Your message dated Mon, 17 Jun 2024 10:24:56 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1069228: fixed in manpages-l10n 4.23.0-1
has caused the Debian Bug report #1069228,
regarding date: -I argument values themselves should not be translated
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1069228: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1069228
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: manpages-fr
Version: 4.18.1-1
Severity: normal
Dear Maintainer,
The French translation of the date(1) manpage is not very usable when
it comes to the `-I` option, as the option's accepted arguments are
translated, whereas `date` itself only accepts specific untranslated
values.
The manual reads:
> afficher la date et l'heure au format ISO 8601. FMT=« date » pour la
> date seulement (par défaut), « heures », « minutes », « secondes » ou
> « nanosecondes » pour la date et l'heure selon la précision indiquée.
> Exemple : 2006-08-14T02:34:56-06:00
which suggets that e.g. "secondes" or "nanosecondes" are acceptable
arguments, but they are not: if you check the C version (man -LC date)
you'll see that those should actually be spelled "seconds" (easy
enough) and "ns" (a lot harder to infer).
The translation should probably rather read something like:
> […] FMT="date" pour la date seule (par défaut), "hours" pour une
> précision à l'heure, "minutes" pour une précision à la minute,
> "seconds" pour une précision à la seconde et "ns" pour une précision
> à la nanoseconde. […]
or another variation of this, maybe:
> […] FMT="date" pour la date seule (par défaut), "hours", "minutes",
> "seconds" ou "ns" pour la date et l'heure avec une précision
> respectivement à l'heure, la minute, la seconde ou la nanoseconde.
> […]
…or whichever other wording you see fit, so long as it still includes
the actual values the -I option accepts.
Regards,
Colomban
-- System Information:
Debian Release: 12.5
APT prefers stable-security
APT policy: (500, 'stable-security'), (500, 'stable-debug'), (500,
'oldstable-security'), (500, 'oldstable-debug'), (500, 'stable'), (500,
'oldstable'), (55, 'testing'), (50, 'unstable-debug'), (50, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386
Kernel: Linux 6.1.0-17-amd64 (SMP w/4 CPU threads; PREEMPT)
Kernel taint flags: TAINT_WARN, TAINT_OOT_MODULE, TAINT_UNSIGNED_MODULE
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE not set
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled
manpages-fr depends on no packages.
manpages-fr recommends no packages.
Versions of packages manpages-fr suggests:
ii man-db [man-browser] 2.11.2-2
ii manpages 6.03-2
-- no debconf information
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: manpages-l10n
Source-Version: 4.23.0-1
Done: Dr. Helge Kreutzmann <[email protected]>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
manpages-l10n, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Dr. Helge Kreutzmann <[email protected]> (supplier of updated manpages-l10n
package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Mon, 17 Jun 2024 10:13:57 +0200
Source: manpages-l10n
Architecture: source
Version: 4.23.0-1
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Dr. Helge Kreutzmann <[email protected]>
Changed-By: Dr. Helge Kreutzmann <[email protected]>
Closes: 1065273 1069228 1071733
Changes:
manpages-l10n (4.23.0-1) unstable; urgency=medium
.
* New upstream version 4.23.0.
* This version fixes several errors in the French date(1). Closes: #1069228,
#1071733
* This version now ships the German sscanf(3). Closes: #1065273
* Update Standards-Version to 4.7.0, no changes needed.
* Require po4a > 0.71, to benefit from the improved \c handling.
* Update d/copyright.
* Update debian/watch.
* Update d/control and various d/* to cater for new man subsection in the
following languages: DA
Checksums-Sha1:
6e22c820d4f980faf16e740f3d489cc1db1b301a 3898 manpages-l10n_4.23.0-1.dsc
64148bcf4e99cff8ea5cbd3ee11018cbd4b65779 118604882
manpages-l10n_4.23.0.orig.tar.bz2
489d61df8c0bc31d8c65620bd6c174d9f5952fd3 79272
manpages-l10n_4.23.0-1.debian.tar.xz
a0a41b4d3eccafb51e2105a4caa0222abc05c643 14950
manpages-l10n_4.23.0-1_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
6925cc2dbc68484f06d0e003a7f2184fcb9b6c2d5f05ea8a451ae9b14d9b5d2e 3898
manpages-l10n_4.23.0-1.dsc
147945899423f1d67847a93b1d3d1d7e5d0e2b287548b64922a1a3bb27245cda 118604882
manpages-l10n_4.23.0.orig.tar.bz2
4641daab627c326056078f4e08f8260475aa76f7aaa6c668deb42c2312ff2d77 79272
manpages-l10n_4.23.0-1.debian.tar.xz
93ea7ba490d043e1c885fb2d34b3b24eb691365451b3c973f3e529cb8ccb3c54 14950
manpages-l10n_4.23.0-1_amd64.buildinfo
Files:
d4bf083145096f0534ce71ac5fa4709e 3898 doc optional manpages-l10n_4.23.0-1.dsc
c8156f6641f7651ab205bd0d21650708 118604882 doc optional
manpages-l10n_4.23.0.orig.tar.bz2
d3ff3d079dccfb8f5c8e29614ad80fee 79272 doc optional
manpages-l10n_4.23.0-1.debian.tar.xz
d28e3d6e914f77ab39ab0152d0ab71f8 14950 doc optional
manpages-l10n_4.23.0-1_amd64.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmZwCXMACgkQQbqlJmgq
5nDlJw//ZDCtzKew80wR1jELLLFUdwLzxOe5Y04gJfeerulhU8/kan3TgKtR71g8
c1dqJClWTrwJNStVgc9o36IVDP3bkTSEU5qC7KD9IqJMNC/WBv1gBc8VlcjQx9xD
79ql4kRIZ8EpLNFFpAMKdqQhWpFcj60SNqcXDW+zaqWKUHLyOYr5iLgpt760Pa5m
Iz7qxhB+VsXchcOigbZgLOHhkbaIT3qQhp/CfFng8VkSWzXbLmD9Tm9vpY61/oZr
Mf519kQghoxK2Mj6WvPHscAV/+8uB4Adm2tVy1JfQ8jpqTzAfY3FkzJVpVYNtLQJ
pOZQ1CoLKTdgDCdsOFkiv8sA3N4DgnAWLn5dBo5JitoDbm1ahAMPC7qEqtQorBAt
BdocF6i69pJGFM9kY6Rpjgr9F6S7Ww4hc8/T1M+IL2HMod47Bjd+yeSwTgwy7j34
vB3jk3gCD9gPyeRcrRGVX50vkr796LMSdl9m0u6yXNzZ6SjURc6MRe1aV1uROee4
0yqA9zh/ShD+JkPNuuN6/+HcWTBDXaHzAiHUMQyg11SRsYFsQUsDaFFo1f4oPUeH
YcGy4I/kMXCFx67P4x/yRUo24UIM5u7Vp2wxMFUZY4b1hEVnfMvxh8N0rLvjh5O5
dNjwh0iw/cgANOViRlwxL6rLliiljR2Em8rjCjAMOeWTqkEbqTA=
=YHdY
-----END PGP SIGNATURE-----
pgpx9ZJERi_zX.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
