Your message dated Thu, 02 Nov 2017 23:41:42 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#873686: fixed in watcher 1.4.1-2
has caused the Debian Bug report #873686,
regarding watcher: French debconf translation update
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
873686: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=873686
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: watcher
Version: 0.30.0-5
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the French debconf templates update, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
Best regards
Alban Vidal
# Translation of watcher debconf templates to French.
# Copyright (C) 2013, 2017, French l10n team
<[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the Watcher package.
#
# Translators:
# Julien Patriarca <[email protected]>, 2013.
# Alban Vidal <[email protected]>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: watcher 0.30.0-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-24 20:02+0100\n"
"Last-Translator: Alban Vidal <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../watcher-common.templates:2001
msgid "Set up a database for Watcher?"
msgstr "Voulez-vous installer une base de données pour Watcher ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../watcher-common.templates:2001
msgid ""
"No database has been set up for Watcher to use. Before continuing, you "
"should make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Aucune base de données n’est configurée que Watcher puisse utiliser. Avant "
"de continuer, assurez-vous de disposer des informations suivantes :"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../watcher-common.templates:2001
msgid ""
" * the type of database that you want to use;\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections from "
"this\n"
" machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" – le type de base de données que vous souhaitez utiliser ;\n"
" – le nom d'hôte du serveur de base de données (ce serveur doit accepter les "
"connexions TCP depuis cette machine) ;\n"
" – un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à cette base de "
"données."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../watcher-common.templates:2001
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option and run "
"with regular SQLite support."
msgstr ""
"Si certains de ces prérequis sont manquants, ignorez cette option et "
"exécutez l'application avec la prise en charge de SQLite standard."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../watcher-common.templates:2001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"watcher\"."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier ce réglage plus tard en lançant « dpkg-reconfigure -"
"plow watcher »."
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-common.templates:3001
msgid "Authentication server hostname:"
msgstr "Nom d'hôte du serveur d'authentification :"
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-common.templates:3001
msgid ""
"Please specify the hostname of the authentication server. Typically this is "
"also the hostname of the OpenStack Identity Service (Keystone)."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'hôte de votre serveur d'authentification. En "
"général, c'est également le nom d'hôte de votre Service d'Identité "
"d'OpenStack (Keystone)."
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../watcher-common.templates:4001
msgid "Authentication server tenant name:"
msgstr "Nom du projet (« tenant ») sur le serveur d'authentification :"
#. Type: string
#. Description
#. Translators: a "tenant" in OpenStack world is
#. an entity that contains one or more username/password couples.
#. It's typically the tenant that will be used for billing. Having more than one
#. username/password is very helpful in larger organization.
#. You're advised to either keep "tenant" without translating it
#. or keep it aside with your translation. Example for French:
#. proprietaire ("tenant")
#: ../watcher-common.templates:4001
msgid "Please specify the authentication server tenant name."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom du projet (« tenant ») sur le serveur "
"d’authentification."
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-common.templates:5001
msgid "Authentication server username:"
msgstr "Nom d'utilisateur pour le serveur d'authentification :"
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-common.templates:5001
msgid "Please specify the username to use with the authentication server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'utilisateur à utiliser sur le serveur "
"d'authentification."
#. Type: password
#. Description
#: ../watcher-common.templates:6001
msgid "Authentication server password:"
msgstr "Mot de passe pour le serveur d'authentification :"
#. Type: password
#. Description
#: ../watcher-common.templates:6001
msgid "Please specify the password to use with the authentication server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser sur le serveur "
"d'authentification."
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-common.templates:7001
msgid "Watcher volume group:"
msgstr "Groupe de volumes Watcher :"
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-common.templates:7001
msgid ""
"Please specify the name of the LVM volume group on which Watcher will create "
"partitions."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom du groupe de volumes LVM dans lequel Watcher créera "
"les partitions."
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-common.templates:8001
msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
msgstr "Adresse IP de votre hôte RabbitMQ :"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../watcher-common.templates:8001 ../watcher-common.templates:9001
#: ../watcher-common.templates:10001
msgid ""
"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
"needs to connect to a central RabbitMQ server."
msgstr ""
"Afin de pouvoir interagir avec d'autres composants d'OpenStack, ce paquet "
"doit se connecter à un serveur centralisé RabbitMQ."
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-common.templates:8001
msgid "Please specify the IP address of that server."
msgstr "Veuillez indiquer l'adresse IP de ce serveur."
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-common.templates:9001
msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Nom d'utilisateur pour la connexion au serveur RabbitMQ :"
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-common.templates:9001
msgid "Please specify the username used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'utilisateur à utiliser pour se connecter au "
"serveur RabbitMQ."
#. Type: password
#. Description
#: ../watcher-common.templates:10001
msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr "Mot de passe pour la connexion au serveur RabbitMQ :"
#. Type: password
#. Description
#: ../watcher-common.templates:10001
msgid "Please specify the password used to connect to the RabbitMQ server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser pour se connecter au serveur "
"RabbitMQ."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../watcher-api.templates:2001
msgid "Register Watcher in the Keystone endpoint catalog?"
msgstr ""
"Voulez-vous enregistrer Watcher dans le catalogue de points d'accès "
"Keystone ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../watcher-api.templates:2001
msgid ""
"Each OpenStack service (each API) should be registered in order to be "
"accessible. This is done using \"keystone service-create\" and \"keystone "
"endpoint-create\". This can be done automatically now."
msgstr ""
"Chaque service d'OpenStack (chaque API) doit être enregistré pour être "
"accessible. Cela peut être fait en utilisant « keystone service-create » et "
"« keystone endpoint-create ». Cela peut être fait automatiquement maintenant."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../watcher-api.templates:2001
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using the Keystone authentication token."
msgstr ""
"Veuillez noter que vous aurez besoin d'un serveur Keystone fonctionnel sur "
"lequel se connecter pour utiliser le jeton d'authentification Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-api.templates:3001
msgid "Keystone server IP address:"
msgstr "Adresse IP du serveur Keystone :"
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-api.templates:3001
msgid ""
"Please enter the IP address of the Keystone server, so that watcher-api can "
"contact Keystone to do the Watcher service and endpoint creation."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse IP du serveur Keystone, pour que l'API de "
"Watcher puisse contacter Keystone pour établir le service Watcher et créer "
"le point d'accès."
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-api.templates:4001
#| msgid "Keystone authentication token:"
msgid "Keystone admin name:"
msgstr "Nom de l'administrateur Keystone :"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../watcher-api.templates:4001 ../watcher-api.templates:5001
#: ../watcher-api.templates:6001
msgid ""
"To register the service endpoint, this package needs to know the Admin "
"login, name, project name, and password to the Keystone server."
msgstr ""
"Pour enregistrer le service de point d'accès, ce paquet a besoin de "
"connaître le nom de connexion de l'administrateur, son nom, le nom du "
"projet, ainsi que le mot de passe du serveur Keystone."
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-api.templates:5001
msgid "Keystone admin project name:"
msgstr "Nom du projet administrateur Keystone :"
#. Type: password
#. Description
#: ../watcher-api.templates:6001
msgid "Keystone admin password:"
msgstr "Mot de passe administrateur Keystone :"
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-api.templates:7001
msgid "Watcher endpoint IP address:"
msgstr "Adresse IP du point d'accès Watcher :"
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-api.templates:7001
msgid "Please enter the IP address that will be used to contact Watcher."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse IP qui sera utilisée pour contacter Watcher."
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-api.templates:7001
msgid ""
"This IP address should be accessible from the clients that will use this "
"service, so if you are installing a public cloud, this should be a public IP "
"address."
msgstr ""
"Cette adresse IP doit être accessible depuis les clients qui utiliseront ce "
"service, donc si vous installez un nuage public, elle devra être une adresse "
"IP publique."
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-api.templates:8001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr "Nom de la région à enregistrer :"
#. Type: string
#. Description
#: ../watcher-api.templates:8001
msgid ""
"OpenStack supports using availability zones, with each region representing a "
"location. Please enter the zone that you wish to use when registering the "
"endpoint."
msgstr ""
"OpenStack prend en charge l'utilisation de zones disponibles, avec chaque "
"région représentant un lieu. Veuillez entrer une zone que vous souhaitez "
"utiliser lors de l'enregistrement d'un point d'accès."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: watcher
Source-Version: 1.4.1-2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
watcher, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thomas Goirand <[email protected]> (supplier of updated watcher package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Sat, 28 Oct 2017 09:58:37 +0000
Source: watcher
Binary: python-watcher watcher-api watcher-applier watcher-common
watcher-decision-engine watcher-doc
Architecture: source all
Version: 1.4.1-2
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Debian OpenStack <[email protected]>
Changed-By: Thomas Goirand <[email protected]>
Description:
python-watcher - OpenStack Cloud Optimization as a Service - Python 2.7
libraries
watcher-api - OpenStack Cloud Optimization as a Service - API server
watcher-applier - OpenStack Cloud Optimization as a Service - Applier
watcher-common - OpenStack Cloud Optimization as a Service - common files
watcher-decision-engine - OpenStack Cloud Optimization as a Service - Decision
Engine
watcher-doc - OpenStack Cloud Optimization as a Service - doc
Closes: 852120 860380 873686 876177 880091
Changes:
watcher (1.4.1-2) unstable; urgency=medium
.
* Uploading to unstable.
* Remove /var/cache/watcher on purge (Closes: #852120).
* Updated it.po (Closes: #860380).
* Updated fr.po (Closes: #873686).
* Updated pt.po (Closes: #876177).
* (build-)depends on 2.9.0 version of ceilometerclient (Closes: #880091).
* Removed dh-systemd build-depends.
Checksums-Sha1:
43d124669a3663c90ae4fd868c5c638a33a79cf2 3797 watcher_1.4.1-2.dsc
580e7fd7df13261e07909a7a46eb7de8dab16943 24748 watcher_1.4.1-2.debian.tar.xz
08de0da77d93ca81fde0e9b7abd8bcb46482d741 252324 python-watcher_1.4.1-2_all.deb
4e5176913fc1f7032bd3a7c29aa5a986a97b2eb4 20012 watcher-api_1.4.1-2_all.deb
4306f8613dbac82af75009d212adcae67e8f4fc4 6356 watcher-applier_1.4.1-2_all.deb
7b7af5ab71a7c33940ed0d53924f1573e2656cb8 33304 watcher-common_1.4.1-2_all.deb
883258bd300f9496a6792afc271404399cd3c1d8 6388
watcher-decision-engine_1.4.1-2_all.deb
5d36edac6d4988c38c343a0d54254b9ec3db0e75 1558424 watcher-doc_1.4.1-2_all.deb
ec11cf534acd7b79e43ea5e2dbf64b5ce06df860 16564 watcher_1.4.1-2_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
1abdfa3abcc1e1eb367dfb293198350cf17993b73cbf31bf7e3bac6f4e7c84da 3797
watcher_1.4.1-2.dsc
07c878222c84d204481114d37a9a56dc4d3c58f0a6f522ded5cf909cbf553c20 24748
watcher_1.4.1-2.debian.tar.xz
a3e0c89492002074d2e3a316a4a60b41958ea5d3413ffe0651fcbc6d1c0c2dea 252324
python-watcher_1.4.1-2_all.deb
b5efb55efcb9803dddfbab0d5c0be251dfa20f0d38a0953b16923b29ea9d738f 20012
watcher-api_1.4.1-2_all.deb
98b118a6c77fffeae03150b4f95341524cde5d11c08f6c9fc0b415c507bc7f8e 6356
watcher-applier_1.4.1-2_all.deb
0d9f813da4c14a469a3d19e1836929113f685d49813160786c34c0b6225d05ed 33304
watcher-common_1.4.1-2_all.deb
f0524b6a4627d7c10d7b23646706445c35f6a6a975ffe6f440e4a5540f2fb63a 6388
watcher-decision-engine_1.4.1-2_all.deb
c6b3f53a12fc4412ecd4b1dd6432816629be0136339d8bf2415207bdba487665 1558424
watcher-doc_1.4.1-2_all.deb
92949eabb060b6e308162fc6a0ed06393ddbe581f54159a85e6123a92f289cab 16564
watcher_1.4.1-2_amd64.buildinfo
Files:
eb33b9a990c30fc39d415c60cb1498e5 3797 net optional watcher_1.4.1-2.dsc
2c96ee336ebb96baeca179f40f22dd81 24748 net optional
watcher_1.4.1-2.debian.tar.xz
3b0af0ae08906fa8bd1bc9cac181e377 252324 python optional
python-watcher_1.4.1-2_all.deb
5bdfcd7386aef43e2e75f3afc3f26c70 20012 net optional watcher-api_1.4.1-2_all.deb
f0d5f68170147bcc1b525e5329a5b26a 6356 net optional
watcher-applier_1.4.1-2_all.deb
ae37d4ee30afabec6e914bbd231fbe54 33304 net optional
watcher-common_1.4.1-2_all.deb
39115d816f4b681ffec02721b8d20ccc 6388 net optional
watcher-decision-engine_1.4.1-2_all.deb
70763a5e5955522fe8b0efd5f569281f 1558424 doc optional
watcher-doc_1.4.1-2_all.deb
774957e3a3a48a0ba975649dac8fba3d 16564 net optional
watcher_1.4.1-2_amd64.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCAAdFiEEoLGp81CJVhMOekJc1BatFaxrQ/4FAln7oiUACgkQ1BatFaxr
Q/5BgQ/9ECHt+lKb/yqooXcdaYQSNPeSI+fp4qvfEj2SuhbNI26KJTbCA+xOnWNZ
DpFIIxTrs8/sAM1CNtrOWf3VKbSfkgQCpgq3SvHelDBwFX1RIP0pZz+UYrZkUXgB
qUdomftlAgV78KBgUvcbIeEpFwsaEIsst8rAxrRZmrhVuweVmLAinBY2hpoSqxDz
x5MMSPF1lMnWqBykmvMeEfMbLyq/uilpt8qLQPLBhDkA+nJsgvxvqtiGbr36N0gR
hoUIBe/ln8RfUzyAmTmsqF3HZq8qrB2nlHIG2P/8Vvn6njC763ZTI1xWn39hsSCq
bY8lvPtFkhLmkSVyUZ6tWxlTMLpDTZDm/Ic4161JhAT8Uy+e2jvq9ArGd401H/mE
KRXiMe6aXFcPrzVgv9qFes/8lskyYAWbwglyGx5ryxiUAZGXZTUS3qDuwAK0P5Xc
c+m7ejFlCrUyQrJyRF5MSMU6U/YXClYgg0L3BOIaEw7JwnBrzyzVayCpfcb9ruQL
C/R9xm5Vsecm1C7FHegOE5blaIlJHP8MAKFv/IWq/V+graQJLYaH+T8LG9kKFx+w
h44nllDq5C/KzW5Z7Ll2XRyzDLEgBZ7s0aEgrpifwmxRp8oG9YcO/DTV4i+xpw9j
3f0VlC7KEAtsdE6u9NhQJlGPHWH7KiLdb5cGJNvd+NzFGcygExk=
=Av9X
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
