Your message dated Tue, 10 Oct 2006 01:35:09 -0700
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#388651: fixed in mailman 1:2.1.9-1
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message ---
Package: mailman
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hi Thijs,
Please find attached the French debconf templates translation update,
proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors.
Regards,
--
Philippe Batailler
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mailman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-09-18 15:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-18 21:34+0200\n"
"Last-Translator: Philippe Batailler <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: french <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "big5 (Chinese big5)"
msgstr "big5 (chinois big5)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "ca (Catalan)"
msgstr "ca (catalan)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "cs (Czech)"
msgstr "cs (tchèque)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "da (Danish)"
msgstr "da (danois)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "de (German)"
msgstr "de (allemand)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "en (English)"
msgstr "en (anglais)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "es (Spanish)"
msgstr "es (espagnol)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "et (Estonian)"
msgstr "et (estonien)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "eu (Basque)"
msgstr "eu (basque)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "fi (Finnish)"
msgstr "fi (finnois)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "fr (French)"
msgstr "fr (français)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "hr (Croatian)"
msgstr "hr (croate)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "hu (Hungarian)"
msgstr "hu (hongrois)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "it (Italian)"
msgstr "it (italien)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "ja (Japanese)"
msgstr "ja (japonais)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "ko (Korean)"
msgstr "ko (coréen)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "lt (Lithuanian)"
msgstr "lt (lituanien)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "nl (Dutch)"
msgstr "nl (hollandais)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "no (Norwegian)"
msgstr "no (norvégien)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "pl (Polish)"
msgstr "pl (polonais)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "pt (Portuguese)"
msgstr "pt (portugais)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "pt_BR (Brasilian Portuguese)"
msgstr "pt_BR (portugais du Brésil)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "ro (Romanian)"
msgstr "ro (roumain)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "ru (Russian)"
msgstr "ru (russe)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "sl (Slovenian)"
msgstr "sl (slovène)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "sr (Serbian)"
msgstr "sr (serbe)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "sv (Swedish)"
msgstr "sv (suédois)"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "uk (Ukrainian)"
msgstr "uk (ukrainien)"
#. Type: multiselect
#. DefaultChoice
#. You must NOT translate this string, but you can change its value.
#. The comment between brackets is used to distinguish this msgid
#. from the one in the Choices list; you do not have to worry about
#. them, and have to simply choose a msgstr among the English values
#. listed in the Choices field above, e.g. msgstr "nl (Dutch)".
#. Type: select
#. DefaultChoice
#. You must NOT translate this string, but you can change its value.
#. The comment between brackets is used to distinguish this msgid
#. from the one in the Choices list; you do not have to worry about
#. them, and have to simply choose a msgstr among the English values
#. listed in the Choices field above, e.g. msgstr "nl (Dutch)".
#: ../templates:1002 ../templates:5001
msgid "en (English)[ default language ]"
msgstr "fr (French)"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1003
msgid "Languages to support:"
msgstr "Langues à gérer :"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1003
msgid ""
"For each supported language, Mailman stores default language specific texts "
"in /etc/mailman/LANG/ giving them conffile like treatment with the help of "
"ucf. This means approximately 150kB for each supported language on the root "
"file system."
msgstr ""
"Mailman garde les textes de chaque langue reconnue dans /etc/mailman/LANG/. "
"Ces fichiers sont alors gérés comme des fichiers de configuration grâce au "
"programme « ucf » ; chaque langue occupe environ 150 ko sur le système de "
"fichiers racine."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1003
msgid ""
"If you need a different set of languages at a later time, just run dpkg-"
"reconfigure mailman."
msgstr ""
"Quand vous voudrez ajouter ou retirer des langues, il suffira d'exécuter "
"« dpkg-reconfigure mailman »."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1003
msgid ""
"NOTE: Languages enabled on existing mailing lists are forcibly re-enabled "
"when deselected and mailman needs at least one language for displaying its "
"messages."
msgstr ""
"NOTE : les langues gérées par des listes de discussion existantes sont "
"automatiquement réactivées même si vous les désactivez ici. Mailman a besoin "
"d'au moins une langue activée pour afficher ses messages."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Gate news to mail?"
msgstr "Voulez-vous transformer des nouvelles en courriers électroniques ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Mailman allows to gate news to mail, that is, send all the messages which "
"appear in a Usenet newsgroup to a mailing list."
msgstr ""
"Il est possible de transformer des nouvelles en courriers, c'est-à-dire "
"envoyer tous les messages qui apparaissent dans un forum Usenet vers une "
"liste de diffusion."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Most people won't need this."
msgstr "La plupart des utilisateurs n'ont pas besoin de cette fonction."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Missing site list"
msgstr "Pas de liste du site"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Mailman needs a so-called \"site list\", which is the list from which "
"password reminders and such are sent out from. This list needs to be "
"created before mailman will start."
msgstr ""
"Mailman a besoin d'une liste du site (« site list ») ; cette liste permet "
"d'envoyer les rappels pour les mots de passe, etc. Elle doit être créée "
"avant le lancement de Mailman."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"To create the list, run \"newlist mailman\" and follow the instructions on-"
"screen. Note that you also need to start mailman after that, using /etc/"
"init.d/mailman start."
msgstr ""
"Pour créer cette liste, lancez « newlist mailman » et suivez les "
"instructions qui apparaissent sur l'écran. Il est ensuite nécessaire de "
"relancer mailman avec la commande « /etc/init.d/mailman start »."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5002
msgid "Default language for Mailman:"
msgstr "Langue par défaut :"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5002
msgid ""
"The web page will be shown in this language, and in general, Mailman will "
"use this language to communicate with the user."
msgstr ""
"La page web est affichée dans la langue choisie ; Mailman se sert aussi de "
"cette langue pour communiquer avec les utilisateurs."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Old queue files present"
msgstr "Fichiers anciens dans les files d'attente"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
"for the upgrade to work properly. You can try to handle them by:\n"
" - Stop new messages from coming in (at the MTA level).\n"
" - Start a mailman queue runner: /etc/init.d/mailman start\n"
" - Let it run until all messages are handled.\n"
" If they don't all get handled in a timely manner, look at the logs\n"
" to try to understand why and solve the cause.\n"
" - Stop it: /etc/init.d/mailman stop\n"
" - Retry the upgrade.\n"
" - Let messages come in again.\n"
"You can also decide to simply remove the files, which will make Mailman "
"forget about (and lose) the corresponding emails."
msgstr ""
"Le répertoire /var/lib/mailman/qfiles contient des fichiers. Il doit être "
"vide pour que la mise à jour se passe correctement. Voici comment gérer "
"fichiers :\n"
" - Empêchez l'arrivée de nouveaux messages dans la file d'attente (au niveau "
"MTA).\n"
" - Traitez la file d'attente de mailman : /etc/init.d/mailman start\n"
" - Attendez que tous les messages soient traités.\n"
" Si cela prend trop de temps, lisez les journaux et essayez de comprendre "
"pourquoi.\n"
" - Arrêtez mailman : /etc/init.d/mailman stop\n"
" - Réessayez la mise à jour.\n"
" - Autorisez l'arrivée des messages.\n"
"Vous pouvez aussi supprimer ces fichiers. Mailman ignorera (et perdra) les "
"messages correspondants."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
"them or unshunt them (with /var/lib/mailman/bin/unshunt). Shunted messages "
"are messages on which Mailman has already abandoned any further processing "
"because of an error condition, but that are kept for admin review. You can "
"use /var/lib/mailman/bin/show_qfiles to examine the contents of the queues."
msgstr ""
"Si ces fichiers correspondent à des messages mis de côté, vous devez les "
"détruire ou bien les traiter à nouveau (avec /var/lib/mailman/bin/unshunt). "
"Les messages mis de côté sont des messages que mailman ne traitera plus car "
"ils provoquent une erreur. Ils sont conservés pour étude. Vous pouvez "
"utiliser /var/lib/mailman/bin/show_qfiles pour examiner le contenu des files "
"d'attente."
#~ msgid "big5"
#~ msgstr "big5 (chinois big5)"
#~ msgid "ca"
#~ msgstr "ca (catalan)"
#~ msgid "cs"
#~ msgstr "cs (tchèque)"
#~ msgid "da"
#~ msgstr "da (danois)"
#~ msgid "de"
#~ msgstr "de (allemand)"
#~ msgid "en"
#~ msgstr "en (anglais)"
#~ msgid "es"
#~ msgstr "es (espagnol)"
#~ msgid "et"
#~ msgstr "et (estonien)"
#~ msgid "eu"
#~ msgstr "eu (basque)"
#~ msgid "fi"
#~ msgstr "fi (finnois)"
#~ msgid "fr"
#~ msgstr "fr (français)"
#~ msgid "hr"
#~ msgstr "hr (croate)"
#~ msgid "hu"
#~ msgstr "hu (hongrois)"
#~ msgid "it"
#~ msgstr "it (italien)"
#~ msgid "ja"
#~ msgstr "ja (japonais)"
#~ msgid "ko"
#~ msgstr "ko (coréen)"
#~ msgid "lt"
#~ msgstr "lt (lituanien)"
#~ msgid "nl"
#~ msgstr "nl (néerlandais)"
#~ msgid "no"
#~ msgstr "no (norvégien)"
#~ msgid "pl"
#~ msgstr "pl (polonais)"
#~ msgid "pt"
#~ msgstr "pt (portugais)"
#~ msgid "pt_BR"
#~ msgstr "pt_BR (portugais du Brésil)"
#~ msgid "ro"
#~ msgstr "ro (roumain)"
#~ msgid "ru"
#~ msgstr "ru (russe)"
#~ msgid "sl"
#~ msgstr "sl (slovène)"
#~ msgid "sr"
#~ msgstr "sr (serbe)"
#~ msgid "sv"
#~ msgstr "sv (suédois)"
#~ msgid "uk"
#~ msgstr "uk (ukrainien)"
#~ msgid "Administrator must update aliases"
#~ msgstr "L'administrateur doit mettre à jour les alias"
#~ msgid ""
#~ "The aliases you need for mailman in your MTA's configuration have "
#~ "changed. Please run /var/lib/mailman/bin/genaliases to see the new "
#~ "aliases you need."
#~ msgstr ""
#~ "Les alias dont vous avez besoin pour la configuration du MTA ont changé. "
#~ "Veuillez exécuter /var/lib/mailman/bin/genaliases pour voir ces nouveaux "
#~ "alias."
#~ msgid ""
#~ "Until you do that, some features will stop working and mails will go out "
#~ "with an invalid Return-Path."
#~ msgstr ""
#~ "Tant que vous ne l'aurez pas fait, certaines options ne fonctionneront "
#~ "pas et des courriels seront envoyés avec un champ Return-Path invalide."
#~ msgid "List passwords broken"
#~ msgstr "Les mots de passe de la liste sont cassés"
#~ msgid ""
#~ "List admin and moderator passwords are broken by this upgrade. Use /var/"
#~ "lib/mailman/bin/change_pw to have new ones automatically generated and "
#~ "emailed to the admins and moderators."
#~ msgstr ""
#~ "Les mots de passe des administrateurs et modérateurs des listes ont été "
#~ "cassés par cette mise à jour. Exécutez /var/lib/mailman/bin/change_pw "
#~ "pour en créer de nouveaux et les envoyer aux administrateurs et aux "
#~ "modérateurs."
#~ msgid "Which language should be the default for Mailman?"
#~ msgstr "Langue à utiliser par défaut :"
#~ msgid ""
#~ "The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be "
#~ "empty for the upgrade work properly. Please either flush the queue (by "
#~ "way of mailmanctl start, then stopping it and redoing the upgrade when it "
#~ "is finished) or remove those files. Note that removing the files will "
#~ "lose some emails sent to lists."
#~ msgstr ""
#~ "Le répertoire /var/lib/mailman/qfiles contient des fichiers. Il doit être "
#~ "vide pour que la mise à jour se passe correctement. Veuillez vider la "
#~ "file d'attente avec mailmanctl start, arréter mailman et relancer la mise "
#~ "à jour. Vous pouvez aussi supprimer ces fichiers. Remarquez que la "
#~ "suppression de ces fichiers fera perdre des courriels envoyés à des "
#~ "listes."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: mailman
Source-Version: 1:2.1.9-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
mailman, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
mailman_2.1.9-1.diff.gz
to pool/main/m/mailman/mailman_2.1.9-1.diff.gz
mailman_2.1.9-1.dsc
to pool/main/m/mailman/mailman_2.1.9-1.dsc
mailman_2.1.9-1_i386.deb
to pool/main/m/mailman/mailman_2.1.9-1_i386.deb
mailman_2.1.9.orig.tar.gz
to pool/main/m/mailman/mailman_2.1.9.orig.tar.gz
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Thijs Kinkhorst <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated mailman package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Mon, 9 Oct 2006 16:59:10 +0200
Source: mailman
Binary: mailman
Architecture: source i386
Version: 1:2.1.9-1
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Mailman for Debian <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Thijs Kinkhorst <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
mailman - Powerful, web-based mailing list manager
Closes: 273469 276505 378509 380876 387457 388090 388100 388111 388202 388206
388651 388657 388663 391532 391568 391597
Changes:
mailman (1:2.1.9-1) unstable; urgency=medium
.
[ Hector Garcia ]
* New upstream bugfix release
- Deleting included patches:
24_CVE-2006-2941, 23_CVE-2006-3636, 25_CVE-2006-4624
- Fixes German translation (Closes: #273469) and comment typo
(Closes: #378509).
* Updated patches.
* Deleting 03_documentation_source.patch. Integrated upstream.
* Deleting 68_translation_update_nl.patch. Too many upstream changes,
doesn't apply any longer. Wrote to patch author in case it wants to
update it.
* Renamed 58_fix_translations to 58_fix_es_translations
.
[ Thijs Kinkhorst ]
* Tweak debconf templates according to best practices.
* Update debconf templates, eliminates two, changes some, introduces
new line numbering from debconf-updatepo.
* Name languages together with their ISO code in the debconf question
(Closes: #276505).
* Add new languages Turkish, Interlingua, Arabic, Vietnamese
to debconf choice, change Chinese from big5 to zh_CN and zh_TW.
* Add subscribe/unsubscribe to example in README.Exim4.Debian,
thanks Brian Foley (Closes: #387457).
.
[ Riccardo Setti ]
* Switched to the new python policy (Closes: #380876).
.
[ Lionel Elie Mamane ]
* Don't ship C sources with documentation; there is no reason for it.
.
[ Translations ]
* Updated vi.po. Translated by Clytie Siddall. (Closes: #388202)
* Updated ja.po. Translated by Kenshi Muto. (Closes: #388206, #391532)
* Updated nl.po. Translated by Kurt De Bree. (Closes: #388100)
* Updated ru.po. Translated by Yuri Kozlov. (Closes: #388111, #391597)
* Updated sv.po. Translated by Daniel Nylander. (Closes: #388090)
* Updated hu.po. Translated by Laszlo Boszormenyi.
* Updated it.po: Translated by Luca Monducci. (Closes: #388657, #391568)
* Updated cs.po: Translated by Miroslav Kure. (Closes: #388663)
* Updated pt_BR.po: Translated by Andre Luis Lopes.
* Updated es.po: Translated by Javier Fernández-Sanguino Peña.
* Updated fr.po: Translated by Philippe Batailler. (Closes: #388651)
Files:
7461d577ec01a1d2b4cd23d7f5f6403f 864 mail optional mailman_2.1.9-1.dsc
dd51472470f9eafb04f64da372444835 7829201 mail optional
mailman_2.1.9.orig.tar.gz
a7cd982a923086f17138e0cc288bce7c 139023 mail optional mailman_2.1.9-1.diff.gz
59c3b21582316841dd3e8e1d0b4ad366 8653458 mail optional mailman_2.1.9-1_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
iD8DBQFFKo6IJdKMxZV9WM8RAhIAAKCpnQkw9P/HvJ6rX4mY5sNxEews7ACggBn4
zP0vFaNm3vyHOuj63AR0v4w=
=YuQ/
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
