Your message dated Mon, 13 Oct 2014 17:56:01 -0300
with message-id <[email protected]>
and subject line Re: Bug#765171: ruby-standalone: [INTL:pt] Updated Portuguese
translation for debconf messages
has caused the Debian Bug report #765171,
regarding ruby-standalone: [INTL:pt] Updated Portuguese translation for debconf
messages
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
765171: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=765171
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: ruby-standalone
Version: 0.1
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for ruby-standalone's debconf messages.
Translator: Américo Monteiro <[email protected]>
Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.
--
Best regards,
"Traduz" - Portuguese Translation Team
http://www.DebianPT.org
# Translation of ruby-standalone's debconf messages to european portuguese
# Copyright (C) 2014 THE ruby-standalone'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the ruby-standalone package.
#
# Américo Monteiro <[email protected]>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ruby-standalone 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-24 13:32-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-12 22:59+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ruby-standalone.templates:1001
msgid "Install Ruby programs to /usr/local/bin?"
msgstr "instalar os programas Ruby para /usr/local/bin?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ruby-standalone.templates:1001
msgid ""
"The Ruby programs (ruby, gem, irb, etc) can be installed to /usr/local/bin. "
"Doing that will mask the default programs installed at /usr/bin, and users "
"will be always invoking the ruby-standalone version of those programs unless "
"they use the full path e.g. /usr/bin/ruby."
msgstr ""
"Os programas Ruby (ruby, gem, irb, etc) podem ser instalados para "
"/usr/local/bin. Fazê-lo irá mascarar os programas predefinidos instalados "
"em /usr/bin, e os utilizadores irão sempre invocar a versão ruby-standalone "
"desses programas a menos que usem o caminho completo, ex. /usr/bin/ruby."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ruby-standalone.templates:1001
msgid ""
"Any Ruby applications provided by the official repository should already be "
"using /usr/bin/ruby explicitly, and should not be affected by this. If they "
"are, that is a bug that should be reported to the corresponding maintainers."
msgstr ""
"Quaisquer aplicações Ruby fornecidas pelo repositório oficial deverão "
"estar já a usar /usr/bin/ruby explicitamente, e não deverão ser afectadas "
"por isto. Se o forem, então é um bug que deve ser reportado aos "
"mantenedores correspondentes."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ruby-standalone.templates:1001
msgid "To change this, just reconfigure the ruby-standalone package."
msgstr "Para alterar isto, basta reconfigurar o pacote ruby-standalone."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
On Mon, Oct 13, 2014 at 07:56:05PM +0100, Traduz - Portuguese Translation Team
wrote:
> Package: ruby-standalone
> Version: 0.1
> Tags: l10n, patch
> Severity: wishlist
>
> Updated Portuguese translation for ruby-standalone's debconf messages.
> Translator: Américo Monteiro <[email protected]>
> Feel free to use it.
>
> For translation updates please contact 'Last Translator' or the
> Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.
I'm sorry, but I ended up removing these DebConf prompts from the
package in an upload earlier today, so that the translation does not
apply anymore.
--
Antonio Terceiro <[email protected]>
signature.asc
Description: Digital signature
--- End Message ---
