I just found out about bug report #680615 This looks like the root cause of this issue. I'll answer to that other issue, so you can close this one here.
-- Gabriel Filion -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org