Your message dated Wed, 02 Dec 2015 10:20:28 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#806506: fixed in gnocchi 1.3.0-4
has caused the Debian Bug report #806506,
regarding gnocchi: [INTL:fr] French debconf templates translation update
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
806506: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=806506
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: gnocchi
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the french debconf templates update, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
-- System Information:
Debian Release: stretch/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386
Kernel: Linux 4.2.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
# Translation of glance debconf templates to French.
# Copyright (C) 2013, French l10n team <[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the GLANCE package.
# Julien Patriarca <[email protected]>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-25 09:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-26 18:35+0100\n"
"Last-Translator: Julien Patriarca <[email protected]>\n"
"Language-Team: FRENCH <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:2001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nom d'hôte du serveur d'authentification."
#. Type: string
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:2001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server for Gnocchi. "
"Typically this is also the hostname of the OpenStack Identity Service "
"(Keystone)."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'hôte du serveur d'authentification pour "
"Gnocchi. Typiquement c'est également le nom d'hôte du Service "
"d'Identité OpenStack (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../gnocchi-common.templates:3001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nom d'espace client du serveur d'authentification :"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it parenthezised. Example for French:
#. locataire ("tenant")
#: ../gnocchi-common.templates:3001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom de l'espace client du serveur d'authentification."
#. Type: string
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:4001
msgid "Authentication server username:"
msgstr "Nom d'utilisateur pour le serveur d'authentification :"
#. Type: string
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:4001
msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'utilisateur à utiliser sur le serveur "
"d'authentification."
#. Type: password
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:5001
msgid "Authentication server password:"
msgstr "Mot de passe pour le serveur d'authentification :"
#. Type: password
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:5001
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser sur le serveur "
"d'authentification."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:6001
msgid "Set up a database for Gnocchi?"
msgstr "Installer une base de données pour Gnocchi ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:6001
msgid ""
"No database has been set up for Gnocchi to use. Before continuing, you "
"should make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Aucune base de données n'a été installée pour "
"Gnocchi. Avant de continuer, assurez-vous d'avoir :"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:6001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n"
" machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" - Le type de base de données que vous souhaitez utiliser ;\n"
" - le nom d'hôte du serveur de base de données (ce serveur\n"
" doit accepter les connexions TCP depuis cette machine);\n"
" - un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder\n"
" à cette base de données."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:6001
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
"with regular SQLite support."
msgstr ""
"Si certains de ces prérequis sont manquants, ignorer cette option et "
"exécutez l'application avec la gestion SQLite normale."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnocchi-common.templates:6001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"gnocchi-common\"."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier ce réglage plus tard en lançant « dpkg-reconfigure -"
"plow gnocchi-common »."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnocchi-api.templates:2001
msgid "Register Gnocchi in the Keystone endpoint catalog?"
msgstr "Enregistrer Gnocchi dans le catalogue de points d'accès de Keystone ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnocchi-api.templates:2001
msgid ""
"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be "
"accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone "
"endpoint-create\". This can be done automatically now."
msgstr ""
"Chaque service OpenStack (chaque API) doit être enregistré pour être "
"accessible. Cela peut être fait en utilisant « keystone service-create » et "
"« keystone endpoint-create ». Cela peut maintenant être fait automatiquement."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnocchi-api.templates:2001
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using the Keystone authentication token."
msgstr ""
"Veuillez noter que vous aurez besoin d'avoir un serveur Keystone fonctionnel "
"sur lequel se connecter pour utiliser le jeton d'authentification Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../gnocchi-api.templates:3001
msgid "Keystone server IP address:"
msgstr "Adresse IP du serveur Keystone : "
#. Type: string
#. Description
#: ../gnocchi-api.templates:3001
msgid ""
"Please enter the IP address of the Keystone server, so that gnocchi-api can "
"contact Keystone to do the Gnocchi service and endpoint creation."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse IP du serveur Keystone, pour que l'API de Gnocchi "
"puisse contacter Keystone pour établir le service Glance et créer le point "
"d'accès."
#. Type: password
#. Description
#: ../gnocchi-api.templates:4001
msgid "Keystone authentication token:"
msgstr "Jeton d'authentification Keystone : "
#. Type: password
#. Description
#: ../gnocchi-api.templates:4001
msgid ""
"To configure its endpoint in Keystone, gnocchi-api needs the Keystone "
"authentication token."
msgstr ""
"Pour configurer son point d'accès dans Keystone, l'API de Gnocchi a besoin du "
"jeton d'authentification Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../gnocchi-api.templates:5001
msgid "Gnocchi endpoint IP address:"
msgstr "Adresse IP du point d'accès Gnocchi : "
#. Type: string
#. Description
#: ../gnocchi-api.templates:5001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Gnocchi."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse IP qui sera utilisée pour contacter Gnocchi."
#. Type: string
#. Description
#: ../gnocchi-api.templates:5001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
"address."
msgstr ""
"Cette adresse IP doit être accessible depuis les clients qui utiliseront ce "
"service, donc si vous installez un nuage public, ce devra être une adresse "
"IP publique."
#. Type: string
#. Description
#: ../gnocchi-api.templates:6001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Nom de la région à enregistrer : "
#. Type: string
#. Description
#: ../gnocchi-api.templates:6001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
"endpoint."
msgstr ""
"OpenStack gère l'utilisation de zones disponibles, avec chaque région "
"représentant un lieu. Veuillez entrer une zone que vous souhaitez utiliser "
"lors de l'enregistrement d'un point d'accès."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: gnocchi
Source-Version: 1.3.0-4
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
gnocchi, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thomas Goirand <[email protected]> (supplier of updated gnocchi package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Wed, 02 Dec 2015 10:21:02 +0100
Source: gnocchi
Binary: python-gnocchi gnocchi-common gnocchi-api gnocchi-metricd
Architecture: source all
Version: 1.3.0-4
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: PKG OpenStack <[email protected]>
Changed-By: Thomas Goirand <[email protected]>
Description:
gnocchi-api - Metric as a Service - API daemon
gnocchi-common - Metric as a Service - common files
gnocchi-metricd - Metric as a Service - metric daemon
python-gnocchi - Metric as a Service - Python 2.x
Closes: 806506
Changes:
gnocchi (1.3.0-4) unstable; urgency=medium
.
* French debconf templates translation update (Closes: #806506).
Checksums-Sha1:
35e32f59fd88c28c6f5976133dda040b56680049 3482 gnocchi_1.3.0-4.dsc
a6cd220dc0dfb753193c24335d34f6a71afdc5c5 23212 gnocchi_1.3.0-4.debian.tar.xz
2b59fe92eb4dca6cf25d9b0ff90b3096b8cece51 17378 gnocchi-api_1.3.0-4_all.deb
61222730a516114d62e24e0ab7cc0672087fe537 17966 gnocchi-common_1.3.0-4_all.deb
f1a80ace9efc224b6d6105b3c19740fb4de55f0d 4484 gnocchi-metricd_1.3.0-4_all.deb
047db139b9ad04e4955b00f4f1d8550a3ebf1f71 69156 python-gnocchi_1.3.0-4_all.deb
Checksums-Sha256:
2efce8633c17c9b6b5383febf94d6c84381afca15c3f7a6e6826e6a07763a8a9 3482
gnocchi_1.3.0-4.dsc
afd2f77b873e770c27664c8fcdec979ebf403880aa269e8a2db3caeb1766820a 23212
gnocchi_1.3.0-4.debian.tar.xz
0dbc6d6038c9a665773fbe774967ea5280958c3813c3da2231a400840de27beb 17378
gnocchi-api_1.3.0-4_all.deb
405702fa5527a36454ee1c42c89c0cb1fb138324a385aeb62b0cb97eb6eb9f83 17966
gnocchi-common_1.3.0-4_all.deb
ed4e392e225b3553f539fd3acd7d344b632830030b42a785b9363fcd94d57583 4484
gnocchi-metricd_1.3.0-4_all.deb
8929d01876cf8d54c4b1317a100dbd25fb160a4bc23b8c29804fc288f6f77183 69156
python-gnocchi_1.3.0-4_all.deb
Files:
f188b4d5640bc433f7202a52b64394d8 3482 python optional gnocchi_1.3.0-4.dsc
4999a19068d1c951fc3ed816a25ddac8 23212 python optional
gnocchi_1.3.0-4.debian.tar.xz
acab8b140c18ab248d96e1b823061342 17378 python optional
gnocchi-api_1.3.0-4_all.deb
aa909294bbdaebb57accc5f545753645 17966 python optional
gnocchi-common_1.3.0-4_all.deb
55a4645ff58745493dc97261d05ff252 4484 python optional
gnocchi-metricd_1.3.0-4_all.deb
f74015333380efbf016030d1f4424b35 69156 python optional
python-gnocchi_1.3.0-4_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
iQIcBAEBCAAGBQJWXr2dAAoJENQWrRWsa0P+snYP/3CFt5UVlZ2424HGStmfgEZS
Z9hvECNNCF7N/BHUG7KcdImRoduuHJg6lk09GZGxjM2b+5tlCLpeBgEM9xjKcfIC
sDOPGh5Ingb5G7zkYTsNKZakPmXSjPMK+xbiernrikyD6GVVrpy3KYQi5ne8Uxx7
kOCxTmqx//6UvbIoBxhXz5MK0UpjY0d/oKcMJv3agv00MknLxlwXM+DSwgCmhtSU
SXtp2DtH7pqGZZ5kZShl2vTNePZ5W5lbCUKxbb2ADsEdh5nRzTVisF4T52QMbn8P
frhO3WZDcteVSHwm+BiYQHRy9+68fKnxxRGISk0vEkEMTJWPJT3nKtwKp7L0+7bw
bpkOPpSqXXsbt2Qj5gphKHvg2VCsGxdSYwnWOAIX2nDvvpYF5u/UiGEubKiSTZ27
7/B1xAHDyUsCeCh5IX0U3mOXgpHmMfcTE3KNv5OQREwNCIFU3E81ZQ3TQT6yUg0B
40QvRCPrGGWPoLt8HPIx0g246t7rUyuitCm38tlwf4iQBkjG2A3KYMJSLI0uKDhG
qcbIDxQyaliz1i5EiQ8ktYZAuZvvHVFtVtSVtSi2W1kDJaMbldWpi+Ae++LYNsD+
rcFHz65jfDQxxLuu1imOiNbXyUYzbsVfXbw656A3vyNzU1Zie6RWjUXB+P5YN99l
KMVRWvb4ik13E6l6D3vs
=86og
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
