Your message dated Thu, 04 Jan 2024 16:24:33 +0100
with message-id <[email protected]>
and subject line Closing an ancient bug that can be solved through configuration
has caused the Debian Bug report #585139,
regarding po4a: [xhtml module] <span> tag should not be an inline tag
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
585139: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=585139
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: po4a
Version: 0.37.1-1
Severity: wishlist
Hi all,
I am using the great po4a package and I would like to propose a little change
in the Xhtml package.
The <span> tag should not be an inline tag since it is used to break the line
into smaller pieces which should have an independent treatment, especially
for translations. Here is an example:
<span>Last update:</span> <span>September 10, 2009</span> <span>by pkz</span>
In this line of xhtml the only translation that should be updated each time
the page is changed is the date (the second span object), while the first and
the last piece should not be changed.
At present, if the page is changed, the whole line with the three span objects
should be re-translated completely.
Thanks in advance
Patrick
-- System Information:
Debian Release: 5.0.4
APT prefers stable
APT policy: (850, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.26-2.1-caled.1.4 (PREEMPT)
Locale: LANG=it_IT.UTF-8, LC_CTYPE=it_IT.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Hello,
this bug was opened back in 2010 and got no feedback after the initial answer
of the maintainer. You said that <span> tag should not be an inline tag, but
it's not a clear thing. Moreover, this can easily be configured through the
module options.
Thus closing, but do not hesitate to reopen if you disagree.
Thanks,
Mt
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
--- End Message ---
