Your message dated Wed, 19 Aug 2026 19:04:41 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1144757: fixed in plptools 1.0.26-2
has caused the Debian Bug report #1144757,
regarding plptools: [INTL:ca] Catalan translation - debconf messages
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1144757: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1144757
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Subject: plptools: [INTL:ca] Catalan translation - debconf messages
Package: plptools
Version: 1.0.26-1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Usertags: po-debconf-manager po-debconf-manager-ca merge-request-waiting
Dear Maintainer,
There is a merge request to add or update the Catalan translation for
the debconf template in:
https://salsa.debian.org/debian/plptools/-/merge_requests/2
I've also attached the file ca.po which can be copied to debian/po directory.
Thank you,
--
Carles Pina i Estany
https://carles.pina.cat | [email protected] | [email protected]
# Catalan translation of plptools' debconf messages
# Copyright © 2026 poc senderi <[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the plptools package.
# poc senderi <[email protected]>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plptools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-19 10:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 16:24+0100\n"
"Last-Translator: poc senderi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../plptools.templates:1001
msgid "Customize /etc/default/plptools"
msgstr "Personalització de l'«/etc/defaults/plptools»"
#. Type: note
#. Description
#: ../plptools.templates:1001
msgid ""
"In addition to plptools' main daemon \"ncpd\", plptools provides two "
"optional daemons:"
msgstr ""
"A més a més de l'«ncpd», el dimoni principal del «plptools», hi ha opcionals "
"dos dimonis més:"
#. Type: note
#. Description
#: ../plptools.templates:1001
msgid ""
" plpfuse (for mounting a Psion's drives using Filesystem in USErspace)\n"
" plpprintd (for printing via PC from an EPOC32 machine)"
msgstr ""
" plpfuse (per a muntar dispositius Psion usant el Filesystem in USErspace)\n"
" plpprintd (per a imprimir via PC des d'una màquina EPOC32)"
#. Type: note
#. Description
#: ../plptools.templates:1001
msgid ""
"Both daemons are disabled by default. You can enable them by editing /etc/"
"default/plptools."
msgstr ""
"Tots dos dimonis estan desactivats per defecte. Podeu activar-los editant «/"
"etc/default/plptools»."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../plptools.templates:2001
msgid "Should ncpd be started during boot?"
msgstr "S'ha d'engegar l'«ncpd» durant l'inici del sistema?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../plptools.templates:2001
msgid ""
"Normally, ncpd - the daemon which handles the serial connection to a Psion - "
"is started on boot-up. If you intend to connect your Psion to another "
"machine on the net and NEVER will use it locally, you can disable this here."
msgstr ""
"Normalment, l'«ncpd», el dimoni que gestiona la connexió sèrie amb un Psion, "
"s'engega a l'arrencada. Si us connectareu al Psion en una altra màquina via "
"xarxa i MAI l'usareu localment, aquí el podeu desactivar."
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:3001
msgid "Serial line to use:"
msgstr "Línia sèrie que es vol utilitzar:"
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:3001
msgid ""
"By default, the Psion is expected to be connected to the first serial line "
"(COM1:) of your machine. You can change this here."
msgstr ""
"Per defecte, s'espera que el Psion es connecti a la primera línia sèrie "
"(COM1:) de la màquina. Aquí ho podeu canviar."
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:4001
msgid "IP address and port for ncpd:"
msgstr "Adreça IP i port de l'«ncpd»:"
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:4001
msgid ""
"If you intend to use the plptools front-ends from other machines, you can "
"specify 0.0.0.0 or the IP address of your machine here. Normal users should "
"keep the default 127.0.0.1!"
msgstr ""
"Si teniu intenció d'usar les interfícies del «plptools» des d'altres "
"màquines, podeu especificar aquí 0.0.0.0 o l'adreça IP de la vostra màquina. "
"Els usuaris normals haurien de mantenir el 127.0.0.1 predeterminat!"
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:4001
msgid ""
"Note, that THIS IS A SECURITY THREAT as no authentication and no encryption "
"is used! DO NOT USE THIS on machines which are accessible from the Internet!"
msgstr ""
"Adoneu-vos que AIXÒ ÉS UNA AMENAÇA DE SEGURETAT atès que no s'utilitza ni "
"xifratge ni autenticació! NO USEU AIXÒ en màquines que siguin accessibles "
"des d'Internet!"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../plptools.templates:5001
msgid "Should plpfuse be started during boot?"
msgstr "Cal engegar el «plpfuse» a l'arrencada?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../plptools.templates:5001
msgid ""
"If plpfuse is started during boot-up, it will wait for a Psion being "
"connected and then automatically mount that Psion. Since this is done as "
"root, non-privileged users will not have access to the mounted directory. If "
"you have a single-user machine, you probably want to start plpfuse manually "
"when you need it."
msgstr ""
"Si s'engega el «plpfuse» a l'arrencada, s'esperarà que es connecti un Psion "
"i llavors el muntarà automàticament. Atès que això es fa com a superusuari, "
"els usuaris no privilegiats no tindran accés al directori muntat. Si esteu "
"en una màquina d'un sol usuari, probablement voldreu iniciar el «plpfuse» "
"quan el necessiteu."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../plptools.templates:6001
msgid "Should plpprintd be started during boot?"
msgstr "Cal engegar el «plpprintd» a l'arrencada?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../plptools.templates:6001
msgid ""
"If you intend to use the Psion's \"Print via PC\" feature, you can enable "
"this option. You must have a working print queue which is capable of "
"printing Postscript in order to use this feature."
msgstr ""
"Si preteneu usar la funcionalitat \"Imprimir a través del PC\" del Psion, "
"podeu activar aquesta opció. Per tal d'usar aquesta funcionalitat, heu de "
"tenir una cua d'impressió funcional que sigui capaç d'imprimir Postscript."
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:7001
msgid "Print queue to use:"
msgstr "Cua d'impressió que s'ha d'usar:"
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:7001
msgid ""
"Please enter the name of the print queue you want to use for printing from "
"the Psion."
msgstr ""
"Introduïu el nom de la cua d'impressió que voleu usar per a imprimir des del "
"Psion."
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:8001
msgid "Remote host to be contacted:"
msgstr "Amfitrió remot que s'ha de contactar:"
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:8001
msgid ""
"Since you have ncpd either disabled or listening on a non-standard address, "
"you should specify the address for the frontends again."
msgstr ""
"Atès que teniu l'«ncpd» desactivat o escoltant en una adreça no estàndard, "
"cal que especifiqueu altre cop l'adreça de les interfícies d'usuari "
"(«frontends»)."
signature.asc
Description: PGP signature
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: plptools
Source-Version: 1.0.26-2
Done: Syed Shahrukh Hussain <[email protected]>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
plptools, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Syed Shahrukh Hussain <[email protected]> (supplier of updated
plptools package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Wed, 19 Aug 2026 17:23:06 +0500
Source: plptools
Architecture: source
Version: 1.0.26-2
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Syed Shahrukh Hussain <[email protected]>
Changed-By: Syed Shahrukh Hussain <[email protected]>
Closes: 1144757
Changes:
plptools (1.0.26-2) unstable; urgency=medium
.
* Add po-debconf Catalan translation (Closes: #1144757).
* Remove Priority optional from d/control.
Checksums-Sha1:
0c171469b77958258574ad272d2485602612e062 1968 plptools_1.0.26-2.dsc
2b5d049f7df43cc26b605556f33d79dd074c83ae 32608 plptools_1.0.26-2.debian.tar.xz
d845756a60df668a213698f4e5444b3331b76b4f 6470 plptools_1.0.26-2_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
4de1befb0e14135e7f42b25a720f97873a3425866e8f279237a839c8f55a3d77 1968
plptools_1.0.26-2.dsc
663733857952340e18671b064e81ba9675e0b61f4ae903262d6f537942b48a5c 32608
plptools_1.0.26-2.debian.tar.xz
3838fd14e484c6ca070daec1b7ddf39a6a0f6cc58cdb1e76ad28d1aa4e1fe153 6470
plptools_1.0.26-2_amd64.buildinfo
Files:
b8bf93bac571107b68f0d125bb99dc0c 1968 otherosfs optional plptools_1.0.26-2.dsc
4c8bf6df2b19948257da2a011a3d04f3 32608 otherosfs optional
plptools_1.0.26-2.debian.tar.xz
4bb9e85bc16308dc3848e469aae93c4f 6470 otherosfs optional
plptools_1.0.26-2_amd64.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEEljcSQ3PBMBm+EUvM62KxBX3nqLEFAmqF+zoACgkQ62KxBX3n
qLHyeg//bBWBwx6Ghl9FpONjTEhpswW3rjCoCQ62d8lDxmZffxPz3i1k2We5iqFH
KXtKP7128PDPNwaYodPfLPFFg11HTvbcnRMs6rAGoTOIMOVdp0IuTz+zLQfMFXa+
lgDL+ay/P+aAYg7WnQY1yxJJps9+5EYLFZgRyasuWFLzjp0EvNkOYb3khHbPqxp+
SE7dgy8zQjjAdR5eepyuJtt507XtINGQQ83yYZSTL1ltW1lOt4YUeAaFuu3L5t57
BLXNr6PKTagxjSAOjylSJHkHTocejLhfLWkC6s8MK6RH9JDuiAjtaUC0j9e1BYR1
/JdEFp4SQFw4yWE2rAQQhRVnVoL+4b8JJPaGuHqr5yYLL07Q723bOzi2yr2Tz5ny
AHawo9TeuYKVvtkb66nFqLMgDmhw1GSFwvT33yTugVRPQ9fweHioFs2qN2QVUYpv
ALoFtfe1W4mF6bZCzDMzI70H6kAkrTkzlbJ5NvMmBBclg78xghh2g2CT6rt7SrM7
Jtm0+nqUPktdK+7p7zlj2mNgWqrJrim44/MjluIIe2t3/sKYlkC/O2618g8A3El8
2IkriWlNDKK9v94ArLqAaOsbbeKH3PrdqH51rJ7mZuvPNl7/jiUdMglTjL/scohD
Bs7q+MWr19QSbRNPFczpXcioSusv5IKYIHcNQQdtnVsYNC0yMcc=
=MiK1
-----END PGP SIGNATURE-----
pgp1dynJIdvck.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
