Your message dated Sun, 23 Nov 2025 19:56:29 -0500 with message-id <caaajcmz_q2f1568rvgywduwefpyttumuaj8p+iayunodqkp...@mail.gmail.com> and subject line closing old nautilus bugs has caused the Debian Bug report #916462, regarding [nautilus] Wrong German translation in drive properties to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with. If this is not the case it is now your responsibility to reopen the Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith. (NB: If you are a system administrator and have no idea what this message is talking about, this may indicate a serious mail system misconfiguration somewhere. Please contact [email protected] immediately.) -- 916462: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=916462 Debian Bug Tracking System Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---Package: nautilus Version: 3.30.4-1 Severity: minor Tags: l10n patch --- Please enter the report below this line. --- Hi, there's a mistake in the German translation of the label of the button "Open in Disks" in the properties window of a drive. The wrong translation is "Mit Dateien öffnen" (Open in Files) but must be "Mit Laufwerke öffnen" (Open in Disks). The attached patch corrects this. Cheers - Bruno --- System information. --- Architecture: Kernel: Linux 4.18.0-3-amd64 Debian Release: buster/sid 500 unstable-debug deb.debian.org 500 unstable deb.debian.org 1 experimental-debug deb.debian.org 1 experimental deb.debian.org --- Package information. --- Depends (Version) | Installed ==========================================-+-============= bubblewrap | 0.3.1-2 desktop-file-utils (>= 0.7) | 0.23-4 gsettings-desktop-schemas (>= 3.8.0) | 3.28.1-1 gvfs (>= 1.3.2) | 1.38.1-1 libglib2.0-data | 2.58.1-2 libnautilus-extension1a (= 3.30.4-1) | 3.30.4-1 nautilus-data (= 3.30.4-1) | 3.30.4-1 shared-mime-info (>= 0.50) | 1.10-1 tracker | 2.1.6-4 libatk1.0-0 (>= 1.32.0) | 2.30.0-1 libc6 (>= 2.14) | 2.28-2 libcairo-gobject2 (>= 1.10.0) | 1.16.0-1 libcairo2 (>= 1.14.0) | 1.16.0-1 libgdk-pixbuf2.0-0 (>= 2.25.2) | 2.38.0+dfsg-6 libgexiv2-2 (>= 0.10.0) | 0.10.9-1 libglib2.0-0 (>= 2.49.5) | 2.58.1-2 libgnome-autoar-0-0 (>= 0.2.1) | 0.2.3-1 libgtk-3-0 (>= 3.22.27) | 3.24.2-3 libpango-1.0-0 (>= 1.20.0) | 1.42.4-5 libpangocairo-1.0-0 (>= 1.14.0) | 1.42.4-5 libseccomp2 (>= 1.0.1) | 2.3.3-3 libselinux1 (>= 2.0) | 2.8-1+b1 libtracker-sparql-2.0-0 (>= 1.12.0) | 2.1.6-4 Recommends (Version) | Installed ==============================-+-=========== gnome-sushi | 3.30.0-1 gvfs-backends | 1.38.1-1 librsvg2-common | 2.44.10-1 Suggests (Version) | Installed =========================================-+-=========== eog | 3.28.4-1 evince | 3.30.2-1 OR pdf-viewer | nautilus-extension-brasero | nautilus-sendto | 3.8.6-2 totem | 3.26.2-1 OR mp3-decoder | xdg-user-dirs | 0.17-1Index: nautilus/po/de.po =================================================================== --- nautilus.orig/po/de.po 2018-12-14 18:15:18.442722441 +0100 +++ nautilus/po/de.po 2018-12-14 18:17:45.444244952 +0100 @@ -4058,7 +4058,7 @@ #. Translators: Here Disks mean the name of application GNOME Disks. #: src/nautilus-properties-window.c:3294 msgid "Open in Disks" -msgstr "Mit Dateien öffnen" +msgstr "Mit Laufwerke öffnen" #. translators: this gets concatenated to "no read", #. * "no access", etc. (see following strings)
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
--- End Message ---
--- Begin Message ---There have been many changes to Debian since this bug was originally reported. If you are still experiencing this issue with Debian 13 (or with Debian 12 or Testing or Unstable), please report a new bug. Thank you, Jeremy Bícha
--- End Message ---
