue, 15 Apr 2014 16:48:52 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#744292: fixed in wims-moodle 4.0-16
has caused the Debian Bug report #744292,
regarding [INTL:es] Spanish debconf template translation for wims-moodle
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
744292: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=744292
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: wims-moodle
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Greetings,
--
Camaleón
# wims-moodle po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2013 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the wims-moodle package.
# Changes:
# - Initial translation
# Camaleón <[email protected]>, 2013, 2014.
# - Updates
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wims-moodle 4.0-9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-01 10:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 16:51+0200\n"
"Last-Translator: Camaleón <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid "Please type the base address to access Wims from remote machines:"
msgid "URL to access Wims from remote machines:"
msgstr "Dirección URL para acceder a Wims desde equipos remotos:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid ""
#| "The base address to access Wims will be needed to enable users to access "
#| "their Wims assignments from Moodle."
msgid ""
"Please specify the URL that will allow users to access Wims assignments from "
"Moodle."
msgstr ""
"Indique la dirección URL que permitirá a los usuarios acceder a sus tareas "
"Wims desde Moodle."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"It should include the server hostname, but not the path, and must use the "
"HTTPS protocol (with the web server configured to answer HTTPS requests). "
"For instance, if Wims is accessed from https://wims.example.org/wims/ then "
"you should enter https://wims.example.org here."
msgstr ""
"Debe incluir el nombre de equipo del servidor sin la ruta y debe usar el "
"protocolo HTTPS (con el servidor web configurado para atender peticiones "
"HTTPS). Por ejemplo, si accede a Wims desde «https://wims.example.org/wims/» "
"debe introducir «https://wims.example.org».";
#~ msgid ""
#~ "If you can access Wims at https://wims.mycollege.uk/wims/, you should "
#~ "answer https://wims.mycollege.uk";
#~ msgstr ""
#~ "Si puede acceder a Wims desde «https://wims.mycollege.uk/wims/» debería "
#~ "responder «https://wims.mycollege.uk»";
#~ msgid ""
#~ "Please notice that the protocol should be https. Apache must be "
#~ "configured to be able to answer https requests."
#~ msgstr ""
#~ "Tenga en cuenta que el protocolo debe ser https. Apache debe estar "
#~ "configurado para responder a solicitudes https."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: wims-moodle
Source-Version: 4.0-16
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
wims-moodle, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
[email protected] (supplier of updated wims-moodle package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Mon, 14 Apr 2014 18:28:53 +0200
Source: wims-moodle
Binary: wims-moodle
Architecture: source all
Version: 4.0-16
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Georges Khaznadar <[email protected]>
Changed-By: [email protected]
Description:
wims-moodle - module for Moodle featuring Wims mini-classes
Closes: 744271 744292 744739
Changes:
wims-moodle (4.0-16) unstable; urgency=medium
.
* updated po/fr.po
* applied Tobias Frost's update to po/de.po; Closes: #744271
* applied Camaleón's update to po/es.po; Closes: #744292
* applied Jeroen Schot's update to po/nl.po; Closes: #744739
Checksums-Sha1:
24ac9fb9b25267863ca0d69db7bfb6e70e1a914f 1102 wims-moodle_4.0-16.dsc
635b99014cfb71a682eed3c2dd17414204977800 12404 wims-moodle_4.0-16.debian.tar.xz
ff63e28abfdb672fae9260b92c43a92067622fd7 26714 wims-moodle_4.0-16_all.deb
Checksums-Sha256:
5be4debb0018c4432399f5ab9634103a5e1906ed7d4b2d62459dc498e27f9cb0 1102
wims-moodle_4.0-16.dsc
5f5c89888b6e46ca7dfec67f85fac027034934bf72882e886351abb25b3b6083 12404
wims-moodle_4.0-16.debian.tar.xz
84144fc0ca7fbd944da25abadae08563cdfd3a3ebb43252a1e72d868045ab51b 26714
wims-moodle_4.0-16_all.deb
Files:
d77f728cd7a1e644d1783710f984654c 1102 web extra wims-moodle_4.0-16.dsc
f66eae99b10df0160d34733cf4f06a14 12404 web extra
wims-moodle_4.0-16.debian.tar.xz
0b2f302799c12a33f24fddcefbca5247 26714 web extra wims-moodle_4.0-16_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
iD8DBQFTTV36nfmb2hFpETARAhbFAJ9nNyT0PAPSD++RCi9JVg2jh6A8KQCdH0ye
thm0qvB7NTgT2ffcmP14UsQ=
=ZDO7
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
