Your message dated Mon, 10 Nov 2025 23:16:46 -0500
with message-id
<caaajcmb9on0trmunktppctugo-mdylqkts62mahtv3fzrgd...@mail.gmail.com>
and subject line Re: Problems detected on Galician translation
has caused the Debian Bug report #856692,
regarding Problems detected on Galician translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
856692: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=856692
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: gimp
Version: 2.8.18-1
Severity: normal
Tags: patch
I found these two bugs on the translation, the easy one is the translation
of export as "importar" instead of "exportar", the other string I found was
when trying to fix this error, I don't know where the string is shown, but
export is "exportar", never "reverter" which means undo.
Hope we can get this in for Stretch.
Regards.
--- po/gl.po~ 2015-08-21 00:57:42.000000000 +0200
+++ po/gl.po 2017-03-04 00:40:03.164665730 +0100
@@ -9074,11 +9074,11 @@
#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:105
msgid "Export Image"
-msgstr "Reverter imaxe"
+msgstr "Exportar imaxe"
#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:106
msgid "_Export"
-msgstr "_Importar"
+msgstr "_Exportar"
#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:431
msgid ""
-- System Information:
Debian Release: 9.0
APT prefers testing
APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (500, 'stable'), (500,
'oldstable'), (101, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 4.9.0-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=gl_ES.UTF-8, LC_CTYPE=gl_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
Versions of packages gimp depends on:
ii gimp-data 2.8.18-1
ii libaa1 1.4p5-44+b1
ii libatk1.0-0 2.22.0-1
ii libbabl-0.1-0 0.1.18-1
ii libbz2-1.0 1.0.6-8.1
ii libc6 2.24-9
ii libcairo2 1.14.8-1
ii libdbus-1-3 1.10.16-1
ii libdbus-glib-1-2 0.108-2
ii libexif12 0.6.21-2
ii libexpat1 2.2.0-2
ii libfontconfig1 2.11.0-6.7+b1
ii libfreetype6 2.6.3-3+b2
ii libgdk-pixbuf2.0-0 2.36.5-2
ii libgegl-0.3-0 0.3.8-3+b1
ii libgimp2.0 2.8.18-1
ii libglib2.0-0 2.50.3-1
ii libgs9 9.20~dfsg-2
ii libgtk2.0-0 2.24.31-2
ii libgudev-1.0-0 230-3
ii libice6 2:1.0.9-1+b1
ii libjpeg62-turbo 1:1.5.1-2
ii libjson-glib-1.0-0 1.2.2-1+b1
ii liblcms2-2 2.8-4
ii libmng1 1.0.10+dfsg-3.1+b3
ii libpango-1.0-0 1.40.3-3
ii libpangocairo-1.0-0 1.40.3-3
ii libpangoft2-1.0-0 1.40.3-3
ii libpng16-16 1.6.28-1
ii libpoppler-glib8 0.48.0-2
ii librsvg2-2 2.40.16-1+b1
ii libsm6 2:1.2.2-1+b1
ii libtiff5 4.0.7-5
ii libwmf0.2-7 0.2.8.4-10.6
ii libx11-6 2:1.6.4-3
ii libxcursor1 1:1.1.14-1+b1
ii libxext6 2:1.3.3-1
ii libxfixes3 1:5.0.3-1
ii libxmu6 2:1.1.2-2
ii libxpm4 1:3.5.12-1
ii libxt6 1:1.1.5-1
ii python-gtk2 2.24.0-5.1
ii python2.7 2.7.13-2
pn python:any <none>
ii zlib1g 1:1.2.8.dfsg-5
Versions of packages gimp recommends:
ii ghostscript 9.20~dfsg-2
Versions of packages gimp suggests:
pn gimp-data-extras <none>
pn gimp-help-en | gimp-help <none>
pn gvfs-backends <none>
ii libasound2 1.1.3-5
-- no debconf information
--- End Message ---
--- Begin Message ---
This issue was apparently fixed years ago.
Thank you,
Jeremy Bícha
--- End Message ---
