Your message dated Thu, 29 Apr 2021 06:33:35 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#987518: fixed in opendnssec 1:2.1.7-2
has caused the Debian Bug report #987518,
regarding [INTL:es] Spanish translation of the debconf template
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
987518: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=987518
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: opendnssec
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello,
You can find enclosed the Spanish translation template to be uploaded
with the latest package build.
Greetings,
--
Camaleón
# opendnssec po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2021
# This file is distributed under the same license as the opendnssec package.
# Camaleón <[email protected]>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opendnssec\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-18 21:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-14 16:49+0200\n"
"Last-Translator: Camaleón <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../opendnssec-common.templates:1001
msgid "OpenDNSSEC 2.0.0 database and tools migration"
msgstr "Migración de base de datos y herramientas de OpenDNSSEC 2.0.0"
#. Type: note
#. Description
#: ../opendnssec-common.templates:1001
msgid ""
"There are two steps in the database migration. If you are running "
"OpenDNSSEC 1.4.6 from Debian stable, you need to apply the SQL statements "
"from /usr/share/opendnssec/migrate_1_4_8.{mysql,sqlite3} against your "
"existing database."
msgstr ""
"La migración de la base de datos comprende dos fases. Si está ejecutando "
"OpenDNSSEC 1.4.6 en la versión estable de Debian, tendrá que aplicar las "
"sentencias SQL que se encuentran en «/usr/share/opendnssec/migrate_1_4_8."
"{mysql,sqlite3}» contra la base de datos existente."
#. Type: note
#. Description
#: ../opendnssec-common.templates:1001
msgid ""
"The enforcer does require a full migration, as the internal database has "
"been completely revised. See the upstream documentation in the /usr/share/"
"opendnssec/1.4-2.0_db_convert/README.md for a description."
msgstr ""
"El ejecutor («enforcer») necesita una migración completa, ya que la base "
"de datos interna ha sido completamente revisada. Consulte la documentación "
"previa disponible en «/usr/share/opendnssec/1.4-2.0_db_convert/README.md» "
"para una descripción detallada."
#. Type: note
#. Description
#: ../opendnssec-common.templates:1001
msgid ""
"You should also review the documentation on the OpenDNSSEC site. This can "
"be updated in between releases to provide more help. Especially if you have "
"tooling around OpenDNSSEC you should be aware that some command line "
"utilities have changed. A fair amount of backward compatibility has been "
"respected, but changes are present."
msgstr ""
"También debería consultar la documentación de la página de OpenDNSSEC ya que "
"ha podido ser actualizada entre las versiones para ofrecer un mejor soporte. "
"En particular, si ha desarrollado herramientas en torno a OpenDNSSEC, tenga "
"en cuenta que han cambiado algunas utilidades en línea de órdenes. Se ha "
"respetado una cantidad considerable de compatibilidad con versiones
anteriores, "
"pero hay modificaciones."
#. Type: note
#. Description
#: ../opendnssec-common.templates:2001
msgid "Manual OpenDNSSEC configuration required"
msgstr "Se requiere una configuración manual de OpenDNSSEC"
#. Type: note
#. Description
#: ../opendnssec-common.templates:2001
msgid ""
"OpenDNSSEC requires manual configuration before the signer and enforcer "
"daemons can be started."
msgstr ""
"OpenDNSSEC requiere una configuración manual antes de poder iniciar los "
"demonios de firma («signer») y ejecución («enforcer»)."
#. Type: note
#. Description
#: ../opendnssec-common.templates:2001
msgid ""
"One of these configuration steps consists of installing and configuring a "
"Hardware Security Module (HSM) that will handle the cryptographic key "
"operations. Most people will want to use the software HSM implementation "
"provided by the recommended softhsm2 package, but other options are possible."
msgstr ""
"Una de las fases de configuración consiste en instalar y configurar el módulo "
"de seguridad de hardware («Hardware Security Module - HSM») que gestionará "
"las operaciones de clave criptográfica. La mayoría de los usuarios querrán "
"utilizar la implementación del programa HSM que proporciona el paquete "
"recomendado softhsm2, pero existen otras alternativas."
#. Type: note
#. Description
#: ../opendnssec-common.templates:2001
msgid ""
"The file /etc/opendnssec/prevent-startup is created during fresh "
"installations and prevents the daemons from being automatically started. You "
"should remove this file and start the daemons once you have configured "
"OpenDNSSEC."
msgstr ""
"El archivo «/etc/opendnssec/prevent-startup» se crea en las nuevas "
"instalaciones y evita que los demonios se inicien automáticamente. Debería "
"eliminar este archivo e iniciar los demonios una vez que haya configurado "
"OpenDNSSEC."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: opendnssec
Source-Version: 1:2.1.7-2
Done: Mathieu Mirmont <[email protected]>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
opendnssec, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Mathieu Mirmont <[email protected]> (supplier of updated opendnssec package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Sun, 25 Apr 2021 12:54:19 +0200
Source: opendnssec
Architecture: source
Version: 1:2.1.7-2
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Mathieu Mirmont <[email protected]>
Changed-By: Mathieu Mirmont <[email protected]>
Closes: 986890 987518
Changes:
opendnssec (1:2.1.7-2) unstable; urgency=medium
.
* po/pt_BR.po: Add Brazilian translation (Closes: #986890)
* po/es.po: Add Spanish translation (Closes: #987518)
Checksums-Sha1:
975e04cd902d0c1983bf136d90c8f912a478b9d8 2878 opendnssec_2.1.7-2.dsc
7acd4bc43d54fdcfa0dc3d67808ff1258b925bc1 32696 opendnssec_2.1.7-2.debian.tar.xz
Checksums-Sha256:
4d83bdbac7451a23418eba7d951a042ed544cab972ad71635cf286219d231138 2878
opendnssec_2.1.7-2.dsc
ea81b81b3787453990c2f30b6d57b7b4d7a294018b65fdfcd3c85b899100056d 32696
opendnssec_2.1.7-2.debian.tar.xz
Files:
a0c486252cec6cd40f864685938e0258 2878 admin optional opendnssec_2.1.7-2.dsc
c594e1b65c56a77c0f4d805a7ac97f67 32696 admin optional
opendnssec_2.1.7-2.debian.tar.xz
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEEZaEt9P4xrWusTXauM1X01jtYIcwFAmCKUCgACgkQM1X01jtY
IcyrFA/+OombrNN27MFlIZVQ5Nkqo1kh5PHMPcnmD0uEFvxLqjG2ijZgTmCOwS87
No2A07QhKrF/3F/O6UhZeIH17OULz8h5H81MFCAE9LLfqiU5IeTuOa8F5P06/WkM
Nqd2X41beC5RQABf1Ufai1ts3L3Ne5xOOnr1R6fv5vi/ZNYKjgK+o9tGe8HVNnP6
lAPT/3VZOlp1gmVG2ChRr+uCCYdTffiYqax/OKDRpfX/dedDP4s6sZjByWeRjZmJ
tK27cqNz008o704DuNpDvDliFYt1sR8SrzFbXyFYiM6QI3XyA1Cy7QOgOf9Eeryw
m7LmFMFZE4EAKQLS6p7vtmRt+vN8uDhFNT+F/9jxiP7HQSNM3+NrynysaUGWKz5t
Nn++au1hT423EsctAHmJr2GX1+unB1Wz4MX+WNWuRd6UmVYCcaEDgx8LYAaSKcKl
2rrFISvC2m5wlf7TqdVNWZkVE096r5tc4YkNvlzmw1fqG+yLC05US0Qe1zM47vzY
1qjsGsf1cmgxXiXtY1V21MpCl1u9UOA3JnfXUXgFaRa02VB5hB23tOhRguEM6n81
QjiMxu/1Fpgcs3cgeNIJRWW0ZIMsm6+C2te7eCCCgi01VRk7oYTs20dvbJYuNV7f
U3n39Mg5/kD+EqwqdMDgXOc5S27yPLYp5QaiBJM8Bl5a4WvlOac=
=h/tV
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
