Your message dated Wed, 02 Oct 2019 15:34:45 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#939848: fixed in kwartz-client 1.0-4
has caused the Debian Bug report #939848,
regarding kwartz-client: German translation for the debconf dialogue
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
939848: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=939848
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: kwartz-client
Version: 1.0-2
Severity: normal
Dear Georges, cher Georges,
ci-joint le fichier po avec les messages allemands.
Mit freundlichen Gruessen
Markus
-- System Information:
Debian Release: 10.1
APT prefers stable-updates
APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 4.19.0-5-686-pae (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=de_DE.ISO-8859-1, LC_CTYPE=de_DE.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1),
LANGUAGE=de_DE.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled
# German message catalogue for Configuring the kwartz package on Debian systems
# Copyright (C) 2019 Georges Khaznadar
# This file is distributed under the same license as the kwartz-client package.
# Markus Hiereth <[email protected]>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwartz-client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 19:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-09 15:14+0200\n"
"Last-Translator: Markus Hiereth <[email protected]>\n"
"Language-Team: debian-l10n-german <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../kwartz-client.templates:1001
msgid "URI (\"Uniform Resource Identifier\") of the LDAP server:"
msgstr "URI (»Uniform Resource Identifier«) des LDAP servers:"
#. Type: string
#. Description
#: ../kwartz-client.templates:1001
msgid ""
"Please enter the URI of the LDAP server provided by your Kwartz machine. You "
"can use a numeric IP address rather than a symbolic one, in order to "
"minimize failure possibilities when the name service is down."
msgstr ""
"Bitte geben Sie die URI des durch Ihre Kwartz-Maschine bereitgestellten LDAP-"
"Servers an. Nutzen Sie vorzugsweise die numerische IP-Adresse, wodurch es "
"nicht zu einem Ausfall kommt, wenn der Nameserver nicht verfügbar ist."
#. Type: string
#. Description
#: ../kwartz-client.templates:1001
msgid "Eventually, you can specify multiple LDAR URIS, separated by spaces."
msgstr "Sie können mehrere, durch Leerzeichen getrennte LDAP-URIs angeben."
#. Type: string
#. Description
#: ../kwartz-client.templates:2001
msgid "LDAP's Base DN (\"Distinguished Name\"):"
msgstr "Der Basis-DN (»Distinguished Name«) für LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../kwartz-client.templates:2001
msgid ""
"Please enter the DN (\"Distinguished Name\") used as the base of the LDAP "
"service. Many systems use the elements of their domin name for this purpose. "
"For example, the domain \"example.net\" would use \"dc=example, dc=net\"."
msgstr ""
"Geben Sie bitte den DN (»Distinguished Name«, den »hervorgehobenen Namen«)
"
"ein, der als Basis für den LDAP-Dienst benutzt wird. Zu diesem Zweck greifen "
"viele Systeme auf Elemente des Domain-Namens zurück. Für die Domain "
"»example.net« zum Beispiel »dc=example, dc=net«."
#. Type: string
#. Description
#: ../kwartz-client.templates:3001
msgid "DN (\"Distinguished Name\") of one user:"
msgstr "Der DN (»Distinguished Name«) für einen Benutzer:"
#. Type: string
#. Description
#: ../kwartz-client.templates:3001
msgid ""
"Please enter the DN (\"Distinguished Name\") of one unpriviledged user "
"already existing in the LDAP directory. Kwartz requires that requests come "
"from an existing user before replying anything."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den DN (»Distinguished Name«) eines im LDAP-Verzeichnis "
"schon existierenden und nicht privilegierten Benutzers ein. Um zu antworten, "
"ist Kwartz darauf angewiesen, dass die Anfrage von einem existierenden "
"Benutzer kommt."
#. Type: password
#. Description
#: ../kwartz-client.templates:4001
msgid "Password of the unpriviledged user:"
msgstr "Passwort des nicht privilegierten Benutzers:"
#. Type: password
#. Description
#: ../kwartz-client.templates:4001
msgid ""
"Please enter the password of the unpriviledged user. Kwartz requires that "
"requests come from an existing user before replying anything. This password "
"should not be disclosed, and should be fairly strong."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Passwort des nicht privilegierten Benutzers ein. Um zu "
"antworten, ist Kwartz darauf angewiesen, dass die Anfrage von einem "
"existierenden Benutzer kommt. Das Passwort sollte nicht offengelegt und "
"schwer zu ermitteln sein."
#. Type: string
#. Description
#: ../kwartz-client.templates:5001
msgid "the Samba name of the kwartz server:"
msgstr "Der Samba-Name des Kwartz-Servers:"
#. Type: string
#. Description
#: ../kwartz-client.templates:5001
msgid ""
"Please enter the Samba name of the kwartz server; this is the name of the "
"server, as seen in Windows' neighborhood."
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Samba-Namen des Kwartz-Servers ein. Dies ist der Name "
"des Servers, wie er von der Windows-Umgebung aus gesehen wird."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: kwartz-client
Source-Version: 1.0-4
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
kwartz-client, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Georges Khaznadar <[email protected]> (supplier of updated kwartz-client
package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Wed, 02 Oct 2019 17:15:07 +0200
Source: kwartz-client
Architecture: source
Version: 1.0-4
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Georges Khaznadar <[email protected]>
Changed-By: Georges Khaznadar <[email protected]>
Closes: 939848
Changes:
kwartz-client (1.0-4) unstable; urgency=medium
.
* included Markus Hiereth's German po (thanks).
Closes: #939848
Checksums-Sha1:
acad492ee850c9e880786eb6e30b115bf4945aa2 1881 kwartz-client_1.0-4.dsc
c00056539a2210d1d114254a583e210a64a75610 6080 kwartz-client_1.0-4.debian.tar.xz
9067fbd706ba7dc03baff48ec8d0a56306acc679 5193
kwartz-client_1.0-4_source.buildinfo
Checksums-Sha256:
278b3d3d7de9191b012774c09a0858098b12343a94a8f59751f486657f76ed55 1881
kwartz-client_1.0-4.dsc
b41c702c9953e4835a1ae6e8e3b7220ead23c54ced0a64552ccd4179e7fd5dda 6080
kwartz-client_1.0-4.debian.tar.xz
a684bb213abd1f60562d4f6e10f12146700d06f2cd8ec79bffa79571800432d5 5193
kwartz-client_1.0-4_source.buildinfo
Files:
64a25642e7558a3fefa42cb5d095ab72 1881 admin optional kwartz-client_1.0-4.dsc
13e5fa43dd17faf8ae2d197d4c8cd6bf 6080 admin optional
kwartz-client_1.0-4.debian.tar.xz
791e821bdb36d4ec49a197ccfffea0c7 5193 admin optional
kwartz-client_1.0-4_source.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQJIBAEBCAAyFiEEM0CzZP9nFT+3zK6FHCgWkHE2rjkFAl2Uv1IUHGdlb3JnZXNr
QGRlYmlhbi5vcmcACgkQHCgWkHE2rjlvwBAAn3s6Y3hTuCB4bkHROm3tN8sNVR/N
9knmFF68llazddo+cYNmqu6wQE25H1EszTjeSMGSSJnQOpEYOvezmNcbSpZD4AxH
ZebEsxPZalc+9a+CkirHsBixPvGMSZclNzC0IBVTdRf1kbzgPCucwLZITOm6s70o
8XB3YMjvlJIqRergLDtrxOPO3LgQz6wiLNC1IoRJ+IidEs9mtA9SednSD8q4aSug
MbAsfMNnXoj687nUVsHeZLHkUyyB78aq1y8fjm2uTxFyr14QWs4b1rLClrKGHP52
fgIjZA89xPBN8XaxGNnbX4q5QB+FpTkd5obpVXz6kfVtEv4uA5lz/yKPsD6+MX9L
kljqUhLlVC5Bd1OvRUBdYelayjRTUiyvqHx332z6WVvzugg572FSZtqfdkLLXnTH
vO6G7YZKEkgDzQYWNTE0jaxgy5Xvne+VJ+NokTyfXeAFkecgfOlkxON2HQ3BEVXw
biDmUqZXT9/DC7x5DJgjiV5e8n1DVEjJJ6kgFmW5JwJbzDHHnnq+ph4uVriFjIgb
m/7RKS0PWI5emMKwuHfM09WWWa77/J9SwhNoZY06BScd35vZiFQQOciVnaSHAvuv
5zkAYEINXCdSlhOO1iI33+qlpaYT5cBiCAsdrDxhiHK9pbM8hALXWQb++JM/zbuF
gMVfcJ+ZdgANiro=
=9Hkm
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
