Package: e2fsprogs Version: 1.38-2 Severity: wishlist Tags: l10n
French translation for superblock is really bad! It is translated in 'super' so that it either gets no inner meaning in french, neither does it relate to any notion of 'block'. This leads to uninteresting error message since it gets no sense. Please try to find another translation, like 'super block' which would perfectly fits here. Romain -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.1-bogue Locale: LANG=fr_FR, LC_CTYPE=fr_FR (charmap=ISO-8859-1) Versions of packages e2fsprogs depends on: ii e2fslibs 1.38-2 ext2 filesystem libraries ii libblkid1 1.38-2 block device id library ii libc6 2.3.5-6 GNU C Library: Shared libraries an ii libcomerr2 1.38-2 common error description library ii libss2 1.38-2 command-line interface parsing lib ii libuuid1 1.38-2 universally unique id library e2fsprogs recommends no packages. -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
