Package: adduser
Version: 3.113+nmu3
Severity: wishlist
Tags: patch
Dear Maintainers,
the Ubuntu folks found an error in my translation, see LP 1100263. (1)
The attached patch will fix it.
Kind regards
Martin
1: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/adduser/+bug/1100263
--- de.po~ 2012-05-15 05:29:16.000000000 +0200
+++ de.po 2013-01-19 08:49:16.000000000 +0100
@@ -1,19 +1,20 @@
# German translation of manpages for adduser.
# This file is distributed under the same license as the adduser package.
# Copyright © of this file:
-# Martin Eberhard Schauer <martin.e.scha...@gmx.de>, 2010.
+# Martin Eberhard Schauer <martin.e.scha...@gmx.de>, 2010, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-de\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-16 18:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 08:49+0100\n"
"Last-Translator: Martin Eberhard Schauer <martin.e.scha...@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-ger...@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. type: TH
#: ../adduser.8:9
@@ -301,7 +302,7 @@
"that uid already exists), adduser will exit with a warning. This warning can "
"be suppressed by adding \"--quiet\"."
msgstr ""
-"Wird B<adduser> ohne die Option B<--system> und mit einem nicht optionalen "
+"Wird B<adduser> mit der Option B<--system> und mit einem nicht optionalen "
"Argument aufgerufen, richtet B<adduser> einen System-Benutzer ein. Wenn "
"schon ein Benutzer mit demselben Namen existiert und seine UID in den "
"Systembereich fällt (oder wenn eine UID angegeben wird, diese schon an einen "
@@ -1877,3 +1878,4 @@
#: ../deluser.conf.5:77
msgid "deluser(8), delgroup(8), adduser.conf(5)"
msgstr " B<adduser.conf>(5), B<deluser>(8), B<delgroup>(8)"
+
