Package: iso-codes Version: master Tags: l10n patch Severity: wishlist Please find updated Lithuanian translation for iso 3166.
Cheers! Rimas Kudelis
# Translation of ISO-3166 (country names) to Lithuanian # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # Copyright (C) # Free Software Foundation, Inc., 2004 # Translations from KDE: # - RiÄardas Äepas <r...@richard.eu.org> # Alastair McKinstry, <mckins...@computer.org>, 2002. # KÄstutis BiliÅ«nas <ke...@kaunas.init.lt>, 2004...2010. # Rimas Kudelis <r...@akl.lt>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-" "de...@lists.alioth.debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2012-08-23 07:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-22 16:28+0300\n" "Last-Translator: Rimas Kudelis <r...@akl.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp...@konferencijos.lt>\n" "Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. name for AFG msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistanas" #. official_name for AFG msgid "Islamic Republic of Afghanistan" msgstr "Afganistano Islamo Respublika" #. name for ALA msgid "à land Islands" msgstr "Alandai" #. name for ALB msgid "Albania" msgstr "Albanija" #. official_name for ALB msgid "Republic of Albania" msgstr "Albanijos Respublika" #. name for DZA msgid "Algeria" msgstr "Alžyras" #. official_name for DZA msgid "People's Democratic Republic of Algeria" msgstr "Alžyro Liaudies DemokratinÄ Respublika" #. name for ASM msgid "American Samoa" msgstr "Amerikos Samoa" #. name for AND msgid "Andorra" msgstr "Andora" #. official_name for AND msgid "Principality of Andorra" msgstr "Andoros KunigaikÅ¡tystÄ" #. name for AGO msgid "Angola" msgstr "Angola" #. official_name for AGO msgid "Republic of Angola" msgstr "Angolos Respublika" #. name for AIA msgid "Anguilla" msgstr "Angilija" #. name for ATA msgid "Antarctica" msgstr "Antarktida" #. name for ATG msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigva ir Barbuda" #. name for ARG msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #. official_name for ARG msgid "Argentine Republic" msgstr "Argentinos Respublika" #. name for ARM msgid "Armenia" msgstr "ArmÄnija" #. official_name for ARM msgid "Republic of Armenia" msgstr "ArmÄnijos Respublika" #. name for ABW msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #. name for AUS msgid "Australia" msgstr "Australija" #. name for AUT msgid "Austria" msgstr "Austrija" #. official_name for AUT msgid "Republic of Austria" msgstr "Austrijos Respublika" #. name for AZE msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaidžanas" #. official_name for AZE msgid "Republic of Azerbaijan" msgstr "Azerbaidžano Respublika" #. name for BHS msgid "Bahamas" msgstr "Bahamos" #. official_name for BHS msgid "Commonwealth of the Bahamas" msgstr "Bahamų Sandrauga" #. name for BHR msgid "Bahrain" msgstr "Bahreinas" #. official_name for BHR msgid "Kingdom of Bahrain" msgstr "Bahreino KaralystÄ" #. name for BGD msgid "Bangladesh" msgstr "BangladeÅ¡as" #. official_name for BGD msgid "People's Republic of Bangladesh" msgstr "BangladeÅ¡o Liaudies Respublika" #. name for BRB msgid "Barbados" msgstr "Barbadosas" #. name for BLR msgid "Belarus" msgstr "Baltarusija" #. official_name for BLR msgid "Republic of Belarus" msgstr "Baltarusijos Respublika" #. name for BEL msgid "Belgium" msgstr "Belgija" #. official_name for BEL msgid "Kingdom of Belgium" msgstr "Belgijos KaralystÄ" #. name for BLZ msgid "Belize" msgstr "Belizas" #. name for BEN msgid "Benin" msgstr "Beninas" #. official_name for BEN msgid "Republic of Benin" msgstr "Benino Respublika" #. name for BMU msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #. name for BTN msgid "Bhutan" msgstr "Butanas" #. official_name for BTN msgid "Kingdom of Bhutan" msgstr "Butano KaralystÄ" #. name for BOL msgid "Bolivia, Plurinational State of" msgstr "Bolivijos DaugiatautÄ ValstybÄ" #. official_name for BOL msgid "Plurinational State of Bolivia" msgstr "Bolivijos DaugiatautÄ ValstybÄ" #. common_name for BOL msgid "Bolivia" msgstr "Bolivija" #. name for BES, official_name for BES msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "BonairÄ, Sint Eustatijus ir Saba" #. name for BIH msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnija ir Hercegovina" #. official_name for BIH msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnijos ir Hercegovinos Respublika" #. name for BWA msgid "Botswana" msgstr "Botsvana" #. official_name for BWA msgid "Republic of Botswana" msgstr "Botsvanos Respublika" #. name for BVT msgid "Bouvet Island" msgstr "BuvÄ sala" #. name for BRA msgid "Brazil" msgstr "Brazilija" #. official_name for BRA msgid "Federative Republic of Brazil" msgstr "Brazilijos FederacinÄ Respublika" #. name for IOT msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Indijos Vandenyno Britų sritis" #. name for BRN msgid "Brunei Darussalam" msgstr "BrunÄjaus Darusalamas" #. name for BGR msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarija" #. official_name for BGR msgid "Republic of Bulgaria" msgstr "Bulgarijos Respublika" #. name for BFA msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Fasas" #. name for BDI msgid "Burundi" msgstr "Burundis" #. official_name for BDI msgid "Republic of Burundi" msgstr "Burundžio Respublika" #. name for KHM msgid "Cambodia" msgstr "Kambodža" #. official_name for KHM msgid "Kingdom of Cambodia" msgstr "Kambodžos KaralystÄ" #. name for CMR msgid "Cameroon" msgstr "KamerÅ«nas" #. official_name for CMR msgid "Republic of Cameroon" msgstr "KamerÅ«no Respublika" #. name for CAN msgid "Canada" msgstr "Kanada" #. name for CPV msgid "Cape Verde" msgstr "Žaliasis KyÅ¡ulys" #. official_name for CPV msgid "Republic of Cape Verde" msgstr "Žaliojo KyÅ¡ulio Respublika" #. name for CYM msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaimanų salos" #. name for CAF msgid "Central African Republic" msgstr "CentrinÄs Afrikos Respublika" #. name for TCD msgid "Chad" msgstr "Äadas" #. official_name for TCD msgid "Republic of Chad" msgstr "Äado Respublika" #. name for CHL msgid "Chile" msgstr "ÄilÄ" #. official_name for CHL msgid "Republic of Chile" msgstr "ÄilÄs Respublika" #. name for CHN msgid "China" msgstr "Kinija" #. official_name for CHN msgid "People's Republic of China" msgstr "Kinijos Liaudies Respublika" #. name for CXR msgid "Christmas Island" msgstr "KalÄdų sala" #. name for CCK msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokosų (Kilingo) salos" #. name for COL msgid "Colombia" msgstr "Kolumbija" #. official_name for COL msgid "Republic of Colombia" msgstr "Kolumbijos Respublika" #. name for COM msgid "Comoros" msgstr "Komorai" #. official_name for COM msgid "Union of the Comoros" msgstr "Komorų SÄ junga" #. name for COG msgid "Congo" msgstr "Kongas" #. official_name for COG msgid "Republic of the Congo" msgstr "Kongo Respublika" #. name for COD msgid "Congo, The Democratic Republic of the" msgstr "Kongo DemokratinÄ Respublika" #. name for COK msgid "Cook Islands" msgstr "Kuko salos" #. name for CRI msgid "Costa Rica" msgstr "Kosta Rika" #. official_name for CRI msgid "Republic of Costa Rica" msgstr "Kosta Rikos Respublika" #. name for CIV msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Dramblio Kaulo Krantas" #. official_name for CIV msgid "Republic of Côte d'Ivoire" msgstr "Dramblio Kaulo Kranto Respublika" #. name for HRV msgid "Croatia" msgstr "Kroatija" #. official_name for HRV msgid "Republic of Croatia" msgstr "Kroatijos Respublika" #. name for CUB msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #. official_name for CUB msgid "Republic of Cuba" msgstr "Kubos Respublika" #. name for CUW, official_name for CUW msgid "Curaçao" msgstr "Kiurasao" #. name for CYP msgid "Cyprus" msgstr "Kipras" #. official_name for CYP msgid "Republic of Cyprus" msgstr "Kipro Respublika" #. name for CZE msgid "Czech Republic" msgstr "Äekijos Respublika" #. name for DNK msgid "Denmark" msgstr "Danija" #. official_name for DNK msgid "Kingdom of Denmark" msgstr "Danijos KaralystÄ" #. name for DJI msgid "Djibouti" msgstr "Džibutis" #. official_name for DJI msgid "Republic of Djibouti" msgstr "DžibuÄio Respublika" #. name for DMA msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #. official_name for DMA msgid "Commonwealth of Dominica" msgstr "Dominikos Sandrauga" #. name for DOM msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikos Respublika" #. name for ECU msgid "Ecuador" msgstr "Ekvadoras" #. official_name for ECU msgid "Republic of Ecuador" msgstr "Ekvadoro Respublika" #. name for EGY msgid "Egypt" msgstr "Egiptas" #. official_name for EGY msgid "Arab Republic of Egypt" msgstr "Egipto Arabų Respublika" #. name for SLV msgid "El Salvador" msgstr "Salvadoras" #. official_name for SLV msgid "Republic of El Salvador" msgstr "Salvadoro Respublika" #. name for GNQ msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Pusiaujo GvinÄja" #. official_name for GNQ msgid "Republic of Equatorial Guinea" msgstr "Pusiaujo GvinÄjos Respublika" #. name for ERI msgid "Eritrea" msgstr "EritrÄja" #. official_name for ERI msgid "the State of Eritrea" msgstr "EritrÄjos valstybÄ" #. name for EST msgid "Estonia" msgstr "Estija" #. official_name for EST msgid "Republic of Estonia" msgstr "Estijos Respublika" #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopija" #. official_name for ETH msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" msgstr "Etiopijos FederacinÄ DemokratinÄ Respublika" #. name for FLK msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Folklando (Malvinų) salos" #. name for FRO msgid "Faroe Islands" msgstr "Farerų salos" #. name for FJI msgid "Fiji" msgstr "Fidžis" #. official_name for FJI msgid "Republic of Fiji" msgstr "Fidžio Respublika" #. name for FIN msgid "Finland" msgstr "Suomija" #. official_name for FIN msgid "Republic of Finland" msgstr "Suomijos Respublika" #. name for FRA msgid "France" msgstr "PrancÅ«zija" #. official_name for FRA msgid "French Republic" msgstr "PrancÅ«zijos Respublika" #. name for GUF msgid "French Guiana" msgstr "PrancÅ«zijos Gviana" #. name for PYF msgid "French Polynesia" msgstr "PrancÅ«zijos Polinezija" #. name for ATF msgid "French Southern Territories" msgstr "PrancÅ«zijos Pietų Sritys" #. name for GAB msgid "Gabon" msgstr "Gabonas" #. official_name for GAB msgid "Gabonese Republic" msgstr "Gabono Respublika" #. name for GMB msgid "Gambia" msgstr "Gambija" #. official_name for GMB msgid "Republic of the Gambia" msgstr "Gambijos Respublika" #. name for GEO msgid "Georgia" msgstr "Gruzija" #. name for DEU msgid "Germany" msgstr "Vokietija" #. official_name for DEU msgid "Federal Republic of Germany" msgstr "Vokietijos FederacinÄ Respublika" #. name for GHA msgid "Ghana" msgstr "Gana" #. official_name for GHA msgid "Republic of Ghana" msgstr "Ganos Respublika" #. name for GIB msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltaras" #. name for GRC msgid "Greece" msgstr "Graikija" #. official_name for GRC msgid "Hellenic Republic" msgstr "Graikijos Respublika" #. name for GRL msgid "Greenland" msgstr "Grenlandija" #. name for GRD msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #. name for GLP msgid "Guadeloupe" msgstr "Gvadelupa" #. name for GUM msgid "Guam" msgstr "Guamas" #. name for GTM msgid "Guatemala" msgstr "Gvatemala" #. official_name for GTM msgid "Republic of Guatemala" msgstr "Gvatemalos Respublika" #. name for GGY msgid "Guernsey" msgstr "Gernsis" #. name for GIN msgid "Guinea" msgstr "GvinÄja" #. official_name for GIN msgid "Republic of Guinea" msgstr "GvinÄjos Respublika" #. name for GNB msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Bisau GvinÄja" #. official_name for GNB msgid "Republic of Guinea-Bissau" msgstr "Bisau GvinÄjos Respublika" #. name for GUY msgid "Guyana" msgstr "Gajana" #. official_name for GUY msgid "Republic of Guyana" msgstr "Gajanos Respublika" #. name for HTI msgid "Haiti" msgstr "Haitis" #. official_name for HTI msgid "Republic of Haiti" msgstr "HaiÄio Respublika" #. name for HMD msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Herdo ir Makdonaldo salos" #. name for VAT msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Å ventasis Sostas (Vatikano Miesto ValstybÄ)" #. name for HND msgid "Honduras" msgstr "HondÅ«ras" #. official_name for HND msgid "Republic of Honduras" msgstr "HondÅ«ro Respublika" #. name for HKG msgid "Hong Kong" msgstr "Honkongas" #. official_name for HKG msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" msgstr "Honkongas, Specialusis Kinijos administracinis regionas" #. name for HUN, official_name for HUN msgid "Hungary" msgstr "Vengrija" #. name for ISL msgid "Iceland" msgstr "Islandija" #. official_name for ISL msgid "Republic of Iceland" msgstr "Islandijos Respublika" #. name for IND msgid "India" msgstr "Indija" #. official_name for IND msgid "Republic of India" msgstr "Indijos Respublika" #. name for IDN msgid "Indonesia" msgstr "Indonezija" #. official_name for IDN msgid "Republic of Indonesia" msgstr "Indonezijos Respublika" #. name for IRN msgid "Iran, Islamic Republic of" msgstr "Irano Islamo Respublika" #. official_name for IRN msgid "Islamic Republic of Iran" msgstr "Irano Islamo Respublika" #. name for IRQ msgid "Iraq" msgstr "Irakas" #. official_name for IRQ msgid "Republic of Iraq" msgstr "Irako Respublika" #. name for IRL msgid "Ireland" msgstr "Airija" #. name for IMN msgid "Isle of Man" msgstr "Meno sala" #. name for ISR msgid "Israel" msgstr "Izraelis" #. official_name for ISR msgid "State of Israel" msgstr "Izraelio ValstybÄ" #. name for ITA msgid "Italy" msgstr "Italija" #. official_name for ITA msgid "Italian Republic" msgstr "Italijos Respublika" #. name for JAM msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #. name for JPN msgid "Japan" msgstr "Japonija" #. name for JEY msgid "Jersey" msgstr "Džersis" #. name for JOR msgid "Jordan" msgstr "Jordanija" #. official_name for JOR msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" msgstr "Jordanijos HaÅ¡imitų KaralystÄ" #. name for KAZ msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstanas" #. official_name for KAZ msgid "Republic of Kazakhstan" msgstr "Kazachstano Respublika" #. name for KEN msgid "Kenya" msgstr "Kenija" #. official_name for KEN msgid "Republic of Kenya" msgstr "Kenijos Respublika" #. name for KIR msgid "Kiribati" msgstr "Kiribatis" #. official_name for KIR msgid "Republic of Kiribati" msgstr "KiribaÄio Respublika" #. name for PRK msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "KorÄjos Liaudies DemokratinÄ Respublika" #. official_name for PRK msgid "Democratic People's Republic of Korea" msgstr "KorÄjos Liaudies DemokratinÄ Respublika" #. name for KOR msgid "Korea, Republic of" msgstr "KorÄjos Respublika" #. name for KWT msgid "Kuwait" msgstr "Kuveitas" #. official_name for KWT msgid "State of Kuwait" msgstr "Kuveito ValstybÄ" #. name for KGZ msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizija" #. official_name for KGZ msgid "Kyrgyz Republic" msgstr "Kirgizijos Respublika" #. name for LAO msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laoso Liaudies DemokratinÄ Respublika" #. name for LVA msgid "Latvia" msgstr "Latvija" #. official_name for LVA msgid "Republic of Latvia" msgstr "Latvijos Respublika" #. name for LBN msgid "Lebanon" msgstr "Libanas" #. official_name for LBN msgid "Lebanese Republic" msgstr "Libano Respublika" #. name for LSO msgid "Lesotho" msgstr "Lesotas" #. official_name for LSO msgid "Kingdom of Lesotho" msgstr "Lesoto KaralystÄ" #. name for LBR msgid "Liberia" msgstr "Liberija" #. official_name for LBR msgid "Republic of Liberia" msgstr "Liberijos Respublika" #. name for LBY, official_name for LBY msgid "Libya" msgstr "Libija" #. name for LIE msgid "Liechtenstein" msgstr "LichtenÅ¡teinas" #. official_name for LIE msgid "Principality of Liechtenstein" msgstr "LichtenÅ¡teino KunigaikÅ¡tytÄ" #. name for LTU msgid "Lithuania" msgstr "Lietuva" #. official_name for LTU msgid "Republic of Lithuania" msgstr "Lietuvos Respublika" #. name for LUX msgid "Luxembourg" msgstr "Liuksemburgas" #. official_name for LUX msgid "Grand Duchy of Luxembourg" msgstr "Liuksemburgo Didžioji HercogystÄ" #. name for MAC msgid "Macao" msgstr "Makao" #. official_name for MAC msgid "Macao Special Administrative Region of China" msgstr "Makao, Specialusis Kinijos administracinis regionas" #. name for MKD msgid "Macedonia, Republic of" msgstr "Makedonijos Respublika" #. official_name for MKD msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" msgstr "Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija" #. name for MDG msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskaras" #. official_name for MDG msgid "Republic of Madagascar" msgstr "Madagaskaro Respublika" #. name for MWI msgid "Malawi" msgstr "Malavis" #. official_name for MWI msgid "Republic of Malawi" msgstr "Malavio Respublika" #. name for MYS msgid "Malaysia" msgstr "Malaizija" #. name for MDV msgid "Maldives" msgstr "Maldyvai" #. official_name for MDV msgid "Republic of Maldives" msgstr "Maldyvų Respublika" #. name for MLI msgid "Mali" msgstr "Malis" #. official_name for MLI msgid "Republic of Mali" msgstr "Malio Respublika" #. name for MLT msgid "Malta" msgstr "Malta" #. official_name for MLT msgid "Republic of Malta" msgstr "Maltos Respublika" #. name for MHL msgid "Marshall Islands" msgstr "MarÅ¡alo salos" #. official_name for MHL msgid "Republic of the Marshall Islands" msgstr "MarÅ¡alo Salų Respublika" #. name for MTQ msgid "Martinique" msgstr "Martinika" #. name for MRT msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanija" #. official_name for MRT msgid "Islamic Republic of Mauritania" msgstr "Mauritanijos Islamo Respublika" #. name for MUS msgid "Mauritius" msgstr "Mauricijus" #. official_name for MUS msgid "Republic of Mauritius" msgstr "Mauricijaus Respublika" #. name for MYT msgid "Mayotte" msgstr "Majotas" #. name for MEX msgid "Mexico" msgstr "Meksika" #. official_name for MEX msgid "United Mexican States" msgstr "Meksikos JungtinÄs Valstijos" #. name for FSM msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Mikronezijos FederacinÄs Valstijos" #. official_name for FSM msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "Mikronezijos FederacinÄs Valstijos" #. name for MDA msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Moldovos Respublika" #. official_name for MDA msgid "Republic of Moldova" msgstr "Moldovos Respublika" #. common_name for MDA msgid "Moldova" msgstr "Moldova" #. name for MCO msgid "Monaco" msgstr "Monakas" #. official_name for MCO msgid "Principality of Monaco" msgstr "Monako KunigaikÅ¡tystÄ" #. name for MNG msgid "Mongolia" msgstr "Mongolija" #. name for MNE, official_name for MNE msgid "Montenegro" msgstr "Juodkalnija" #. name for MSR msgid "Montserrat" msgstr "Montseratas" #. name for MAR msgid "Morocco" msgstr "Marokas" #. official_name for MAR msgid "Kingdom of Morocco" msgstr "Maroko KaralystÄ" #. name for MOZ msgid "Mozambique" msgstr "Mozambikas" #. official_name for MOZ msgid "Republic of Mozambique" msgstr "Mozambiko Respublika" #. name for MMR msgid "Myanmar" msgstr "Mianmaras" #. official_name for MMR msgid "Republic of Myanmar" msgstr "Mianmaro Respublika" #. name for NAM msgid "Namibia" msgstr "Namibija" #. official_name for NAM msgid "Republic of Namibia" msgstr "Namibijos Respublika" #. name for NRU msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #. official_name for NRU msgid "Republic of Nauru" msgstr "Nauru Respublika" #. name for NPL msgid "Nepal" msgstr "Nepalas" #. official_name for NPL msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" msgstr "Nepalo FederacinÄ DemokratinÄ Respublika" #. name for NLD msgid "Netherlands" msgstr "Nyderlandai" #. official_name for NLD msgid "Kingdom of the Netherlands" msgstr "Nyderlandų KaralystÄ" #. name for NCL msgid "New Caledonia" msgstr "Naujoji Kaledonija" #. name for NZL msgid "New Zealand" msgstr "Naujoji Zelandija" #. name for NIC msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragva" #. official_name for NIC msgid "Republic of Nicaragua" msgstr "Nikaragvos Respublika" #. name for NER msgid "Niger" msgstr "Nigeris" #. official_name for NER msgid "Republic of the Niger" msgstr "Nigerio Respublika" #. name for NGA msgid "Nigeria" msgstr "Nigerija" #. official_name for NGA msgid "Federal Republic of Nigeria" msgstr "Nigerijos FederacinÄ Respublika" #. name for NIU, official_name for NIU msgid "Niue" msgstr "NiujÄ" #. name for NFK msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolko sala" #. name for MNP msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Marianos Å¡iaurinÄs salos" #. official_name for MNP msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" msgstr "Marianos Å¡iaurinių salų sandrauga" #. name for NOR msgid "Norway" msgstr "Norvegija" #. official_name for NOR msgid "Kingdom of Norway" msgstr "Norvegijos KaralystÄ" #. name for OMN msgid "Oman" msgstr "Omanas" #. official_name for OMN msgid "Sultanate of Oman" msgstr "Omano Sultonatas" #. name for PAK msgid "Pakistan" msgstr "Pakistanas" #. official_name for PAK msgid "Islamic Republic of Pakistan" msgstr "Pakistano Islamo Respublika" #. name for PLW msgid "Palau" msgstr "Palau" #. official_name for PLW msgid "Republic of Palau" msgstr "Palau Respublika" #. name for PSE msgid "Palestinian Territory, Occupied" msgstr "Palestinos teritorija, okupuota" #. official_name for PSE msgid "Occupied Palestinian Territory" msgstr "Okupuotoji Palestinos teritorija" #. name for PAN msgid "Panama" msgstr "Panama" #. official_name for PAN msgid "Republic of Panama" msgstr "Panamos Respublika" #. name for PNG msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Naujoji GvinÄja" #. name for PRY msgid "Paraguay" msgstr "Paragvajus" #. official_name for PRY msgid "Republic of Paraguay" msgstr "Paragvajaus Respublika" #. name for PER msgid "Peru" msgstr "Peru" #. official_name for PER msgid "Republic of Peru" msgstr "Peru Respublika" #. name for PHL msgid "Philippines" msgstr "Filipinai" #. official_name for PHL msgid "Republic of the Philippines" msgstr "Filipinų Respublika" #. name for PCN msgid "Pitcairn" msgstr "Pitkernas" #. name for POL msgid "Poland" msgstr "Lenkija" #. official_name for POL msgid "Republic of Poland" msgstr "Lenkijos Respublika" #. name for PRT msgid "Portugal" msgstr "Portugalija" #. official_name for PRT msgid "Portuguese Republic" msgstr "Portugalijos Respublika" #. name for PRI msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rikas" #. name for QAT msgid "Qatar" msgstr "Kataras" #. official_name for QAT msgid "State of Qatar" msgstr "Kataro ValstybÄ" #. name for REU msgid "Réunion" msgstr "Reunjonas" #. name for ROU msgid "Romania" msgstr "Rumunija" #. name for RUS msgid "Russian Federation" msgstr "Rusijos Federacija" #. name for RWA msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #. official_name for RWA msgid "Rwandese Republic" msgstr "Ruandos Respublika" #. name for BLM msgid "Saint Barthélemy" msgstr "San Bartelemis" #. name for SHN msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "Å v. Elenos, Dangun Žengimo ir Tristano da Kunjos salos" #. name for KNA msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Sent Kitsas ir Nevis" #. name for LCA msgid "Saint Lucia" msgstr "Sent Lusija" #. name for MAF msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "San Martenas (PrancÅ«zijos dalis)" #. name for SPM msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Sen Pjeras ir Mikelonas" #. name for VCT msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Sent Vinsentas ir Grenadinai" #. name for WSM msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #. official_name for WSM msgid "Independent State of Samoa" msgstr "Samoa Nepriklausomoji ValstybÄ" #. name for SMR msgid "San Marino" msgstr "San Marinas" #. official_name for SMR msgid "Republic of San Marino" msgstr "San Marino Respublika" #. name for STP msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "San TomÄ ir PrinsipÄ" #. official_name for STP msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" msgstr "San TomÄs ir PrinsipÄs DemokratinÄ Respublika" #. name for SAU msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudo Arabija" #. official_name for SAU msgid "Kingdom of Saudi Arabia" msgstr "Saudo Arabijos KaralystÄ" #. name for SEN msgid "Senegal" msgstr "Senegalas" #. official_name for SEN msgid "Republic of Senegal" msgstr "Senegalo Respublika" #. name for SRB msgid "Serbia" msgstr "Serbija" #. official_name for SRB msgid "Republic of Serbia" msgstr "Serbijos Respublika" #. name for SYC msgid "Seychelles" msgstr "SeiÅ¡eliai" #. official_name for SYC msgid "Republic of Seychelles" msgstr "SeiÅ¡elių Respublika" #. name for SLE msgid "Sierra Leone" msgstr "Siera LeonÄ" #. official_name for SLE msgid "Republic of Sierra Leone" msgstr "Siera LeonÄs Respublika" #. name for SGP msgid "Singapore" msgstr "SingapÅ«ras" #. official_name for SGP msgid "Republic of Singapore" msgstr "SingapÅ«ro Respublika" #. name for SXM, official_name for SXM msgid "Sint Maarten (Dutch part)" msgstr "Sin Martenas (Nyderalandų dalis)" #. name for SVK msgid "Slovakia" msgstr "Slovakija" #. official_name for SVK msgid "Slovak Republic" msgstr "Slovakijos Respublika" #. name for SVN msgid "Slovenia" msgstr "SlovÄnija" #. official_name for SVN msgid "Republic of Slovenia" msgstr "SlovÄnijos Respublika" #. name for SLB msgid "Solomon Islands" msgstr "Saliamono salos" #. name for SOM msgid "Somalia" msgstr "Somalis" #. official_name for SOM msgid "Somali Republic" msgstr "Somalio Respublika" #. name for ZAF msgid "South Africa" msgstr "Pietų Afrika" #. official_name for ZAF msgid "Republic of South Africa" msgstr "Pietų Afrikos Respublika" #. name for SGS msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Pietų Džordžijos ir Pietų SandviÄo salos" #. name for ESP msgid "Spain" msgstr "Ispanija" #. official_name for ESP msgid "Kingdom of Spain" msgstr "Ispanijos KaralystÄ" #. name for LKA msgid "Sri Lanka" msgstr "Å ri Lanka" #. official_name for LKA msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" msgstr "Å ri Lankos DemokratinÄ SocialistinÄ Respublika" #. name for SDN msgid "Sudan" msgstr "Sudanas" #. official_name for SDN msgid "Republic of the Sudan" msgstr "Sudano Respublika" #. name for SUR msgid "Suriname" msgstr "Surinamas" #. official_name for SUR msgid "Republic of Suriname" msgstr "Surinamo Respublika" #. name for SSD msgid "South Sudan" msgstr "Pietų Sudanas" #. official_name for SSD msgid "Republic of South Sudan" msgstr "Pietų Sudano Respublika" #. name for SJM msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbardas ir Jan Majenas" #. name for SWZ msgid "Swaziland" msgstr "Svazilandas" #. official_name for SWZ msgid "Kingdom of Swaziland" msgstr "Svazilando KaralystÄ" #. name for SWE msgid "Sweden" msgstr "Å vedija" #. official_name for SWE msgid "Kingdom of Sweden" msgstr "Å vedijos KaralystÄ" #. name for CHE msgid "Switzerland" msgstr "Å veicarija" #. official_name for CHE msgid "Swiss Confederation" msgstr "Å veicarijos Konfederacija" #. name for SYR msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Sirijos Arabų Respublika" #. name for TWN, official_name for TWN msgid "Taiwan, Province of China" msgstr "Taivanas, Kinijos provincija" #. common_name for TWN msgid "Taiwan" msgstr "Taivanas" #. name for TJK msgid "Tajikistan" msgstr "Tadžikistanas" #. official_name for TJK msgid "Republic of Tajikistan" msgstr "Tadžikistano Respublika" #. name for TZA msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tanzanijos JungtinÄ Respublika" #. official_name for TZA msgid "United Republic of Tanzania" msgstr "Tanzanijos JungtinÄ Respublika" #. name for THA msgid "Thailand" msgstr "Tailandas" #. official_name for THA msgid "Kingdom of Thailand" msgstr "Tailando KaralystÄ" #. name for TLS msgid "Timor-Leste" msgstr "Rytų Timoras" #. official_name for TLS msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" msgstr "Rytų Timoro DemokratinÄ Respublika" #. name for TGO msgid "Togo" msgstr "Togas" #. official_name for TGO msgid "Togolese Republic" msgstr "Togo Respublika" #. name for TKL msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #. name for TON msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #. official_name for TON msgid "Kingdom of Tonga" msgstr "Tongos KaralystÄ" #. name for TTO msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidadas ir Tobagas" #. official_name for TTO msgid "Republic of Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidado ir Tobago Respublika" #. name for TUN msgid "Tunisia" msgstr "Tunisas" #. official_name for TUN msgid "Republic of Tunisia" msgstr "Tuniso Respublika" #. name for TUR msgid "Turkey" msgstr "Turkija" #. official_name for TUR msgid "Republic of Turkey" msgstr "Turkijos Respublika" #. name for TKM msgid "Turkmenistan" msgstr "TurkmÄnistanas" #. name for TCA msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Terkso ir Kaikoso salos" #. name for TUV msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #. name for UGA msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #. official_name for UGA msgid "Republic of Uganda" msgstr "Ugandos Respublika" #. name for UKR msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #. name for ARE msgid "United Arab Emirates" msgstr "Jungtiniai Arabų Emyratai" #. name for GBR msgid "United Kingdom" msgstr "JungtinÄ KaralystÄ" #. official_name for GBR msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" msgstr "JungtinÄ Didžiosios Britanijos ir Å iaurÄs Airijos KaralystÄ" #. name for USA msgid "United States" msgstr "JungtinÄs Amerikos Valstijos" #. official_name for USA msgid "United States of America" msgstr "JungtinÄs Amerikos Valstijos" #. name for UMI msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Jungtinių Amerikos Valstijų mažosios aplinkinÄs salos" #. name for URY msgid "Uruguay" msgstr "Urugvajus" #. official_name for URY msgid "Eastern Republic of Uruguay" msgstr "Urugvajaus Rytų Respublika" #. name for UZB msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekija" #. official_name for UZB msgid "Republic of Uzbekistan" msgstr "Uzbekistano Respublika" #. name for VUT msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #. official_name for VUT msgid "Republic of Vanuatu" msgstr "Vanuatu Respublika" #. name for VEN msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" msgstr "Venesuelos Bolivaro Respublika" #. official_name for VEN msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" msgstr "Venesuelos Bolivaro Respublika" #. common_name for VEN msgid "Venezuela" msgstr "Venesuela" #. name for VNM msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnamas" #. official_name for VNM msgid "Socialist Republic of Viet Nam" msgstr "Vietnamo SocialistinÄ Respublika" #. name for VGB msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Mergelių salos (Britų)" #. official_name for VGB msgid "British Virgin Islands" msgstr "JungtinÄs KaralystÄs Mergelių salos" #. name for VIR msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Mergelių salos (JAV)" #. official_name for VIR msgid "Virgin Islands of the United States" msgstr "Jungtinių Valstijų Mergelių salos" #. name for WLF msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Volisas ir FutÅ«na" #. name for ESH msgid "Western Sahara" msgstr "Vakarų Sachara" #. name for YEM msgid "Yemen" msgstr "Jemenas" #. official_name for YEM msgid "Republic of Yemen" msgstr "Jemeno Respublika" #. name for ZMB msgid "Zambia" msgstr "Zambija" #. official_name for ZMB msgid "Republic of Zambia" msgstr "Zambijos Respublika" #. name for ZWE msgid "Zimbabwe" msgstr "ZimbabvÄ" #. official_name for ZWE msgid "Republic of Zimbabwe" msgstr "ZimbabvÄs Respublika" #. historic names for ATB (withdrawn 1979) msgid "British Antarctic Territory" msgstr "Britų Antarktidos teritorija" #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" msgstr "Birmos SÄ jungos Socialistine Respublika" #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" msgstr "Baltarusijos Tarybų SocialistinÄ Respublika" #. historic names for CTE (withdrawn 1984) msgid "Canton and Enderbury Islands" msgstr "Kantono ir Enderberio salos" #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" msgstr "Äekoslovakija, Äekoslovakijos SocialistinÄ Respublika" #. historic names for DHY (withdrawn 1977) msgid "Dahomey" msgstr "DahomÄja" #. historic names for ATN (withdrawn 1983) msgid "Dronning Maud Land" msgstr "KaralienÄs Modos ŽemÄ" #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) msgid "East Timor" msgstr "Rytų Timoras" #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) msgid "France, Metropolitan" msgstr "PrancÅ«zijos Metropolija" #. historic names for AFI (withdrawn 1977) msgid "French Afars and Issas" msgstr "PrancÅ«zų Afarai ir Isas" #. historic names for ATF (withdrawn 1979) msgid "French Southern and Antarctic Territories" msgstr "PrancÅ«zijos PietinÄs ir Antarktidos teritorijos" #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) msgid "German Democratic Republic" msgstr "Vokietijos DemokratinÄ Respublika" #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) msgid "Germany, Federal Republic of" msgstr "Vokietijos FederacinÄ Respublika" #. historic names for GEL (withdrawn 1979) msgid "Gilbert and Ellice Islands" msgstr "Gilberto ir Eliso salos" #. historic names for JTN (withdrawn 1986) msgid "Johnston Island" msgstr "Džonstono atolas" #. historic names for MID (withdrawn 1986) msgid "Midway Islands" msgstr "MidvÄjaus salos" #. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Nyderlandų Antilai" #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) msgid "Neutral Zone" msgstr "Neutralioji zona" #. historic names for NHB (withdrawn 1980) msgid "New Hebrides" msgstr "Naujieji Hebridai" #. historic names for PCI (withdrawn 1986) msgid "Pacific Islands (trust territory)" msgstr "Ramiojo vandenyno salų globojamoji teritorija" #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) msgid "Panama, Republic of" msgstr "Panamos Respublika" #. historic names for PCZ (withdrawn 1980) msgid "Panama Canal Zone" msgstr "Panamos kanalo zona" #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) msgid "Romania, Socialist Republic of" msgstr "Rumunijos SocialistinÄ Respublika" #. historic names for KNA (withdrawn 1988) msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" msgstr "Sent Kitsas, Nevis ir Angilija" #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) msgid "Serbia and Montenegro" msgstr "Serbija ir Juodkalnija" #. historic names for SKM (withdrawn 1975) msgid "Sikkim" msgstr "Sikimas" #. historic names for RHO (withdrawn 1980) msgid "Southern Rhodesia" msgstr "Pietų Rodezija" #. historic names for ESH (withdrawn 1988) msgid "Spanish Sahara" msgstr "Ispanų Sachara" #. historic names for PUS (withdrawn 1986) msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" msgstr "JAV įvairios Ramiojo vandenyno salos" #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" msgstr "TSRS, Tarybų Socialistinių Respublikų SÄ junga" #. historic names for HVO (withdrawn 1984) msgid "Upper Volta, Republic of" msgstr "VirÅ¡utinÄs Voltos Respublika" #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) msgid "Vatican City State (Holy See)" msgstr "Vatikano Miesto ValstybÄ (Å ventasis Sostas)" #. historic names for VDR (withdrawn 1977) msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" msgstr "Vietnamo DemokratinÄ Respublika" #. historic names for WAK (withdrawn 1986) msgid "Wake Island" msgstr "Veiko sala" #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" msgstr "Jemeno Liaudies DemokratinÄ Respublika" #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" msgstr "Jemenas, Jemeno Arabų Respublika" #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" msgstr "Jugoslavijos SocialistinÄ FederacinÄ Respublika" #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) msgid "Zaire, Republic of" msgstr "Zairo Respublika"
