Upon investigation, this probably isn't the cause of my PulseAudio problem - my apologies.
I'm still getting those error messages, though, from the console. I'm not sure whether this is a bug or not anymore. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org