Thanks Dmitry, This bug is closed in the latest Debian version of dict: 1.9.15-1
For the record, the patch is: ------------------------------ 8< ------------------------------ --- dictl.in.orig 2004-02-07 07:34:32.000000000 -0500 +++ dictl.in 2005-01-13 14:03:09.000000000 -0500 @@ -93,8 +93,10 @@ DICTL_PAGER=$2 shift;; *) - p=`echo "$1" | charset2charset $DICTL_CHARSET $DICTL_SERVER_CHARSET` - params="$params '$p'" + p=`echo "$1" | \ + charset2charset $DICTL_CHARSET $DICTL_SERVER_CHARSET | \ + sed -e 's/\\([\$\`\"\\]\\)/\\\\\\1/g'` + params="$params \"$p\"" # ...to be comatible with dict if echo $1 | ------------------------------ >8 ------------------------------ So, before the eval, the string from konwert is passed through sed to backslash all characters whose literal value is not preserved by double quotes: $ ` " \ Note that sed sees: s/\([$`"\]\)/\\\1/g The argument in the string to be passed to eval is then double quoted. Kirk -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]