Your message dated Thu, 13 Apr 2006 06:17:08 -0700
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#359352: fixed in po4a 0.25-1
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message ---
Package: po4a
Version: 0.24-1
Severity: normal
Hi,
po4a incorrectly translates man pages containing the tbl tables,
when the table uses default colum separator (tab character)
and in some rows some columns are skipped (i.e. there're at
least two separators side by side in the row).
For better exemplification of the bug I'm attaching three files.
The first one (original.1) is a simple test man page. The translated.po
file was generated by po4a-updatepo and then all msgids was copied
to msgstr. And finally, translated.1 is a page generated with
po4a-translate. Please note that the page contains some bogus`\t'
strings.
Another (unrelated) issue is that po4a always puts its `generated with po4a'
comment at the very beggining of generated man pages. However the `"\ t' line
has a special meaning for the man program and probably should always be
placed at the first line of man page (see man(7)).
Best Regards
robert
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (100, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/pdksh
Kernel: Linux 2.6.16
Locale: LANG=pl_PL, LC_CTYPE=pl_PL (charmap=ISO-8859-2)
Versions of packages po4a depends on:
ii gettext 0.14.5-2 GNU Internationalization utilities
ii libsgmls-perl 1.03ii-31 Perl modules for processing SGML p
ii perl 5.8.8-3 Larry Wall's Practical Extraction
ii perl-modules 5.8.8-3 Core Perl modules
ii sp 1.3.4-1.2.1-47 James Clark's SGML parsing tools
Versions of packages po4a recommends:
ii liblocale-gettext-perl 1.05-1 Using libc functions for internati
ii libterm-readkey-perl 2.30-3 A perl module for simple terminal
ii libtext-wrapi18n-perl 0.06-4 internationalized substitute of Te
-- no debconf information
.\" t
.TH TESTPAGE 1
.SH TEST
.P
.TS
l l l l.
a1 a2 a3 a4
b1 b2 b5
c1 c5
d5
.TE
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-28 0:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. t
# type: TH
#: ./testpage.1:2
#, no-wrap
msgid "TESTPAGE"
msgstr "TESTPAGE"
# type: SH
#: ./testpage.1:3
#, no-wrap
msgid "TEST"
msgstr "TEST"
# type: tbl table
#: ./testpage.1:7
#, no-wrap
msgid "a1\ta2\ta3\ta4\n"
msgstr "a1\ta2\ta3\ta4\n"
# type: tbl table
#: ./testpage.1:8
#, no-wrap
msgid "b1\tb2\t\tb5\n"
msgstr "b1\tb2\t\tb5\n"
# type: tbl table
#: ./testpage.1:9
#, no-wrap
msgid "c1\t\t\tc5\n"
msgstr "c1\t\t\tc5\n"
# type: tbl table
#: ./testpage.1:10
#, no-wrap
msgid "\t\t\td5\n"
msgstr "\t\t\td5\n"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\" t
.TH TESTPAGE 1
.SH TEST
.P
.TS
l l l l.
a1 a2 a3 a4
b1 b2 \tb5
c1 \t c5
\t d5
.TE
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: po4a
Source-Version: 0.25-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
po4a, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
po4a_0.25-1.diff.gz
to pool/main/p/po4a/po4a_0.25-1.diff.gz
po4a_0.25-1.dsc
to pool/main/p/po4a/po4a_0.25-1.dsc
po4a_0.25-1_all.deb
to pool/main/p/po4a/po4a_0.25-1_all.deb
po4a_0.25.orig.tar.gz
to pool/main/p/po4a/po4a_0.25.orig.tar.gz
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Martin Quinson <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated po4a package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Thu, 13 Apr 2006 11:08:43 +0200
Source: po4a
Binary: po4a
Architecture: source all
Version: 0.25-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Martin Quinson <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Martin Quinson <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
po4a - tools for helping translation of documentation
Closes: 326670 359352 360141 362169
Changes:
po4a (0.25-1) unstable; urgency=low
.
New upstream release (no change in packaging):
.
[Nicolas François]
(Po.pm)
* Missing =back in the pod part.
* consecutive escaped tabulations in the PO: only the first one was
un-escaped. Closes: #359352
* gettextize: do not associate the strings by their order in the POs, but by
their order in the documents. This permits to gettextize documents
which have the same structure, but where a string have
multiple translations, or when different strings have the same translation.
If multiple translations appear for a string, both strings are proposed in
the PO. Closes: #326670
(po4a)
* When a master document is specified twice in a configuration file:
- do not ignore the options specified in the first line;
- also warn in this case since po4a may not do what the user wants.
* Fix the documentation: po4a do not use the POT-Creation-Date field of the
POT and PO headers. It only updates the POs with msgmerge -U.
Closes: #360141
(Man.pm)
* Documentation: this module is no more beta.
* Another fix for "when a font modifier if followed by another font
modifier". Also add a test for this case.
* mdoc support.
* Do not put the header at the top of the file, but just before the .TH
macro. This will preserve the indications on how to process the page if
the first line contains something like: '\" t
(Xml.pm)
* Implement placeholders: this permits to specify that footnotes must not be
translated inside a paragraph, but are translated separately and a
<placeholder0> tag will be put where the footnote must be installed.
* In tag_extract_doctype, we can't test whether the Document Type Definition
contains an Internal Subset by searching the document for "]>" because
this is also used for closing the CDATA Sections. This caused
segmentation faults. Closes: #362169
* get_string_until: add a option to search a regular expression. The
default is to search for a fixed string. Also make sure get_string_until
works when the serach string (or regex) contains a newline (\n).
* When there is an Internal Subset, the Document Type Definition ends with
"]\s*>", not necessarily "]>".
* Add support for CDATA Sections.
(po4aman-display-po)
* new script to display a translated man page with a given PO.
Thanks to Thomas Huriaux.
(po4a.7.pod)
* Fix a typo in the detailed example for the beginboundary field.
Thanks to Ognyan Kulev.
Files:
e3f7a3e0791804ebff0f4bb3e44eef58 714 text optional po4a_0.25-1.dsc
e868a14e5e5212d1e1d78e0905f01fe5 757672 text optional po4a_0.25.orig.tar.gz
1207e3d6961e9257dbee870d2994d9e5 18920 text optional po4a_0.25-1.diff.gz
ef629c61665625592dbf6b47d3ee6f68 668138 text optional po4a_0.25-1_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFEPk53IiC/MeFF8zQRAoZpAKDJDxi2g5DZtXDicRWC81jywkcvgACfc8YU
swgKquPckzt6F7jDeCYHakw=
=SSla
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
