Bug#562107: marked as done (smbc: [INTL:de] German translation)

[Debian Bug Tracking System]

Your message dated Mon, 25 Aug 2014 19:34:47 +0000
with message-id <e1xm02r-0004nt...@franck.debian.org>
and subject line Bug#562107: fixed in smbc 1.2.2-4
has caused the Debian Bug report #562107,
regarding smbc: [INTL:de] German translation
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact ow...@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
562107: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=562107
Debian Bug Tracking System
Contact ow...@bugs.debian.org with problems

--- Begin Message ---

Package: smbc
Version: 1.2.2-3
Severity: wishlist
Tags: l10n


Hi,

please find attached the initial german translation of smbc.

Regards,
Chris


# Translation of smbc to German
# Copyright (C) 2003 - 2005 Rafal Michniewicz.
# This file is distributed under the same license as the smbc package.
# Chris Leick <c.le...@vollbio.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smbc 1.2.2-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Rafal <ra...@data.pl>\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-08 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-22 19:34+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.le...@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-ger...@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


#: src/dulist.c:81
#, c-format
msgid "Founded %i lists\n"
msgstr "%i Listen errichtet\n"

#: src/dulist.c:106
#, c-format
msgid "%s flushed\n"
msgstr "%s geleert\n"

#: src/dulist.c:118
#, c-format
msgid "Flush done.\n"
msgstr "Leeren erledigt.\n"

#: src/dulist.c:153
#, c-format
msgid "1 - local path\n"
msgstr "1 - lokaler Pfad\n"

#: src/dulist.c:154
#, c-format
msgid "2 - workgroup\n"
msgstr "2 - Arbeitsgruppe\n"

#: src/dulist.c:155
#, c-format
msgid "3 - size\n"
msgstr "3 - Größe\n"

#: src/dulist.c:156
#, c-format
msgid "4 - percent download/upload\n"
msgstr "4 - Prozent herunterladen/hochladen\n"

#: src/dulist.c:157
#, c-format
msgid "5 - 'X' - active, 'W' - wait, ' ' don't download/upload\n"
msgstr "5 - »X« - aktiv, »W« -wartet, » « lädt nicht herunter/hoch\n"

#: src/dulist.c:158
#, c-format
msgid "6 - 'D' - download, 'U' - upload\n"
msgstr "6 - »D« - Download, »U« - Upload\n"

#: src/dulist.c:159
#, c-format
msgid "7 - remote path\n"
msgstr "7 - Pfad für eine Fernverbindung\n"

#: src/static_str.c:27
msgid "Please change screen"
msgstr "Bitte wechseln Sie den Bildschirm"

#: src/static_str.c:28
msgid "size to minimum 80x25"
msgstr "Größe auf Minimum 80x25"

#: src/static_str.c:29
msgid "A workgroups list is empty."
msgstr "Eine Arbeitsgruppenliste ist leer."

#: src/static_str.c:30
msgid "Founded workgroups."
msgstr "Errichtete Arbeitsgruppen."

#: src/static_str.c:31
msgid "A hosts list in workgroup is empty."
msgstr "Eine Rechnerliste in der Arbeitsgruppe ist leer."

#: src/static_str.c:32
msgid "Founded hosts in workgroup."
msgstr "In der Arbeitsgruppe errichtete Rechner."

#: src/static_str.c:33
msgid "A share list in host is empty."
msgstr "Eine Freigabeliste auf dem Rechner ist leer."

#: src/static_str.c:34
msgid "Founded shares in host."
msgstr "Errichtete Freigaben auf dem Rechner."

#: src/static_str.c:35
msgid "Can't read files/dirs from host."
msgstr "Dateien/Verzeichnisse vom Rechner können nicht gelesen werden."

#: src/static_str.c:36
msgid "A files/dirs list in host is empty."
msgstr "Eine Liste der Dateien/Verzeichnisse auf dem Rechner ist leer."

#: src/static_str.c:37
msgid "Founded files/dirs in host."
msgstr "Errichtete Dateien/Verzeichnisse auf dem Rechner."

#: src/static_str.c:39
msgid " is empty."
msgstr " ist leer."

#: src/static_str.c:40
msgid "Share "
msgstr "Freigabe "

#: src/static_str.c:41
msgid "[ Retry ]"
msgstr "[ Erneut versuchen ]"

#: src/static_str.c:42
msgid "[ Wait ]"
msgstr "[ Warten ]"

#: src/static_str.c:43
msgid "[ Overwrite ]"
msgstr "[ Überschreiben ]"

#: src/static_str.c:44
msgid "[ Retry without asking ]"
msgstr "[ Ohne Nachfrage erneut versuchen ]"

#: src/static_str.c:45
msgid "[ Delete ]"
msgstr "[ Löschen ]"

#: src/static_str.c:46
msgid "retry delay time : "
msgstr "Verzögerungszeit für erneuten Versuch : "

#: src/static_str.c:47
msgid "    found :"
msgstr "    gefunden :"

#: src/static_str.c:48
msgid "Probably "
msgstr "Wahrscheinlich "

#: src/static_str.c:49
msgid " disk is full or quota exceeded."
msgstr " Platte ist voll oder Quota überschritten."

#: src/static_str.c:50
msgid "Retry read workgroups list "
msgstr "Erneut versuchen Arbeitsgruppenliste zu lesen "

#: src/static_str.c:51
msgid "Retry read hosts list "
msgstr "Erneut versuchen Rechnerliste zu lesen "

#: src/static_str.c:52
msgid "Retry read shares list "
msgstr "Erneut versuchen Freigabenliste zu lesen "

#: src/static_str.c:53
msgid "Can't read workgroup."
msgstr "Arbeitsgruppe kann nicht gelesen werden."

#: src/static_str.c:54
msgid "Can't read workgroups list."
msgstr "Arbeitsgruppenliste kann nicht gelesen werden."

#: src/static_str.c:55
msgid "Dir "
msgstr "Verz "

#: src/static_str.c:56
msgid "Download list is empty."
msgstr "Herunterladeliste ist leer."

#: src/static_str.c:57
msgid "I can't enter to"
msgstr "Eintritt nicht möglich in"

#: src/static_str.c:58
msgid "Do you want delete"
msgstr "Möchten Sie löschen"

#: src/static_str.c:59
msgid "Group "
msgstr "Gruppe "

#: src/static_str.c:60
msgid "Host "
msgstr "Rechner "

#: src/static_str.c:61
msgid "Access denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: src/static_str.c:62
msgid "Do you want copy"
msgstr "Möchten Sie kopieren"

#: src/static_str.c:63
# FIXME letter --> later
msgid "Index for find file now is empty, try letter."
msgstr "Index für Dateisuche ist nun leer, versuchen Sie es später."

#: src/static_str.c:64
msgid "Loading find index file from disk to memory, please wait..."
msgstr ""
"Suchindexdatei wird von der Platte in den Speicher geladen, bitte warten ..."

#: src/static_str.c:65
msgid "New message"
msgstr "Neue Nachricht"

#: src/static_str.c:66
msgid "Do you want quit from smbc?"
msgstr "Möchten Sie Smbc verlassen?"

#: src/static_str.c:67
# FIXME remai --> remain
msgid "S D size  remai per file/directory"
msgstr "S D Größe  remai pro Datei/Verzeichnis"

#: src/static_str.c:68
# FIXME remaing  --> remaining
msgid "time remaing | delay | from | to | group"
msgstr "verbleibende Zeit | Verzögerung | von | nach | Gruppe"

#: src/static_str.c:69
msgid "Try connect to : "
msgstr "Verbindungsversuch zu : "

#: src/static_str.c:70
msgid "Permission denied to"
msgstr "Zugriff verweigert zu"

#: src/static_str.c:72
msgid "Adding files to download list..."
msgstr "Dateien werden der Herunterladeliste hinzugefügt ..."

#: src/static_str.c:73
msgid "Adding files to upload list..."
msgstr "Dateien werden der Hochladeliste hinzugefügt ..."

#: src/static_str.c:74
msgid "q-quit | h-help | (d)F5-copy | s-download list | f - search remote file"
msgstr ""
"q-verlassen | h-Hilfe | (d)F5-kopieren | s-Herunterladeliste | "
"f - ferne Datei suchen"

#: src/static_str.c:75
msgid ""
"Enter workgroup name, keys Enter,TAB - next field, Ctrl+p enable/disable "
"interactive filtering, Ctrl+k - quit"
msgstr ""
"Arbeitsgruppenname eingeben, Tasten Eingabetaste,TAB - nächstes Feld, "
"Ctrl+p schaltet inaktive Filterung an/aus, Ctrl+k - verlassen"

#: src/static_str.c:76
msgid ""
"Enter hostname name, Enter,TAB - next field, Ctrl+p enable/disable "
"interactive filtering, Ctrl+k - quit"
msgstr ""
"Rechnername eingeben, Tasten Eingabetaste,TAB - nächstes Feld, "
"Ctrl+p schaltet inaktive Filterung an/aus, Ctrl+k - verlassen"

#: src/static_str.c:77
msgid ""
"Enter dir name, Enter,TAB - next field, Ctrl+p enable/disable interactive "
"filtering, Ctrl+k - quit"
msgstr ""
"Verzeichnisname eingeben, Tasten Eingabetaste,TAB - nächstes Feld, "
"Ctrl+p schaltet inaktive Filterung an/aus, Ctrl+k - verlassen"

#: src/static_str.c:78
msgid ""
"Enter file name, Enter,TAB - next field, Ctrl+p enable/disable interactive "
"filtering, Ctrl+k - quit"
msgstr ""
"Dateiname eingeben, Tasten Eingabetaste,TAB - nächstes Feld, "
"Ctrl+p schaltet inaktive Filterung an/aus, Ctrl+k - verlassen"

#: src/static_str.c:79
msgid ""
"q - quit | Enter - go to file | TAB - next field | PageUp,PageDown,Up,Down - "
"manage to list"
msgstr ""
"q - verlassen | Eingabetaste - zur Datei gehen | TAB - nächstes Feld | "
"Bild auf, Bild ab, Hoch, Runter - auf Liste verwalten"

#: src/static_str.c:81
msgid "Preparing find index."
msgstr "Suchindex vorbereiten."

#: src/static_str.c:82
#, c-format
msgid "Sort %s panel by filename."
msgstr "%s-Leiste nach Dateiname sortieren."

#: src/static_str.c:83
#, c-format
msgid "Sort %s panel by extension."
msgstr "%s-Schaltfläche nach Erweiterung sortieren."

#: src/static_str.c:84
#, c-format
msgid "Sort %s panel by size."
msgstr "%s-Schaltfläche nach Größe sortieren."

#: src/static_str.c:85
#, c-format
msgid "%s panel without sorting."
msgstr "%s-Schaltfläche ohne Sortierung."

#: src/static_str.c:86
#, c-format
msgid "Reverse sorting in %s panel."
msgstr "Umgekehrte Sortierung auf %s-Schaltfläche."

#: src/static_str.c:87
#, c-format
msgid "Ungroup files and directories in %s panel."
msgstr ""
"Gruppierung von Dateien und Verzeichnissen auf %s-Schaltfläche aufheben."

#: src/static_str.c:88
#, c-format
msgid "Group files and directories in %s panel."
msgstr "Dateien und Verzeichnisse auf %s-Schaltfläche gruppieren."

#: src/static_str.c:89
#, c-format
msgid "Warning. Can't copy %s workgroup."
msgstr "Warnung. Arbeitsgruppe %s kann nicht kopiert werden."

#: src/static_str.c:90
#, c-format
msgid "Warning. Can't copy %s host."
msgstr "Warnung. Rechner %s kann nicht kopiert werden."

#: src/static_str.c:91
msgid "Warning. Can't copy from share."
msgstr "Warnung. Von Freigabe kann nicht kopiert werden."

#: src/static_str.c:92
msgid "Warning. Can't copy to network."
msgstr "Warnung. Auf das Netzwerk kann nicht kopiert werden."

#: src/static_str.c:93
msgid "(q)F3-quit | (w)F8-wrap/unwrap"
msgstr "(q)F3-verlassen |  (w)F8-umbrechen/umbrechen aufheben"

#: src/static_str.c:94
msgid "Interactive filtering is off."
msgstr "Interaktive Filterung ist ausgeschaltet."

#: src/static_str.c:95
msgid "Interactive filtering is on."
msgstr "Interaktive Filterung ist eingeschaltet."

#: src/static_str.c:96
msgid ""
"q - quit | b - add bookmark and quit | d(DEL)/u - delete/undelete | x(Enter) "
"- go to item"
msgstr ""
"q - verlassen | b Lesezeichen hinzufügen und verlassen | d(Löschen)/u - "
"löschen/wiederherstellen | x(Eingabetaste) - zu Element gehen"

#: src/static_str.c:97
msgid ""
"MOVE q - quit | b - add bookmark and quit | d(DEL)/u - delete/undelete | x"
"(Enter) - go to item"
msgstr ""
"BEWEGEN q - verlassen | b - Lesezeichen hinzufügen und verlassen | "
"d(Löschen)/u - löschen/wiederherstellen | x(Eingabetaste) - zu Element gehen"

#: src/static_str.c:98
msgid ""
"q - exit | d(DEL) - delete | u - undelete | space - pause/resume | CTRL-d - "
"delete dir | CTRL-f - flush list"
msgstr ""
"q - beenden | d(Löschen) - löschen | u - wiederherstellen | Leertaste - "
"pausieren/fortfahren | CTRL-d - Verzeichnis löschen | CTRL-f - Liste leeren"

#: src/static_str.c:99
msgid ""
"MOVE q - exit | d(DEL) - delete | u - undelete | space - pause/resume | CTRL-"
"d - delete dir | CTRL-f - flush list"
msgstr ""
"BEWEGEN q - beenden | d(Löschen) - löschen | u - wiederherstellen | "
"Leertaste - pausieren/fortfahren | CTRL-d - Verzeichnis löschen | CTRL-f - "
"Liste leeren"

#: src/static_str.c:100
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: src/static_str.c:101
msgid "left"
msgstr "links"

#: src/static_str.c:102
msgid "from"
msgstr "von"

#: src/static_str.c:103
# off --> of
msgid "o,arrow down - down              u,end - tail off list"
msgstr "o, Pfeil ab - ab                 u, Ende - Listenende"

#: src/static_str.c:104
# off --> of
msgid "p,arrow up   - up               y,home - head off list"
msgstr "p, Pfeil auf - auf              y,POS1 - Listenanfang"

#: src/static_str.c:105
msgid "i,tab        - change column      d,F5 - download/upload"
msgstr "i, TAB       - Spalte ändern      d,F5 - herunter-/hochladen"

#: src/static_str.c:106
msgid "t            - group/ungroup         w - reverse sorting"
msgstr "t - gruppieren/Gruppierung aufheben  w- umgekehrt sortieren"

#: src/static_str.c:107
msgid "x,Enter           - execute a directory"
msgstr "x, Eingabetaste   - ein Verzeichnis abarbeiten"

#: src/static_str.c:108
msgid "a,insert          - select/unselect one file"
msgstr "a, einfügen       - eine Datei auswählen/Auswahl aufheben"

#: src/static_str.c:109
msgid "l,page up         - one screen up"
msgstr "l, Seite auf      - einen Bildschirm auf"

#: src/static_str.c:110
msgid "k,page down       - one screen down"
msgstr "k, Seite ab       - einen Bildschirm ab"

#: src/static_str.c:111
msgid "CTRL-d,F8         - delete file or directory"
msgstr "CTRL-d, F8        - Datei oder Verzeichnis löschen"

#: src/static_str.c:112
msgid "shift-/shift=     - select/unselect all files"
msgstr ""
"Feststelltaste-/Feststelltaste= -alle Dateien auswählen/Auswahl aufheben"

#: src/static_str.c:113
msgid "numeric *,shift-8 - reverse select"
msgstr "numerisch *, Feststelltaste-8 - umgekehrte Auswahl"

#: src/static_str.c:114
msgid "c,F7              - create directory"
msgstr "c, F7             - Verzeichnis erstellen"

#: src/static_str.c:115
msgid "v,F3              - view text file"
msgstr "v, F3             - Textdatei ansehen"

#: src/static_str.c:116
msgid "g                 - go to group/host/share/dir"
msgstr "g                 - zu Gruppe/Rechner/Freigabe/Verzeichnis gehen"

#: src/static_str.c:117
msgid "e                 - change type of sorting"
msgstr "e                 - Typ der Sortierung ändern"

#: src/static_str.c:118
msgid "s                 - download list status"
msgstr "s                 - Listenstatus herunterladen"

#: src/static_str.c:119
msgid "f - search file     r - reload     q - quit     h - help"
msgstr "f - Datei suchen r - erneut laden q - verlassen h - Hilfe"

#: src/static_str.c:120
msgid "              More details in README file."
msgstr "              Weitere Details in der Datei README"

#: src/static_str.c:121
msgid "Inspiration is my wife Magda (Arida)"
msgstr "Meine Frau Magda (Arida) ist meine Inspiration"

#: src/static_str.c:123
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: src/static_str.c:125
msgid "to"
msgstr "nach"

#: src/static_str.c:126
msgid "are different or connection broken."
msgstr "sind unterschiedlich oder Verbindung ist unterbrochen."

#: src/static_str.c:127
# FIXME letter --> later
msgid "Click on Wait to download letter."
msgstr "Auf Warten klicken, um später herunterzuladen."

#: src/static_str.c:128
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: src/static_str.c:129
msgid "Can't "
msgstr "Es kann nicht"

#: src/static_str.c:130
msgid "Connection broken."
msgstr "Verbindung unterbrochen."

#: src/static_str.c:131
msgid "deleting"
msgstr "wird gelöscht"

#: src/static_str.c:133
msgid "file or directory name"
msgstr "Datei oder Verzeichnisname"

#: src/static_str.c:135
msgid "T"
msgstr "T"

#: src/static_str.c:136
msgid "workgroup, share, file or directory name"
msgstr "Arbeitsgruppe, Freigabe, Datei- oder Verzeichnisname"

#: src/static_str.c:137
msgid "size"
msgstr "Größe"

#: src/static_str.c:139
msgid "error saving download/upload list\n"
msgstr "Fehler beim Speichern der herunter-/hochgeladenen Liste\n"

#: src/static_str.c:141
msgid "workgroup:"
msgstr "Arbeitsgruppe:"

#: src/static_str.c:143
msgid "path:"
msgstr "Pfad:"

#: src/static_str.c:144
msgid "username:"
msgstr "Benutzername:"

#: src/static_str.c:145
msgid "password:"
msgstr "Passwort:"

#: src/static_str.c:146
msgid "[ OK ]"
msgstr "[ OK ]"

#: src/static_str.c:147
msgid "[ Cancel ]"
msgstr "[ Abbruch ]"

#: src/static_str.c:148
msgid "Go to"
msgstr "Gehe zu"

#: src/static_str.c:149
msgid "Create directory"
msgstr "Verzeichnis erstellen"

#: src/static_str.c:150
msgid "workgroup"
msgstr "Arbeitsgruppe"

#: src/static_str.c:151
msgid "hostname"
msgstr "Rechnername"

#: src/static_str.c:152
msgid "dir"
msgstr "Verz"

#: src/static_str.c:153
msgid "filename"
msgstr "Dateiname"

#: src/static_str.c:154
msgid "Workgroup:"
msgstr "Arbeitsgruppe:"

#: src/static_str.c:155
msgid "Hostname:"
msgstr "Rechnername:"

#: src/static_str.c:156
msgid "Dir:"
msgstr "Verz:"

#: src/static_str.c:157
msgid "Filename:"
msgstr "Dateiname:"

#: src/static_str.c:158
msgid "Finding files on the network"
msgstr "Dateien im Netzwerk finden"

#: src/static_str.c:159
msgid "Workgroup :"
msgstr "Arbeitsgruppe :"

#: src/static_str.c:160
msgid "     Host :"
msgstr "     Rechner :"

#: src/static_str.c:161
msgid "      Dir :"
msgstr "      Verz :"

#: src/static_str.c:162
msgid "[ Quick find (with index) ]"
msgstr "[ Schnellsuche (mit Index) ]"

#: src/static_str.c:163
msgid "[ Slow find (without index) ]"
msgstr "[ langsame Suche (ohne Index) ]"

#: src/static_str.c:164
msgid "Find files"
msgstr "Dateien suchen"

#: src/static_str.c:166
msgid "Your terminal cannot change defined color.\n"
msgstr "Ihr Terminal kann die definierte Farbe nicht ändern.\n"

#: src/static_str.c:167
msgid "Any color definition from ~/.smbc/smbcrc was ignored.\n"
msgstr "Jegliche Farbdefinition aus ~/.smbc/smbcrc wurde ignoriert.\n"

#: src/static_str.c:168
#, c-format
msgid "Minimum recommended screen size is 80x25, now is %ix%i.\n"
msgstr "Minimal empfohlene Bildschirmgröße ist 80x25, nun ist sie %ix%i.\n"

#: src/static_str.c:169
# FIXME raport --> reports
msgid "Please send raports with bugs to s...@airm.net.\n"
msgstr "Bitte senden Sie Fehlerberichte an s...@airm.net.\n"

#: src/static_str.c:170
msgid "New find index is ready. You can use quick find file."
msgstr "Neuer Suchindex ist bereit. Sie können eine Datei schnell finden."

#: src/static_str.c:171
msgid "hosts "
msgstr "Rechner"

#: src/static_str.c:173
msgid "host:"
msgstr "Rechner:"

#: src/static_str.c:174
msgid "message:"
msgstr "Nachricht:"

#: src/static_str.c:175
msgid "Send message"
msgstr "Nachricht senden"

#: src/static_str.c:176
msgid "S R path to remote and local files"
msgstr "S R Pfad zu fernen und lokalen Dateien"

#: src/static_str.c:177
msgid "This bookmark already exists."
msgstr "Dieses Lesezeichen existiert bereits."

#: src/static_str.c:178
msgid "smbc [OPTIONS]*"
msgstr "smbc [OPTIONEN]*"

#: src/static_str.c:179
#, c-format
# FIXME numer --> number
msgid "Unable to initialize libsmbclient, error numer %i\n"
msgstr "Libsmbclient kann nicht initialisiert werden, Fehlernummer %i\n"

#: src/static_str.c:180
msgid ""
"Probably you don't have a smb config file in ~/smb/smb.conf or ~/etc/samba/"
"smb.conf\n"
msgstr ""
"Wahrscheinlich haben Sie keine smb-Konfigurationsdatei in ~/smb/smb.conf "
"oder ~/etc/samba/smb.conf haben\n"

#: src/static_str.c:181
# FIXME letter --> later
msgid ""
"samba without smbc_set_context function, better is samba 3.0.1 or letter\n"
msgstr ""
"samba ohne smbc_set_context-Funktion, besser ist Samba 3.0.1 oder neuer\n"

#: src/static_str.c:182
msgid "selected files/directories"
msgstr "ausgewählte Dateien/Verzeichnisse"

#: src/static_str.c:184
msgid " new, "
msgstr " neu, "

#: src/static_str.c:185
msgid " offline, "
msgstr " Offline, "

#: src/static_str.c:186
msgid " new: "
msgstr " neu: "

#: src/static_str.c:187
msgid " offline: "
msgstr " Offline: "

#: src/static_str.c:189
msgid " complete file "
msgstr " komplette Datei "

#: src/static_str.c:190
msgid "Try later connect to "
msgstr "Versuchen Sie später sich zu verbinden zu "

#: src/static_str.c:191
msgid ". Delay time : "
msgstr ". Verzögerungszeit : "

#: src/static_str.c:192
msgid "downloading"
msgstr "herunterladen"

#: src/static_str.c:193
msgid "uploading"
msgstr "hochladen"

#: src/static_str.c:194
#FIXME
msgid "/s, remaing "
msgstr "/s verbleibend "

#: src/static_str.c:195
msgid "m, "
msgstr "m, "

#: src/static_str.c:196
msgid "read"
msgstr "lesen"

#: src/static_str.c:197
msgid "write"
msgstr "schreiben"

#: src/static_str.c:198
msgid "local"
msgstr "lokal"

#: src/static_str.c:199
msgid "remote"
msgstr "fern"

#: src/static_str.c:200
#, c-format
msgid "Can't open config file: %s\n"
msgstr "Konfigurationsdatei kann nicht geöffnet werden: %s\n"

#: src/static_str.c:201
msgid ""
"More functions and parameters you can set up in this configuration file.\n"
msgstr ""
"Weitere Funktionen und Parameter können Sie in dieser Konfigurationsdatei "
"einstellen.\n"

#: src/static_str.c:202
msgid "Example smbcrc file you can find in `docs` directory.\n"
msgstr "Die Beispiel-smbrc-Datei können Sie im »docs-Verzeichnis finden.\n"

#: src/static_str.c:203
#, c-format
msgid "Can't open RC file %s, probably access denied.\n"
msgstr ""
"RC-Datei %s kann nicht geöffnet werden, wahrscheinlich wurde der Zugriff "
"verweigert.\n"

#: src/static_str.c:205
msgid "Displays this help message"
msgstr "Zeigt diese Hilfenachricht"

#: src/static_str.c:206
msgid "Flush all download lists"
msgstr "Alle Herunterladelisten leeren"

#: src/static_str.c:207
msgid "Show all download lists"
msgstr "Alle Herunterladelisten anzeigen"

#: src/static_str.c:208
# FIXME form --> from
msgid "Displays all items form dulistX"
msgstr "Alle Elemente von dulistX anzeigen"

#: src/static_str.c:209
msgid "Sleep, don't download/upload any files"
msgstr "Schlafen, keine Dateien herunter-/hochladen"

#: src/static_str.c:210
msgid "Receive message from samba."
msgstr "Nachricht von Samba erhalten."

#: src/static_str.c:211
msgid "File with samba message, usage only with -m."
msgstr "Datei mit Samba-Nachricht, Aufruf nur mit -m."

#: src/static_str.c:212
msgid "Displays the current version"
msgstr "Aktuelle Version anzeigen"

--- End Message ---

--- Begin Message ---

Source: smbc
Source-Version: 1.2.2-4

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
smbc, which is due to be installed in the Debian FTP archive.

A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 562...@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Noël Köthe <n...@debian.org> (supplier of updated smbc package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmas...@ftp-master.debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Format: 1.8
Date: Sun, 24 Aug 2014 23:31:39 +0200
Source: smbc
Binary: smbc
Architecture: source amd64
Version: 1.2.2-4
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Noël Köthe <n...@debian.org>
Changed-By: Noël Köthe <n...@debian.org>
Description:
 smbc       - samba-commander - curses based samba network browser
Closes: 528903 544370 562107 709498 727969 728630 746520
Changes:
 smbc (1.2.2-4) unstable; urgency=medium
 .
   * patch from Breno Leitao to find samba 4 headers. closes: #746520, #728630
   * debian/control
     - updated homepage to sourceforge page because the other host disapear
   * updated config.sub and config.guess closes: #544370, #727969
   * added de.po from Chris Leick <c.le...@vollbio.de> closes: #562107
   * updated watch file
   * removed GFDL documentation (+info) closes: #709498, #528903
Checksums-Sha1:
 d268ca2b6d6e1fa8da5bf7cdf67a976a5ef54b67 1701 smbc_1.2.2-4.dsc
 e9d632a625b216def46e59afbb896aa8ddb8cce3 53296 smbc_1.2.2-4.diff.gz
 89373cf067325da286b2714f74af79070dc2072f 90474 smbc_1.2.2-4_amd64.deb
Checksums-Sha256:
 209dc5436b3d3fb36262cb30ba86da880f3dcc997a3d975a858d5bbd5c0ef2bb 1701 
smbc_1.2.2-4.dsc
 26ff7ad6f541134ddf186b56d3213451fa1bdeb984ea7af43bdbceea141d054c 53296 
smbc_1.2.2-4.diff.gz
 479c40a942ebc9d6429cc6170d24d7fbfa4bf923a62ad9ecde1b87711761e08a 90474 
smbc_1.2.2-4_amd64.deb
Files:
 de072189dfc7178b1c3e203782707e68 90474 net optional smbc_1.2.2-4_amd64.deb
 6f01f86782a261131e15cbeb3e0c7ca7 1701 net optional smbc_1.2.2-4.dsc
 2da7da27a2ff97898017991ce29957a7 53296 net optional smbc_1.2.2-4.diff.gz

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iQIcBAEBCAAGBQJT+4w4AAoJEGjAeL6I+Aza/sMP/i3TL99wqDF535CL4PsxibLQ
8ryG0vIkBiRRmx+DoKAC3GHRPjOmMzHYIYX+U2yZaF8xO0/bNAB0QsKUOB9zMbBk
rYQaI+v7vAj8DlrJkEYPqpiObLXzt+YDwtysLMz7h6HDkNcxVNQWpA5kqRdDF6dV
FU+NoH05zUW2qlIChOHeDDEzM/POq/plbe5l4HG+USWrWyJVIPu1ztn6/sV1xZC9
BjlElbQrWoWBsQy0RbJvJcG/vrnlWLAMs2Up1xU/zJPHZDpTiwfxAmWnn4Vxwheu
jNsp5ZxmNM8tPoqdUHGvCrNMcarjAl8yOKpqmOkn11jOOthkW3so7n23IhL4iefo
EyPlV5wnqJKOzB3futDYEa77lXfzpan8TGIXChW0+1Rmur7BxhvJvc7Bw5+k6rnj
Hh2o/y2rMXEXVeRmY9Ey2/qIJpwIRHrnJf1aLAkSh/ZYxn8zIWGGtd/lJgvoS3k/
1/7T5D3bUMKYngFgi+SyWFUvFQaiUWXIhhVfaLJekUN/YH6ARZ5S+hioaYQr8bUG
UUPy0OqpK/mKH9WVhTg35RKV6fO143Vy0Jd4y6w2xZN341bwUglvBKHTRWru0ecY
a+6/IC1X+9gWTPus8XLjPqNs6rH/GPLXoh6eH9k8U1LleI4QtjYutad7S79fZO+7
3Oz0F4FvG/NEpw5L+Jrm
=3bbE
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---