Your message dated Wed, 14 Oct 2026 19:05:06 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1150180: fixed in usbguard 1.1.4+ds-10
has caused the Debian Bug report #1150180,
regarding usbguard: [INTL:de] Initial German debconf translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1150180: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1150180
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: usbguard
Version: 1.1.4+ds-8
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find the Initial German debconf translation for usbguard
attached.
Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.
If you update your template, please use
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.
If there are such strings, please contact me so I can update the
German translation.
Greetings
Helge
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: usbguard 1.1.4+ds-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 08:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-06 17:48+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: title
#. Description
#: ../usbguard.templates:1001
msgid "usbguard: Setup"
msgstr "usbguard: Einrichtung"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../usbguard.templates:2001
msgid "generate policy?"
msgstr "Richtlinie erstellen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../usbguard.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether to generate a rule set (policy) in /etc/usbguard/rules."
"conf which authorizes the currently connected USB devices. An existing rules."
"conf will not be overwritten."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie aus, ob Sie einen Regelsatz (eine Richtlinie) in /etc/"
"usbguard/rules.conf erstellen wollen, die die derzeit verbundenen USB-Geräte "
"autorisiert. Eine bestehende rules.conf wird nicht überschrieben."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../usbguard.templates:2001
msgid ""
"In extremly rare cases, generating the policy doesn't detect required input "
"devices such as keyboards, which will disable them until manual inverention "
"(see README.Debian)."
msgstr ""
"In sehr seltenen Fällen erkennt die Erstellung der Regeln die benötigten "
"Eingabegeräte wie Tastaturen nicht, wodurch sie bis zu einem händischen "
"Eingreifen deaktiviert werden (lesen Sie hierzu README.Debian)."
# FIXME Don't expect y/n on the screen, see Debian Policy
#. Type: boolean
#. Description
#: ../usbguard.templates:2001
msgid "If unsure, choose 'no' (default)."
msgstr "Falls Sie sich unsicher sind, lehnen Sie ab (die Vorgabe)."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: usbguard
Source-Version: 1.1.4+ds-10
Done: Daniel Baumann <[email protected]>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
usbguard, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Daniel Baumann <[email protected]> (supplier of updated usbguard package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Wed, 14 Oct 2026 20:39:06 +0200
Source: usbguard
Architecture: source
Version: 1.1.4+ds-10
Distribution: sid
Urgency: medium
Maintainer: Daniel Baumann <[email protected]>
Changed-By: Daniel Baumann <[email protected]>
Closes: 1150180
Changes:
usbguard (1.1.4+ds-10) sid; urgency=medium
.
* Adding initial German debconf translations from Helge Kreutzmann
<[email protected]> (Closes: #1150180).
Checksums-Sha1:
be0b3daf7d13e86c9fcd7d9802792e22a5fce87c 1745 usbguard_1.1.4+ds-10.dsc
4727338d5efdf283969942d0a615fbb28a682206 12728
usbguard_1.1.4+ds-10.debian.tar.xz
d8b60a24dad1d92b3d1d767efc31a97ad0273d75 9064
usbguard_1.1.4+ds-10_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
16066eb582cb56330859516d9fdf6fd29c13583f5ecd399fd8b156605d917d1e 1745
usbguard_1.1.4+ds-10.dsc
c68ef1f2bd8dddddbeb733e40f99516a6ed48a6eb4410f7a02f7d0e4edbca9db 12728
usbguard_1.1.4+ds-10.debian.tar.xz
6c65e0a0d59becf774a234f6568d1ab90cdd2fcdeeb19bb1e46723a650ddd789 9064
usbguard_1.1.4+ds-10_amd64.buildinfo
Files:
c0b4d0d409e8b54f2f6e37f9371b8d33 1745 utils optional usbguard_1.1.4+ds-10.dsc
8bc6929542026e6f71977f72dd669d7d 12728 utils optional
usbguard_1.1.4+ds-10.debian.tar.xz
b1209f618993d770212ed167e100698d 9064 utils optional
usbguard_1.1.4+ds-10_amd64.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iHUEARYKAB0WIQQmmGg4gLaoSj0ERgL7tPDoCoAiLwUCas/NVwAKCRD7tPDoCoAi
L2QoAP0d8W+38llaxfKTmSd/RiB4FaJBQ4G3+FaiJflwuVCRRgEAgVZZiOI3Rez0
l7ls2FPqxn/6G+UqFNEZlNEDOnSHlAc=
=ENDT
-----END PGP SIGNATURE-----
pgpZ9Yn_fVdB8.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
