I cannot reproduce this from a POP3 interface of Exchange 2003, or for a Dovecot IMAP interface.
Please adhere to standard bug reporting policies at <http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#G3> (mask passwords where necessary). This is likely due to misconfiguration or faults with the software that fetchmail forwards the downloaded message to, inappropriate local Exim/qmail/... setup, wrong options for re-injection, or similar. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org