If its of any help, here is my attempt at packaging netatalk 3.0.1...its my first attempt at a debian package
git://github.com/igorbernstein/netatalk-debian.git and here is a log of what I did: https://github.com/igorbernstein/netatalk-debian/wiki/Notes-(WIP) and a list of things I couldn't figure out: https://github.com/igorbernstein/netatalk-debian/issues I've been running it for 6 months w/o incident I think the main problem I didn't know how to solve is migrating to the new config format. Best, Igor