Bug#1137379: marked as done ([INTL:ro] Romanian translation of firebuild debconf template)

Mon, 25 May 2026 13:27:18 -0700 

Your message dated Mon, 25 May 2026 20:25:30 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1137379: fixed in firebuild 0.8.6.1-2
has caused the Debian Bug report #1137379,
regarding [INTL:ro] Romanian translation of firebuild debconf template
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)


-- 
1137379: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1137379
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message --- 
Package: firebuild
Version: 0.8.6.1-1
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

Dear Maintainer,

Please find attached the Romanian debconf templates translation of the
«firebuild».
A draft has been posted to the debian-l10n-romanian mailing list allowing 
for review, (<https://lists.debian.org/debian-l10n-romanian/2026/05/>).

Please add it to your next package revision.

If you update your template, please contact me so I can update the
Romanian translation; or, if you prefer, contact the Debian Romanian
mailing list <[email protected]> for this purpose.

--
Thanks,
Remus-Gabriel
# Romanian translation of firebuild.
# Mesajele în limba română pentru pachetul firebuild.
# Copyright (C) 2026 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the firebuild package.
#
# Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: firebuild\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 17:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>\n"
"Language-Team: Romanian <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you accept the terms of the Firebuild license?"
msgstr "Acceptați termenii licenței Firebuild?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Firebuild users are required to acknowledge and accept the license. Please "
"find it below. If you accept this license, the package installation will "
"continue. If you refuse it, it will be interrupted."
msgstr ""
"Utilizatorii Firebuild trebuie să ia la cunoștință și să accepte licența. O "
"găsiți mai jos. Dacă acceptați această licență, instalarea pachetului va "
"continua. Dacă o refuzați, instalarea va fi întreruptă."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Firebuild is free for personal use or commercial trial."
msgstr ""
"Firebuild este liber pentru uzul personal sau de testare/evaluare pentru cel "
"comercial."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Non-trial commercial use requires licenses available from https://";
"firebuild.com."
msgstr ""
"Utilizarea comercială în afara perioadei de probă necesită licențe "
"disponibile pe situl https://firebuild.com.";

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Modification and redistribution are permitted, but commercial use of "
"derivative works is subject to the same requirements of this license."
msgstr ""
"Modificarea și redistribuirea sunt permise, însă utilizarea comercială a "
"lucrărilor derivate este supusă acelorași cerințe prevăzute de prezenta "
"licență."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR "
"IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE "
"AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER "
"LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING "
"FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS "
"IN THE SOFTWARE."
msgstr ""
"SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT \"AȘA CUM ESTE\", FĂRĂ NICI UN FEL DE GARANȚIE, "
"EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIILE DE "
"COMERCIALIZARE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI DE NE ÎNCĂLCARE A "
"BREVETELOR. ÎN NICIUN CAZ, AUTORII SAU DEȚINĂTORII DREPTURILOR DE AUTOR NU "
"VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU ORICE RECLAMAȚIE, DAUNE SAU ALTE RĂSPUNDERI, FIE "
"CĂ ESTE VORBA DE O ACȚIUNE CONTRACTUALĂ, DELICTUALĂ SAU DE ALTĂ NATURĂ, CARE "
"REZULTĂ DIN, DERIVĂ DIN SAU ESTE LEGATĂ DE SOFTWARE SAU DE UTILIZAREA SA SAU "
"DE ALTE TRANZACȚII CU ACESTA."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The license has been refused"
msgstr "Licența a fost respinsă"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please remove the firebuild packages or reinstall the firebuild package "
"(e.g. via apt-get install --reinstall firebuild) to get prompted to accept "
"the license again."
msgstr ""
"Vă rugăm să dezinstalați pachetul firebuild sau să reinstalați pachetul "
"firebuild (de exemplu, folosind comanda «apt-get install --reinstall "
"firebuild») pentru a vi se solicita din nou să acceptați licența."

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Source: firebuild
Source-Version: 0.8.6.1-2
Done: Balint Reczey <[email protected]>

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
firebuild, which is due to be installed in the Debian FTP archive.

A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Balint Reczey <[email protected]> (supplier of updated firebuild package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Format: 1.8
Date: Mon, 25 May 2026 21:22:16 +0200
Source: firebuild
Built-For-Profiles: noudeb
Architecture: source
Version: 0.8.6.1-2
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Balint Reczey <[email protected]>
Changed-By: Balint Reczey <[email protected]>
Closes: 1129924 1137379
Changes:
 firebuild (0.8.6.1-2) unstable; urgency=medium
 .
   [ Balint Reczey ]
   * Fix FTBFS on LoongArch (Closes: #1129924)
 .
   [ Remus-Gabriel Chelu ]
   * Romanian translation of firebuild debconf template (Closes: #1137379)
Checksums-Sha1:
 787a03161fd070d0f3047f9ab88aa770f814f7c4 2303 firebuild_0.8.6.1-2.dsc
 e5db896e702b546e232de0218154eb6b6832f5cb 14256 
firebuild_0.8.6.1-2.debian.tar.xz
 fa548c16510f83bee97ce90356e7c7eabf2f3283 11246 
firebuild_0.8.6.1-2_source.buildinfo
Checksums-Sha256:
 e8fb5b4db8ce880daf5078d0f136682628559049c598436d09342738ae573dab 2303 
firebuild_0.8.6.1-2.dsc
 4e692d976d96c307083f3be314e16e4715eb610ca935756d424051cd336ee72d 14256 
firebuild_0.8.6.1-2.debian.tar.xz
 0c4ff5ea0069d5c7ea069287a5b430d04362738db9672854b281729a862097b3 11246 
firebuild_0.8.6.1-2_source.buildinfo
Files:
 5998ed77a3d548f8a52c8619fcddbdac 2303 non-free/devel optional 
firebuild_0.8.6.1-2.dsc
 58d2100b2764cdeeda3698a8f14aa935 14256 non-free/devel optional 
firebuild_0.8.6.1-2.debian.tar.xz
 987a44e8bbc465e719b7076394a9c8c8 11246 non-free/devel optional 
firebuild_0.8.6.1-2_source.buildinfo

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEEI/PvTgXX55rLQUfDg6KBkWslS0UFAmoUpMwACgkQg6KBkWsl
S0WXCg//VdFNf1ae/l2ZOD6iZPcjkoNfM0WXdxKHrxzVw/LZgl908+X6BmyWlewE
N9MWeQajNY3qNGBE0l2tOxihz2OUxoYhsHP/ahGMQgfqdH5YvUg1XiNWVhTnKGoH
MYKuN++PcLce7yp2mRdrID9PK3AOrnENLg5CXMFDqCdqR/yJ2lKJkT4ppQbeBhpp
YHOdGJrpfoq2EQJi3xt56sGXwaIGY+2L2EZMteg7hXEU6kNsFPvMxYW9QnL8y7Ks
Mx/qoKeDKscl3zppvHhb9nO83V2+VQmO68YwAbtyQsuIoWEixc8T+dEPz/pxjSHW
x9w3BwWQ0FQCA2vsIg73obu2JcOIxTa8F/Hx83iHPO4ubK49Y9Un1TYzy03uVzDs
GkdAO47bYRr36K8BdaAnwcadheCmDjc38j10/U86dssJJ/PEcZm+D2w0fHq1Ug19
Z2KdQKmCzVmlDUO0yf49R0rJjYhun86yJxhfyzSSmmLBaiIpcvHvE1CHkJDwFidC
8CCEBR2hBJ9RxMpR7oHHMnjihGPSrenE8V4VbDMAqI5SY2TGG7B1Ztfr+3tooXRG
+3Vr9BQjdc4PBWjh/3m4INiXd2rN8dHC7PlXUEeTQDBVB6dhM+5f6KSJOtT/Xv5D
+rO7t/jWmhZwY1DkgMZru0O4zVExoS8XC9SYBSAdw8dJKHB/Ihw=
=Hedg
-----END PGP SIGNATURE-----

Attachment: pgpBcPEXIxmmU.pgp
Description: PGP signature


--- End Message ---

Reply via email to