Package: gwhois Followup-For: Bug #288294
Hello, Attached is an updated Danish translation for the gwhois package. You can remove the "moreinfo" tag now. Thanks. -- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.10 Locale: LANG=da_DK.UTF-8, LC_CTYPE=da_DK.UTF-8 (charmap=UTF-8) Versions of packages gwhois depends on: ii debconf 1.4.42 Debian configuration management sy ii libwww-perl 5.803-3 WWW client/server library for Perl ii lynx 2.8.5-2 Text-mode WWW Browser ii perl 5.8.4-5 Larry Wall's Practical Extraction
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gwhois 20040308-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-04 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-25 14:44+0200\n" "Last-Translator: Morten Brix Pedersen <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Danish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:4 msgid "Install gwhois as a whois proxy server?" msgstr "InstallÃr gwhois som en whois proxy server?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:4 msgid "" "If gwhois is installed as a whois proxy server (using inetd) it will listen " "on the standard whois port (43) allowing normal whois clients to query it." msgstr "" "Hvis gwhois er installeret som en whois proxy server (ved hjÃlp af inetd) " "vil den lytte pà standard whois porten (43), som tillader normale whois " "klienter at forespÃrge den." #. Type: boolean #. Description #: ../templates.master:4 msgid "" "This can be interesting for example if you want to setup a generic whois " "server for your company or coworkers which can then use their standard whois-" "client (e.g. a windows client) and still make use of the intelligent " "features of gwhois." msgstr "" "Dette kan vÃre interessant f.eks. hvis du vil sÃtte en generel whois-server " "op til dit firma eller medarbejdere som kan bruge standard whois-klienter (f." "eks. en Windows klient) og stadig bruge de intelligente funktioner i gwhois." #. Type: note #. Description #: ../templates.master:16 msgid "Will delete old ERX configuration" msgstr "vil slette gammel ERX opsÃtning" #. Type: note #. Description #: ../templates.master:16 msgid "" "You are upgrading from an older gwhois version which has included network " "block lists for the so called ERX blocks. For a major speed improvement " "these lists will no longer be used, instead gwhois relies on ARINs " "redirection feature. Therefore the old files should be deleted." msgstr "" "Du opgraderer fra en gammel gwhois version som inkluderer " "netvÃrks bloklister for de sÃkaldte ERX blokke. Pga. en kÃmpe hastigheds" "forÃgelse vil disse lister ikke lÃngere blive brugt, istedet afhÃnger " "gwhois pà ARINs omdirigerings feature. Derfor skal disse gamle filer slettes." #. Type: note #. Description #: ../templates.master:16 msgid "" "If you made no changes to the files, the system will automatically delete " "them. Otherwise you need to delete by hand. The files in question are:" msgstr "" "Hvis du ikke har lavet nogen Ãndringer til filerne, vil systemet automatisk " "slette dem. Ellers skal du slette dem selv. De omtalte filer er:" #. Type: note #. Description #: ../templates.master:16 msgid "" " /etc/gwhois/pattern.apnic-erx\n" " /etc/gwhois/pattern.lacnic-erx\n" " /etc/gwhois/pattern.ripe-erx" msgstr "" " /etc/gwhois/pattern.apnic-erx\n" " /etc/gwhois/pattern.lacnic-erx\n" " /etc/gwhois/pattern.ripe-erx"
