Installing firefox or thunderbird together with gnome-themes causes this behaviour. In particular using the "simple theme" in gnome-themes causes it. After de-installing gnome-themes or choosing a different theme the menu items are displayed correctly.
-josh buhl
-- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]