Your message dated Tue, 8 Jan 2019 14:22:45 +0100
with message-id <[email protected]>
and subject line Template is correct
has caused the Debian Bug report #914007,
regarding nova: Debconf template hard to understand, please review on
debian-l10n-english
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
914007: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=914007
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: nova
Version: 2:18.0.3-3
Severity: normal
Tags: l10n
Chris updated the German debconf of nova. However, we had troubles
understanding several strings of your updated template[1].
Examples:
> "VM instances using Neutron to handle networking retrieve their metadata "
> "through the Neutron metadata agent, …
Do you mean:
VM instances use Neutron to handle networking retrival operations for
thier metadata through the Neutron metadata agent
> Cinder os region name:
What operating system are you refering? And how does this relate to a
region? Also, the next string does not mention operating system at
all:
> Please enter the region name for cinder service."
We assumed:
Region name of Cinder
Once you got your template reviewd, please use podebconf-report-po(1)
to call for updated (and possibly also new) translations.
[1] https://lists.debian.org/debian-l10n-german/2018/11/msg00111.html
-- System Information:
Debian Release: buster/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL
set to de_DE.UTF-8), LANGUAGE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set
to de_DE.UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Hi,
No, the template is correct. It really should be "using Neutron".
Also, "os" here referes to OpenStack. Anyone using OpenStack knows that.
Cheers,
Thomas Goirand (zigo)
--- End Message ---
