Package: tcp-wrappers Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tcp-wrappers 7.6.dbs-8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-05-22 13:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-13 09:41+0200\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:4 msgid "Should tcpd setup paranoid hosts.allow and hosts.access?" msgstr "Ska tcpd sätta upp en paranoid version av filerna hosts.allow och hosts.access?" #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:4 msgid "" "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny will be setup since you do not have " "have any of these files yet. You can either have a generic and permissive " "configuration which will allow any incoming connection or a paranoid " "configuration which will not allow remote connections regardless of where " "they originate from." msgstr "" "Filerna /etc/hosts.allow och /etc/hosts.deny kommer att sättas upp eftersom du inte " "har dom. Du kan antingen ha en generisk och tolerant konfiguration som tillåter alla " "inkommande anslutningar eller en paranoid konfiguration som inte tillåter någon " "extern anslutning oavsett vad de kommer från." #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:4 msgid "" "The second option, even if more secure, will block out all communication, " "including, for example, remote administration. So if you need this don't " "choose it." msgstr "" "Det andra alternativet, även mer säker, kommer att blockera ute all kommunikation " "inkluderat, till exempel, fjärradministration. Så om du behöver detta, välj det då inte." #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:4 msgid "" "Regardless of which option you select you can always manually edit both " "files to suit your needs, for this, review the hosts_access(5) manpage. " "This might include giving remote access of services to legitimate hosts." msgstr "" "Oavsett vilken inställning för väljer kan du alltid manuellt ändra dessa båda filer " "för att passa dina behov, för att göra detta, ta en titt på manualsidan hosts_access(5). " "Detta kan till exempel vara att ge extern tillgång till tjänster för legitima värdmaskiner." #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:4 msgid "" "Notice this only applies to internet services that use the libwrap library. " "Remote connections will still be possible to services that do not use this " "library, consider using firewall rules to block access to these." msgstr "" "Notera att detta bara gäller för Internettjänster som använder biblioteket libwrap. " "Fjärranslutningar kommer fortfarande vara möjliga till tjänster som inte använder " "detta bibliotek, tänk på att använda en brandvägg för att blockera dessa anslutningar."
