Your message dated Sun, 26 Apr 2020 00:41:25 +0200
with message-id <20200425224125.GA1301232@cafuron>
and subject line This will never be implemented
has caused the Debian Bug report #263298,
regarding Please let -gettextize know about addendums and remove them
automatically
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
263298: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=263298
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: po4a
Version: 0.17.2-1
Severity: minor
migus@twinette:~/work/traductions$ LANG=C po4a-gettextize -f sgml -m
orig/depmod.sgml -l fr2/depmod.sgml
po4a gettextize: Original have less strings that the translation (49<57).
po4a gettextize: Please fix it by removing the extra entry from the translated
file.
po4a gettextize: You may need an addendum (cf po4a(7)) to reput the chunk in
place after gettextization.
po4a gettextize: A possible cause is that a text dupplicated in the original is
not translated the same way each time. Remove one of the translations, and
you're fine.
po4a gettextization: Structure disparity between original and translated files:
msgid (at orig/depmod.sgml:89) is of type '<para></para>' while
msgstr (at fr2/depmod.sgml:122) is of type '<option></option>'.
Original text: \t If your modules are not currently in the
(normal)\n\t directory\n\t
<filename>/lib/modules/</filename><replaceable>version</replaceable>,\n\t
but in a staging area, you can specify a\n\t
<replaceable>basedir</replaceable> which is prepended to\n\t the
directory name. This\n\t <replaceable>basedir</replaceable> is
stripped from the\n\t resulting <filename>modules.dep</filename>
file, so it\n\t is ready to be moved into the normal location.\n\t
Translated text: --basedir <replaceable>répertoire de base</replaceable>
(result so far dumped to /tmp/gettextization.failed.po)
If I try to add the addendum as written in the error message it fails.
Unknown option: a
Cheers,
--
Pierre Machard
<[email protected]> http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
signature.asc
Description: Digital signature
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Hello,
I'm sorry but this wont be implemented. gettextization is a rather
complex matter that you do only once, and addenda are really clunky.
The implementation of this feature would be really complex, for a
really minimal advance for the user.
Thus closing the bug, there is no need to leave it open for nothing.
Feel free to reopen (for me to mark it wontfix) if you think it's
important.
Sorry again,
Mt.
--
L'ensemble des personnes ayant un nombre d'Erdős infini est dense dans la
population.
signature.asc
Description: PGP signature
--- End Message ---
