Hello: I can reproduce this bug as I tried to do an expert install booting the mini installer image FROM a USB stick, which happens to be the only USB device attached. What I suggest is that the grub installer menu option to prompt the user to select the target to install grub to if the installer cannot determine the correct one on its own. This way the installer will properly install grub to the correct target.
Hope this helps Cheers, R
