Bug#677240: icinga: [INTL:sk] Slovak po-debconf translation updated

[Slavko]

Package: icinga
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Version: 1.7.0-3

sk.po attached

regards

-- 
Slavko
http://slavino.sk

# Slovak translations for icinga package
# Slovenské preklady pre balík icinga.
# Copyright (C) 2011 THE icinga'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the icinga package.
# Automatically generated, 2011.
# Slavko <li...@slavino.sk>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: icinga 1.5.1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ici...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-11 08:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-12 17:05+0200\n"
"Last-Translator: Slavko <li...@slavino.sk>\n"
"Language-Team: slovenčina <debian-l10n-slo...@lists.debian.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-POFile-SpellExtra: Icinga icinga nagios pipe Apache icingaadmin\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:2001
msgid "Apache servers to configure for icinga:"
msgstr "Servery Apache, ktoré majú byť nastavené pre icinga:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:2001
msgid "Please select which Apache servers should be configured for icinga."
msgstr "Prosím, vyberte servery Apache, ktoré majú byť nastavené pre icinga."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:2001
msgid ""
"If you would prefer to perform configuration manually, leave all servers "
"unselected."
msgstr "Ak dávate prednosť manuálnemu nastaveniu, nevyberte žiadny server."

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:3001
msgid "Icinga web administration password:"
msgstr "Heslo webovej administrácie Icinga:"

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:3001
msgid ""
"Please provide the password to be created with the \"icingaadmin\" user."
msgstr ""
"Prosím, zadajte heslo, ktoré má byť vytvorené pre používateľa „icingaadmin”."

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:3001
msgid ""
"This is the username and password to use when connecting to the Icinga "
"server after completing the configuration. If you do not provide a password, "
"you will have to configure access to Icinga manually later on."
msgstr ""
"Toto používateľské meno a heslo slúži na prístup k serveru Icinga po "
"dokončení nastavenia. Ak nezadáte heslo, budete musieť nastaviť prístup "
"neskôr manuálne."

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:4001
msgid "Re-enter password to verify:"
msgstr "Zopakujte heslo, na overenie:"

#. Type: password
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:4001
msgid ""
"Please enter the same user password again to verify you have typed it "
"correctly."
msgstr ""
"Prosím, zadajte rovnaké používateľské heslo znova, na overenie, že ste ho "
"napísali správne."

#. Type: error
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:5001
msgid "Password input error"
msgstr "Chyba zadania hesla"

#. Type: error
#. Description
#: ../icinga-cgi.templates:5001
msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
msgstr "Zadané dve heslá sa nezhodujú. Prosím, skúste znova."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../icinga-common.templates:2001
msgid "Use external commands with Icinga?"
msgstr "Má icinga použiť externé príkazy?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../icinga-common.templates:2001
msgid ""
"As a security feature, Icinga in its default configuration does not look for "
"external commands. Enabling external commands will give the web server write "
"access to the nagios command pipe and is required if you want to be able to "
"use the CGI command interface."
msgstr ""
"S ohľadom na bezpečnosť, predvolená konfigurácia Icinga nepovoľuje externé "
"príkazy. Povolenie externých príkazov poskytne webovému serveru právo na "
"zápis do príkazovej rúry (pipe) nagios a je vyžadované, ak chcete používať "
"príkazové rozhranie CGI."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../icinga-common.templates:2001
msgid "If unsure, do not enable external commands."
msgstr "Ak si nie ste istý, nepovoľujte externé príkazy."

signature.asc
Description: PGP signature