Your message dated Sat, 19 Aug 2006 14:23:26 +0200
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#380230: sun-java5: [INTL:ja] Japanese po-debconf template
translation
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message ---
Package: sun-java5
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hi,
I've translated ja.po for sun-java5 debconf and some Japanese
users/developers reviewed it. Here is. Please rename attached
one to ja.po and use it.
- --
Regards,
Hideki Yamane mailto:henrich @ debian.or.jp/samba.gr.jp/iijmio-mail.jp
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
iD8DBQFEyhy8Iu0hy8THJksRAk2nAJ9MmKkR8d6W/J8ETZmOVv4/NONr2wCfVLRo
cdmB4qDVtSMV7suFpBtk4mc=
=XOjT
-----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2006 Matthias Klose <[EMAIL PROTECTED]>
# This file is distributed under the same license as the sun-java5 package.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sun-java5 1.5.0-07-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-05-19 00:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-23 03:42+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../JB-jre.templates.in:3
msgid "JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files"
msgstr "JCE 無制限強度の管轄ポリシーファイル"
#. Type: note
#. Description
#: ../JB-jre.templates.in:3
msgid ""
"Due to import control restrictions of some countries, the JCE jurisdiction "
"policy files shipped with this package allow \"strong\" but limited "
"cryptography to be used. An \"unlimited strength\" version of these files "
"indicating no restrictions on cryptographic strengths is available for those "
"living in eligible countries (which is most countries). You download this "
"version and replace the strong cryptography versions supplied with this "
"package with the unlimited ones."
msgstr ""
"一部の国の輸入規制のため、このパッケージに含まれる JCE ポリシーファイルは、"
"「強力」であっても制限付きの暗号方式が使用されています。暗号についての規制を"
"受けない国 (ほとんどの国です) のユーザのために、「制限のない完全」版のファイル"
"が用意されています。あなたは、このファイルをダウンロードし、このパッケージで"
"提供されている強暗号版と無制限版を置き換えられます。"
#. Type: note
#. Description
#: ../JB-jre.templates.in:3
msgid ""
"The Java(TM) Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction "
"Policy Files 1.4.2 are available at http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/";
"Welcome.jsp?StoreId=22&PartDetailId=7503-jce-1.4.2-oth-"
"JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg"
msgstr ""
"The Java(TM) Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction "
"Policy Files 1.4.2 は http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?";
"StoreId=22&PartDetailId=7503-jce-1.4.2-oth-JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg "
"から入手可能です。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../JB-jre.templates.in:20
msgid "Grant the \"stopThread\" RuntimePermission?"
msgstr "\"stopThread\" RuntimePermission を許可しますか?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../JB-jre.templates.in:20
msgid ""
"This permission allows any thread to stop itself using the java.lang.Thread."
"stop() method that takes no argument."
msgstr ""
"このアクセス権は、どのようなスレッドであっても引数無しの java.lang.Thread.stop() "
"メソッドを使ってそのスレッド自身を終了させるのを許可します。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../JB-jre.templates.in:20
msgid ""
"Note that this permission is granted by default only to remain backwards "
"compatible. It is strongly recommended that you either not grant this "
"permission at all or restrict it manually in java.policy to code sources "
"that you specify, because Thread.stop() is potentially unsafe."
msgstr ""
"この標準で許可されているアクセス権は、後方互換性の維持のためだけに存在しているのに"
"注意してください。Thread.stop() は潜在的に危険なため、このアクセス権を全く許可"
"しないか、特定のソースコードに対して java.policy 内で手動で制限をかけることを"
"強く推奨します。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../JB-jre.templates.in:20
msgid "See \"http://java.sun.com/notes\"; for more information."
msgstr "詳細については \"http://java.sun.com/notes\"; を参照してください。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dlj.templates:207
msgid "Do you agree with the DLJ license terms?"
msgstr "DLJ ライセンス条項に同意しますか?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dlj.templates:207
msgid ""
"In order to install this package, you must agree to its license terms, the "
"\"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not accepting "
"will cancel the installation."
msgstr ""
"このパッケージをインストールするためには、\"Operating System Distributor License "
"for Java\" (DLJ) バージョン 1.1 ライセンス条項に同意する必要があります。"
"同意しない場合はインストールをキャンセルします。"
#. Type: error
#. Description
#: ../dlj.templates:214
msgid "Declined Operating System Distributor License for Java v1.1 (DLJ)"
msgstr "Operating System Distributor License for Java v1.1 (DLJ) を拒否する"
#. Type: error
#. Description
#: ../dlj.templates:214
msgid ""
"If you do not agree to the DLJ license terms you cannot install this "
"software."
msgstr ""
"DLJ ライセンス条項に同意しない場合、このソフトウェアをインストールできません。"
#. Type: error
#. Description
#: ../dlj.templates:214
msgid "The installation of this package will be canceled."
msgstr "このパッケージのインストールをキャンセルします。"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Version: 1.5.0-08-1
Hideki Yamane (Debian-JP) wrote:
Package: sun-java5
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hi,
I've translated ja.po for sun-java5 debconf and some Japanese
users/developers reviewed it. Here is. Please rename attached
one to ja.po and use it.
--- End Message ---
