Package: aptitude
Version: 0.2.15.8-1
Severity: normal
Hi!
There is a rather severe problem with the german localization: Both the
recommends packages and the suggested packages are prefixed with this
line:
#v+
--- Pakete, die von anderen Paketen vorgeschlagen werden
--- Pakete, die von anderen Paketen vorgeschlagen werden
#v-
Now please tell me which is which, without looking into the long
description for that section. :)
I'd suggest a s/vorgeschlagen/empfohlen/ for the recommended packages,
and am quite sure that the current translator will ACK with me on this
(hi, seppy :)).
Furthermore I think it is a little bit annoying that there is no
shortcut in the menu for cleaning up the package cache whereas in
english there is one available. This is a usability problem in the
german localization and should pretty please be fixed, too.
So long,
Alfie
-- System Information:
Debian Release: 3.1
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.4.27-alfie.3
Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-15)
Versions of packages aptitude depends on:
ii apt [libapt-pkg-libc6.3-5-3 0.5.28.1 Advanced front-end for dpkg
ii libc6 2.3.2.ds1-20 GNU C Library: Shared libraries an
ii libgcc1 1:3.4.3-6 GCC support library
ii libncurses5 5.4-4 Shared libraries for terminal hand
ii libsigc++-1.2-5c102 1.2.5-1 Type-safe Signal Framework for C++
ii libstdc++5 1:3.3.5-5 The GNU Standard C++ Library v3
-- no debconf information
--
There are people who see things as they are and they wonder why, and
there are people who dream things as they have never been and they
wonder why not.
G. Shaw
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
