Package: openslp Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the debconf template for openslp. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openslp 1.2.1-3\n" "POT-Creation-Date: 2003-04-06 17:12-0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-09 01:27+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: swe\n" "X-Poedit-Country: swe\n" #. Description #: ../libslp1.templates:3 msgid "To reduce network traffic use a IP multicast enabled kernel" msgstr "För att minska nätverkstrafik, använd en IP-multicast aktiverad kärna" #. Description #: ../libslp1.templates:3 msgid "The kernel version that you are currently running does not appear to support IP multicast. OpenSLP will continue to work even without multicast support in the kernel by using broadcasts. However, broadcasts are less efficient on the network, so please consider upgrading to a multicast enabled kernel." msgstr "Kärnans version som du för närvarande kör verkar inte ha stöd för IP-multicast. OpenSLP kan fortsätta att fungera även utan stöd för multicast i kärnan genom att använda broadcasts. Dock är broadcasts mindre effektivt på nätverket så du bör fundera på att uppgradera till en kärna där multicast är aktiverat." #. Description #: ../libslp1.templates:12 msgid "Please configure a multicast route in /etc/network/interfaces" msgstr "Vänligen konfigurera en multicast-rutt i /etc/network/interfaces" #. Description #: ../libslp1.templates:12 msgid "You don't seem to have a multicast route configured. OpenSLP can take advantage of multicast packets and reduce traffic on your network. You can setup a multicast route automatically on system startup by adding the following commands to the \"interface\" line(s) in your /etc/network/interfaces file." msgstr "Du verkar inte ha en multicast-rutt konfigurerad. OpenSLP kan dra nytta av multicastpaket och minska trafiken på ditt nätverk. Du kan ställa in en multicast-rutt automatiskt vid systemets uppstart genom att lägga till följande kommandon till rad(erna) med \"interface\" i din fil /etc/network/interfaces." #. Description #: ../libslp1.templates:12 msgid "\" up route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0\"" msgstr "\" up route add -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0\"" #. Description #: ../libslp1.templates:12 msgid "\" down route del -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0\"" msgstr "\" down route del -net 224.0.0.0 netmask 240.0.0.0 dev eth0\""
