Package: awk
Version: GNU Awk 4.0.1
Severity: normal
Dear Maintainer,
*** Please consider answering these questions, where appropriate ***
* What led up to the situation?
reading the help on terminal
* What exactly did you do (or not do) that was effective (or
ineffective)?
awk --help
* What was the outcome of this action?
this come with a bad tranlation of the "BUG" word,
they appear "bichos".
this word mean on spanish mean "bichos = animals",
must be translate with: "errores" or "fallas"
to give more technical sense the document and less animal (Lol)
Spanish / english
errores = errors
OR
fallas = faliures
"
Para reportar bichos, consulte el nodo `Bugs' en `gawk.info', el cual
corresponde a la sección `Reporting Problems and Bugs' en la versión impresa.
Reporte los errores de los mensajes en español a <e...@li.org>.
"
****Para reportar bichos *****
* What outcome did you expect instead?
***Para reportar fallas,*** OR ***Para reportar errores,***
"
Para reportar fallas, consulte el nodo `Bugs' en `gawk.info', el cual
corresponde a la sección `Reporting Problems and Bugs' en la versión impresa.
Reporte los errores de los mensajes en español a <e...@li.org>.
"
-- System Information:
Debian Release: jessie/sid
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 3.9-1-686-pae (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=es_MX.UTF-8, LC_CTYPE=es_MX.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
